Le turn (la halfway house)
Also known as: faire le turn, au turn, halfway house, cabane de mi-parcours, s’arrêter après neuf trous, voiturette boissons
Le turn est la pause entre les neuf premiers trous et les neuf derniers. Beaucoup de parcours ont une halfway house ou un snack-bar à cet endroit, où les golfeurs prennent à manger et à boire avant le départ du 10.
Faire le turn veut dire finir le trou 9 et commencer le 10. Sur beaucoup de parcours, le green du 9 revient près du club-house. Les joueurs peuvent s’arrêter à un snack-bar, aller aux toilettes et acheter des boissons. Les parcours dont le 9 ne revient pas à l’arrivée ont souvent une halfway house ou une cabane sur le parcours à la place. Beaucoup de parcours américains envoient aussi une voiturette boissons pendant le jeu.
Les arrêts au turn doivent être rapides. Le groupe derrière arrive. Beaucoup de parcours attendent que vous preniez ce qu’il vous faut et alliez directement au départ du 10. Si vous traînez, vous pouvez perdre votre place, et le starter peut envoyer d’autres groupes au 10 avant vous.
Le turn est aussi un bon moment pour se remettre à zéro. Mangez quelque chose, buvez de l’eau et oubliez le score des neuf premiers trous. Beaucoup de golfeurs trouvent les neuf derniers plus durs quand ils sont fatigués ou ont faim.
Tips by skill level
Commandez vite au turn et mangez au départ du 10 si besoin. Gardez le rythme du groupe de devant.
Example
Après neuf trous, un groupe s’arrête à la halfway house pour des boissons et des sandwichs. Il est de retour au départ du 10 en cinq minutes, juste derrière le groupe de devant.
Why it matters
Un arrêt rapide et malin au turn garde le jeu fluide et vous donne de l’énergie pour les neuf derniers trous.
Common mistakes
- S’asseoir pour un long déjeuner et perdre sa place sur le parcours.
- Sauter le repas et s’effondrer sur les neuf derniers trous.
- Jouer son premier coup au 10 sans vérifier si un autre groupe attend pour partir.
Frequently asked questions
Que veut dire faire le turn au golf ?
Cela veut dire finir les neuf premiers trous et passer aux neuf derniers.
Combien de temps peut-on s’arrêter au turn ?
Seulement brièvement sur la plupart des parcours. Prenez à manger et à boire et rejoignez le départ du 10 pour garder le rythme.
Related terms
- Tour de neuf trousUn tour de neuf trous est la moitié d’un tour de golf standard. Il se joue sur un parcours de neuf trous ou sur les neuf premiers ou les neuf derniers trous d’un parcours de 18 trous, et il peut compter pour le handicap.
- Jouer moins bien sur les neuf trous retourBeaucoup de golfeurs jouent moins bien sur les neuf trous retour parce qu'ils sont fatigués, ont faim ou soif, et que leur concentration baisse. La pression du décompte du score monte aussi tard. Prenez un en-cas et buvez au tournant, gardez votre routine sur chaque coup et construisez votre forme pour avoir de l'énergie pour 18 trous.
- Ready golf (rythme de jeu)« Ready golf » signifie que celui qui est prêt joue ensuite, au lieu d’attendre strictement le golfeur le plus éloigné du trou. Il est largement encouragé dans les tours amicaux et de loisir pour garder un rythme de jeu raisonnable.
- Marshal (ranger du parcours)Un marshal, ou ranger, est un employé ou bénévole qui patrouille sur le parcours pendant le jeu. Son rôle principal est de maintenir le rythme des groupes, et il aide aussi pour la sécurité et l’entretien du parcours.
- Pourboires sur le parcours de golfDonner un pourboire sur le parcours de golf, c’est remettre au personnel un petit remerciement en espèces pour des services comme le dépôt du sac, le nettoyage de la voiturette ou le caddying. Les usages dépendent beaucoup du pays et du club.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Put this into practice
Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.
See a sample Golf report first