Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

El giro (la casita del medio)

Also known as: hacer el giro, en el giro, casita del medio, caseta del medio, parar después de nueve hoyos, carrito de bebidas

Definition

El giro (the turn) es la pausa entre la primera vuelta de nueve hoyos y la segunda. Muchos campos tienen allí una casita o snack bar donde los golfistas toman algo de comer y beber antes del tee del 10.

Hacer el giro significa terminar el hoyo 9 y empezar el 10. En muchos campos, el green del 9 regresa cerca de la casa club. Los jugadores pueden parar en un snack bar, usar los baños y comprar bebidas. Los campos cuyo hoyo 9 no regresa a la casa club suelen tener una casita o caseta en el campo. Muchos campos de EE. UU. también mandan un carrito de bebidas durante el juego.

Las paradas en el giro deben ser rápidas. El grupo de atrás sigue viniendo. Muchos campos esperan que tomes lo que necesitas y vayas directo al tee del 10. Si tardas demasiado, puedes perder tu turno y el starter puede mandar a otros grupos a salir del 10 antes que tú.

El giro también es un buen momento para reiniciar. Come algo, toma agua y olvida el score de la primera vuelta. Muchos golfistas encuentran más difícil la segunda vuelta cuando están cansados o con hambre.

Tips by skill level

Beginner tip

Pide rápido en el giro y come en el tee del 10 si lo necesitas. Mantén el paso del grupo de adelante.

Example

Después de nueve hoyos, un grupo para en la casita para tomar bebidas y comer sándwiches. Están de vuelta en el tee del 10 en cinco minutos, justo detrás del grupo de adelante.

Why it matters

Una parada rápida e inteligente en el giro mantiene el juego fluido y te da energía para la segunda vuelta.

Common mistakes

  • Sentarte a un almuerzo largo y perder tu lugar en el campo.
  • Saltarte la comida y bajar de rendimiento en la segunda vuelta.
  • Salir del tee del 10 sin revisar si otro grupo está esperando para empezar allí.

Frequently asked questions

¿Qué significa hacer el giro en golf?

Significa terminar la primera vuelta de nueve hoyos y pasar a la segunda.

¿Cuánto tiempo puedes parar en el giro?

En la mayoría de los campos, solo un momento. Toma algo de comer y beber y ve al tee del 10 para mantener el ritmo.

Still have a question about El giro (la casita del medio)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first