Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Taking On a Bowler (atacar a un lanzador)

Also known as: apuntar a un lanzador, enfrentar al lanzador, atacar a un lanzador, apuntar al lanzador más débil, elegir a qué lanzador atacar

Definition

Atacar a un lanzador (taking on a bowler) es decidir ir contra uno en particular, para anotar rápido o para que lo saquen. Los bateadores suelen apuntar a un lanzador que leen bien, a uno de medio tiempo o a uno que se ajusta a sus fortalezas. Es una decisión planeada, no una reacción.

Los bateadores rara vez anotan igual frente a todos los lanzadores. Algunas velocidades, ángulos y tipos de lanzamiento le acomodan más a un bateador que otros. Atacar a un lanzador es usar eso a propósito. El bateador decide antes del over o del spell buscar carreras ante un lanzador y jugar con más cuidado a los demás.

Los motivos comunes son un lanzador menos preciso, uno de medio tiempo o un tipo que al bateador le gusta. Atacar a un lanzador también puede tener un objetivo táctico. Unos cuantos overs caros pueden llevar al capitán a sacarlo y poner a alguien que el bateador prefiere. En el cricket de overs limitados, los equipos suelen planear de antemano a qué lanzadores apuntará cada bateador.

El riesgo es atacar por impaciencia y no por un plan sólido. Los capitanes pueden poner un campo que invite al golpe de ataque y esperar el error. Los buenos bateadores eligen su momento, por ejemplo el inicio de un spell, antes de que el lanzador se asiente. Hablar con tu compañero mantiene el plan claro, para que los dos bateadores no corran grandes riesgos al mismo tiempo.

Tips by skill level

Beginner tip

Antes de batear, pregúntate a qué lanzador le anotas con más facilidad. Busca carreras contra él y respeta a los demás.

Advanced note

Ataca al inicio de un spell o en el primer over de un lanzador tras un descanso, antes de que encuentre su ritmo. Acuerda el plan con tu compañero antes.

Example

En una persecución, una bateadora decide atacar al spinner de medio tiempo. Le pega dos sixes en su primer over y el capitán lo saca.

Why it matters

Elegir a quién atacar convierte el riesgo en algo deliberado. También te permite moldear el lanzamiento que enfrentas en vez de solo reaccionar a él.

How it shows up on video

Over an innings, compare the batter's shot choices and scoring rate against each bowler. A planned target shows a clear rise in attacking shots against one bowler.

Common mistakes

  • Atacar a un lanzador por frustración y no por un plan.
  • Que los dos bateadores ataquen al mismo lanzador a la vez y se pierdan dos wickets.
  • Ignorar un campo puesto para invitar justo el golpe que piensas jugar.

Frequently asked questions

¿Por qué los bateadores apuntan a un lanzador?

Para anotar donde es más fácil y, a veces, para que saquen a ese lanzador. Convierte el riesgo en un plan y no en una reacción.

¿Es buena idea atacar al mejor lanzador?

A veces, si está cansado o si el campo te deja espacio. Lo más común es respetar al mejor lanzador y anotar contra los demás.

Still have a question about Taking On a Bowler (atacar a un lanzador)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.