Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Le turn (la halfway house)

Also known as: faire le turn, au turn, halfway house, cabane de mi-parcours, s’arrêter après neuf trous, voiturette boissons

Definition

Le turn est la pause entre les neuf premiers trous et les neuf derniers. Beaucoup de parcours ont une halfway house ou un snack-bar à cet endroit, où les golfeurs prennent à manger et à boire avant le départ du 10.

Faire le turn veut dire finir le trou 9 et commencer le 10. Sur beaucoup de parcours, le green du 9 revient près du club-house. Les joueurs peuvent s’arrêter à un snack-bar, aller aux toilettes et acheter des boissons. Les parcours dont le 9 ne revient pas à l’arrivée ont souvent une halfway house ou une cabane sur le parcours à la place. Beaucoup de parcours américains envoient aussi une voiturette boissons pendant le jeu.

Les arrêts au turn doivent être rapides. Le groupe derrière arrive. Beaucoup de parcours attendent que vous preniez ce qu’il vous faut et alliez directement au départ du 10. Si vous traînez, vous pouvez perdre votre place, et le starter peut envoyer d’autres groupes au 10 avant vous.

Le turn est aussi un bon moment pour se remettre à zéro. Mangez quelque chose, buvez de l’eau et oubliez le score des neuf premiers trous. Beaucoup de golfeurs trouvent les neuf derniers plus durs quand ils sont fatigués ou ont faim.

Tips by skill level

Beginner tip

Commandez vite au turn et mangez au départ du 10 si besoin. Gardez le rythme du groupe de devant.

Example

Après neuf trous, un groupe s’arrête à la halfway house pour des boissons et des sandwichs. Il est de retour au départ du 10 en cinq minutes, juste derrière le groupe de devant.

Why it matters

Un arrêt rapide et malin au turn garde le jeu fluide et vous donne de l’énergie pour les neuf derniers trous.

Common mistakes

  • S’asseoir pour un long déjeuner et perdre sa place sur le parcours.
  • Sauter le repas et s’effondrer sur les neuf derniers trous.
  • Jouer son premier coup au 10 sans vérifier si un autre groupe attend pour partir.

Frequently asked questions

Que veut dire faire le turn au golf ?

Cela veut dire finir les neuf premiers trous et passer aux neuf derniers.

Combien de temps peut-on s’arrêter au turn ?

Seulement brièvement sur la plupart des parcours. Prenez à manger et à boire et rejoignez le départ du 10 pour garder le rythme.

Still have a question about Le turn (la halfway house)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first