Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Маршал поля (рейнджер)

Also known as: гольф-маршал, рейнджер поля, гольф-рейнджер, помощник игроков, маршал на поле для гольфа, рейнджер сказал нам играть быстрее

Definition

Маршал поля, или рейнджер, — сотрудник или волонтёр, который патрулирует поле во время игры. Его главная задача — следить, чтобы группы двигались, а ещё он помогает с безопасностью и уходом за полем.

Маршалы обычно ездят по полю на карте. Они следят за промежутками между группами. Если ваша группа сильно отстаёт от группы впереди, маршал может попросить ускориться или пропустить более быструю группу. Они также могут напомнить игрокам о правилах для карт, о возвращении дёрна на место и об остальном уходе за полем.

Многие поля задают целевое время на раунд. Комитеты, проводящие соревнования, часто используют письменную политику темпа игры. Процедуры комитета в Правилах гольфа говорят, что такая политика может определять, когда группа отстаёт от группы впереди. В обычной игре маршалы применяют версию этой идеи, принятую на их поле.

Маршалы ещё и помогают. Они могут подсказать решение по правилам, показать, где следующее ти, привезти воду или сообщить о травме. На многих полях они — самый быстрый способ связаться с про-шопом, пока вы на поле.

Tips by skill level

Beginner tip

Смотрите на группу впереди, а не на группу сзади. Если впереди освободилась лунка, ускоряйтесь, прежде чем маршалу придётся просить.

Example

Маршал подъезжает к группе на седьмом ти. Лунка впереди пуста, поэтому он просит ускориться и играть в режиме «готов — бей» несколько следующих лунок.

Why it matters

Не отставать от группы впереди — главное, чего ждут от новичка. Маршал — способ, которым большинство полей это проверяют.

Common mistakes

  • Воспринимать просьбу маршала как оскорбление, а не как обычное управление полем.
  • Оценивать темп по группе сзади, а не по промежутку до группы впереди.
  • Игнорировать напоминания маршала о картах или уходе за полем.

Frequently asked questions

В чём разница между маршалом и рейнджером?

Ни в чём. Это два названия одной работы. Некоторые поля называют эту роль помощником игроков.

Может ли маршал заставить нас пропустить лунку?

Правила разных полей отличаются. Некоторые поля действительно просят сильно отстающую группу пропустить лунку, чтобы вернуть своё место.

Sources

Still have a question about Маршал поля (рейнджер)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first