Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Top edge y bottom edge (borde superior e inferior)

Also known as: top edge (borde superior), top-edged (tocar con el borde superior), bottom edge (borde inferior), under-edge, pull con borde superior, tocar con el borde inferior

Definition

Cuando el bat va plano, como en un pull, un cut o un sweep, sus bordes apuntan hacia arriba y hacia abajo. Un top edge sale del borde superior y casi siempre sube por el aire. Un bottom edge sale del borde inferior y suele irse al piso, a los stumps o a los guantes del portero.

Con un bat recto, los bordes son el borde interior y el exterior. Con un bat horizontal pasan a ser el borde superior y el inferior. Por eso los top y bottom edges salen sobre todo de golpes cruzados. Un top edge ocurre cuando la pelota va más alta que el bat, muchas veces porque rebotó más o llegó más rápido de lo esperado. Un bottom edge ocurre cuando la pelota va más baja que el bat. También sale de cortar o jalar hacia abajo una pelota que está demasiado cerca o es demasiado larga.

Los resultados son distintos. Un pull o hook con top edge suele volar hacia el fine leg o por encima del portero. Un sweep con top edge suele subir hacia el short fine leg o el portero. Son capturas comunes, y por eso los capitanes colocan fielders ahí. Un bottom edge suele irse al suelo, al pad o a los stumps. Que te eliminen con la pelota que pega en el bat y luego en los stumps se suele llamar chopping on o dragging on. Según la Ley 32.1.1, estás out bowled aunque la pelota toque primero tu bat o tu cuerpo.

La solución depende de la causa. Lee pronto el largo y el rebote, y juega golpes cruzados solo a pelotas lo bastante cortas o abiertas. Mantén la cabeza quieta y mira la pelota hasta el bat. En una cancha con rebote desigual, muchos bateadores juegan menos pulls y cuts. Girar las muñecas ayuda a mantener abajo un pull bien pegado, pero no salva de un top edge a una pelota que se eleva.

Tips by skill level

Beginner tip

Juega pulls y cuts solo a pelotas que estés seguro de que son lo bastante cortas. Si no lo estás, defiende o déjala pasar.

Advanced note

Fíjate dónde se paran los fielders de fine. Un capitán que pone a un fielder atrás en el fine leg está planeando tu top edge, así que elige con cuidado la pelota que jalas.

Example

Una pelota corta de un lanzador rápido se eleva más de lo esperado. El bateador va al pull y la toca con el borde superior hacia el fine leg, donde el fielder corre hacia adelante y la atrapa.

Why it matters

Muchas eliminaciones con golpes cruzados vienen de top y bottom edges. Saber qué borde estás tocando te dice si calculaste mal el rebote, el largo o la línea.

How it shows up on video

Slow the clip at contact on a cross-bat shot and compare the bat's height with the ball's. A bat below the ball means a top edge. A bat above it means a bottom edge.

Common mistakes

  • Jalar una pelota demasiado alta, de modo que sale del borde superior.
  • Cortar una pelota demasiado cerca de los stumps, de modo que rebota en el bat y los pega por el borde inferior.
  • Hacer un sweep a una pelota que rebota más de lo esperado, lo que manda un top edge hacia atrás del wicket.

Frequently asked questions

¿Qué es un top edge en el cricket?

Es cuando la pelota pega en el borde superior de un bat plano, normalmente en un pull, un hook o un sweep. La pelota suele subir por el aire, hacia el fine leg o el portero.

¿Estás out si la pelota rebota del bat a los stumps?

Sí. Según la Ley 32.1.1, estás out bowled aunque la pelota toque primero tu bat o tu cuerpo. Esto se suele llamar chopping on o playing on.

Sources

Still have a question about Top edge y bottom edge (borde superior e inferior)? Ask SwingVantage

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one shot to find the movement behind this result — free to start.