Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

球场巡场员(球场管理员)

Also known as: 高尔夫巡场员, 球场管理员, 高尔夫管理员, 球员助理, 球场上的巡场员, 管理员让我们加快

Definition

球场巡场员,也叫球场管理员,是在比赛期间巡视球场的工作人员或志愿者。他们的主要工作是让各组保持流畅推进,同时也协助安全和球场养护。

巡场员通常驾驶球车在球场上巡视。他们留意各组之间的间隔。如果你们这组远远落在前一组后面,巡场员可能会请你们加快,或让更快的一组超过去。他们也可能提醒球手遵守球车规定、修补草皮痕迹以及其他球场养护事项。

许多球场为一轮球设定了目标时间。举办比赛的委员会往往使用书面的比赛速度政策。《高尔夫规则》中的《赛事委员会程序》说明,这类政策可以界定一组与前一组相比何时算落后位置。在日常打球中,巡场员采用的是球场自己版本的这一理念。

巡场员也是一种帮助。他们可以告诉你规则裁决,指你去下一个发球台,送来水,或报告伤情。在许多球场,他们是你在场上与球员服务店联系最快的渠道。

Tips by skill level

Beginner tip

多看前面那一组,而不是后面那一组。如果你前面空出了一个洞,在巡场员开口之前就加快速度。

Example

一位巡场员在第7洞发球台旁停到一组球手身边。前面的洞是空的,所以他请他们加快速度,并在接下来几个洞打“准备好就打”。

Why it matters

跟上前一组,是初学者最主要的要求。巡场员就是大多数球场检查这一点的方式。

Common mistakes

  • 把巡场员的要求当作侮辱,而不是常规的球场管理。
  • 用后面一组来判断速度,而不是看与前一组的间隔。
  • 无视巡场员关于球车或球场养护的提醒。

Frequently asked questions

巡场员和管理员有什么区别?

没有区别。它们是同一份工作的两种叫法。有些球场把这个角色称为球员助理。

巡场员能让我们跳过一个洞吗?

各球场的政策不同。有些球场确实会要求远远落后的一组向前跳洞,以回到原来的位置。

Sources

Still have a question about 球场巡场员(球场管理员)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first