Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Marshal (ranger du parcours)

Also known as: marshal de golf, ranger de parcours, ranger de golf, assistant des joueurs, marshal sur le parcours, le ranger nous a dit d’accélérer

Definition

Un marshal, ou ranger, est un employé ou bénévole qui patrouille sur le parcours pendant le jeu. Son rôle principal est de maintenir le rythme des groupes, et il aide aussi pour la sécurité et l’entretien du parcours.

Les marshals se déplacent généralement en voiturette sur le parcours. Ils surveillent l’écart entre les groupes. Si votre groupe prend beaucoup de retard sur celui qui précède, un marshal peut vous demander d’accélérer ou de laisser passer un groupe plus rapide. Il peut aussi rappeler les règles sur les voiturettes, la remise en place des divots et d’autres soins du parcours.

Beaucoup de parcours fixent un temps cible pour un tour. Les comités qui organisent des compétitions utilisent souvent une politique écrite sur le rythme de jeu. Les Procédures du Comité des Règles de golf indiquent qu’une telle politique peut définir quand un groupe est hors position par rapport au groupe qui précède. En jeu courant, les marshals appliquent la version du parcours de cette idée.

Les marshals sont aussi une aide. Ils peuvent vous donner une décision de règle, vous indiquer le prochain départ, apporter de l’eau ou signaler un blessé. Sur beaucoup de parcours, ils sont le lien le plus rapide avec le pro-shop pendant que vous jouez.

Tips by skill level

Beginner tip

Regardez le groupe devant vous, pas celui derrière. Si un trou se libère devant, accélérez avant qu’un marshal ait à vous le demander.

Example

Un marshal s’arrête à côté d’un groupe au départ du 7. Le trou devant est vide, alors il leur demande d’accélérer et de jouer « ready golf » pour les prochains trous.

Why it matters

Suivre le groupe qui précède est la principale chose attendue d’un débutant. Le marshal est le moyen par lequel la plupart des parcours le vérifient.

Common mistakes

  • Prendre la demande d’un marshal pour une insulte plutôt que pour de la gestion courante du parcours.
  • Juger son rythme sur le groupe derrière plutôt que sur l’écart avec le groupe devant.
  • Ignorer les rappels du marshal sur les voiturettes ou l’entretien du parcours.

Frequently asked questions

Quelle est la différence entre un marshal et un ranger ?

Aucune. Ce sont deux noms pour le même rôle. Certains parcours l’appellent assistant des joueurs.

Un marshal peut-il nous faire sauter un trou ?

Les règles varient selon les parcours. Certains demandent effectivement à un groupe très en retard de passer devant pour retrouver sa place.

Sources

Still have a question about Marshal (ranger du parcours)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first