Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الحافة العليا والحافة السفلى (Top Edge and Bottom Edge)

Also known as: الحافة العليا, ضربة بالحافة العليا, الحافة السفلى, الحافة تحت الكرة, سحبة بالحافة العليا, ضربة بالحافة السفلى

Definition

عندما يكون المضرب مسطحًا، كما في السحبة (pull) أو القطع (cut) أو الكنس (sweep)، تشير حافتاه إلى أعلى وأسفل. الحافة العليا تأتي من الحافة العلوية وغالبًا تطير الكرة في الهواء. والحافة السفلى تأتي من الحافة السفلية وغالبًا تنزل إلى الأرض أو القوائم أو قفازي الحارس.

مع المضرب المستقيم تكون الحافتان هما الحافة الداخلية والحافة الخارجية. ومع المضرب الأفقي تصبحان الحافة العليا والحافة السفلى. لذلك تأتي الحافتان العليا والسفلى في الغالب من الضربات المائلة بالمضرب العرضي. تحدث الحافة العليا عندما تكون الكرة أعلى من المضرب، غالبًا لأنها ارتدّت أكثر أو وصلت أسرع من المتوقع. وتحدث الحافة السفلى عندما تكون الكرة أخفض من المضرب. وتنتج أيضًا عن قطع الكرة أو سحبها للأسفل وهي قريبة جدًا أو كاملة الطول.

تختلف النتائج. السحبة أو الهوك بالحافة العليا تطير غالبًا نحو الساق الدقيقة أو فوق الحارس. والكنس بالحافة العليا يذهب غالبًا إلى أعلى نحو الساق القصيرة الدقيقة أو الحارس. هذه مسكات شائعة، ولذلك يضع القادة لاعبي الميدان هناك. أما الحافة السفلى فتذهب غالبًا إلى الأرض أو الوسادة أو القوائم. ويسمى الإخراج بالكرة المرتدة من المضرب إلى القوائم عادةً «القطع للداخل» (chopping on) أو «السحب للداخل» (dragging on). وبموجب القانون 32.1.1 تُعد مخرجًا بالـ bowled حتى لو لمست الكرة مضربك أو جسدك أولًا.

والحلول تتبع السبب. اقرأ الطول والارتداد مبكرًا، ولا تلعب الضربات العرضية إلا على كرات قصيرة أو واسعة بما يكفي. ثبّت رأسك وراقب الكرة حتى تصل المضرب. وعلى ملعب غير منتظم الارتداد يقلل كثير من الضاربين السحبات والقطعات. تدوير الرسغين يساعد على إبقاء السحبة الجيدة منخفضة، لكنه لا ينقذ الحافة العليا من كرة تتصاعد.

Tips by skill level

Beginner tip

العب السحبات والقطعات فقط على كرات أنت متأكد أنها قصيرة بما يكفي. إن لم تكن متأكدًا فدافع أو اترك الكرة.

Advanced note

راقب أين يقف لاعبو الميدان الدقيقون. القائد الذي يضع لاعبًا خلفيًا عند الساق الدقيقة يخطط لحافتك العليا، فاختر الكرة التي تسحبها بعناية.

Example

كرة قصيرة من رامٍ سريع ترتفع أكثر من المتوقع. يحاول الضارب السحبة فتلمس الحافة العليا وتصعد عاليًا نحو الساق الدقيقة، حيث يركض لاعب الميدان ويمسكها.

Why it matters

كثير من حالات الإخراج بالضربات العرضية تأتي من الحافتين العليا والسفلى. ومعرفة أي حافة تجدها تخبرك هل أخطأت تقدير الارتداد أم الطول أم الخط.

How it shows up on video

Slow the clip at contact on a cross-bat shot and compare the bat's height with the ball's. A bat below the ball means a top edge. A bat above it means a bottom edge.

Common mistakes

  • سحب كرة مرتفعة أكثر من اللازم فتأتي من الحافة العليا.
  • قطع كرة قريبة جدًا من القوائم فترتد إليها من الحافة السفلى.
  • كنس كرة ترتد أكثر من المتوقع فتصعد الحافة العليا خلف الويكيت.

Frequently asked questions

ما هي الحافة العليا في الكريكت؟

هي أن تضرب الكرة الحافة العلوية للمضرب المسطح، غالبًا في السحبة أو الهوك أو الكنس. وتطير الكرة غالبًا في الهواء نحو الساق الدقيقة أو الحارس.

هل أُخرج إذا ارتدّت الكرة عن مضربي إلى القوائم؟

نعم. بموجب القانون 32.1.1 تُخرج بالـ bowled حتى لو لمست الكرة مضربك أو جسدك أولًا. ويسمى هذا غالبًا «القطع للداخل» أو «اللعب للداخل».

Sources

Still have a question about الحافة العليا والحافة السفلى (Top Edge and Bottom Edge)? Ask SwingVantage

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one shot to find the movement behind this result — free to start.