Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Marshal del campo (Course Marshal, Course Ranger)

Also known as: marshal de golf, ranger del campo, ranger de golf, asistente de jugadores, marshal en el campo de golf, el ranger nos dijo que aceleráramos

Definition

Un marshal del campo, o ranger, es un empleado o voluntario que recorre el campo durante el juego. Su tarea principal es mantener los grupos en movimiento, y también ayuda con la seguridad y el cuidado del campo.

Los marshals normalmente recorren el campo en un carrito. Vigilan la distancia entre los grupos. Si tu grupo se queda muy atrás del grupo de adelante, un marshal puede pedirte que aceleres o que dejes pasar a un grupo más rápido. También pueden recordar a los jugadores las reglas de los carritos, reponer los divots y otros cuidados del campo.

Muchos campos fijan un tiempo objetivo para una ronda. Los comités que organizan competencias suelen usar una política escrita de ritmo de juego. Los Procedimientos del Comité en las Reglas de Golf dicen que esa política puede definir cuándo un grupo está fuera de posición respecto al grupo de adelante. En el juego general, los marshals aplican la versión propia del campo de esa idea.

Los marshals también son una ayuda. Pueden darte una decisión sobre una regla, indicarte el siguiente tee, traerte agua o reportar una lesión. En muchos campos son el enlace más rápido con la tienda del pro mientras estás en el campo.

Tips by skill level

Beginner tip

Fíjate en el grupo de adelante, no en el de atrás. Si se abre un hoyo delante de ti, acelera antes de que el marshal tenga que pedírtelo.

Example

Un marshal se detiene junto a un grupo en el tee del 7. El hoyo de adelante está vacío, así que les pide acelerar el paso y jugar “ready golf” (jugar en cuanto se esté listo) durante los siguientes hoyos.

Why it matters

Mantener el paso del grupo de adelante es lo principal que se espera de un principiante. El marshal es como la mayoría de los campos lo supervisan.

Common mistakes

  • Tomar la petición de un marshal como un insulto en vez de una gestión rutinaria del campo.
  • Medir el ritmo por el grupo de atrás en lugar de por el hueco con el grupo de adelante.
  • Ignorar los recordatorios del marshal sobre carritos o cuidado del campo.

Frequently asked questions

¿Cuál es la diferencia entre un marshal y un ranger?

Ninguna. Son dos nombres para el mismo trabajo. Algunos campos llaman al puesto asistente de jugadores.

¿Puede un marshal hacernos saltar un hoyo?

Las políticas varían según el campo. Algunos campos sí piden a un grupo muy retrasado que avance para recuperar su lugar.

Sources

Still have a question about Marshal del campo (Course Marshal, Course Ranger)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first