Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Área de desecho (waste area)

Also known as: waste area, búnker de desecho, área arenosa de desecho, zona de arena natural en un campo de golf, una waste area es un búnker

Definition

Una waste area es una extensión grande de arena sin rastrillar, matorral o terreno natural que se deja en juego en un campo. Según las Reglas de Golf no es un búnker, así que las reglas de búnker no se aplican ahí, salvo que el Comité diga lo contrario.

Las waste areas son zonas grandes de arena o matorral que no se mantienen como los búnkers. A menudo no se rastrillan y tienen huellas, piedras y plantas. Las encuentras en terrenos arenosos, campos costeros y campos de desierto, donde se deja en juego el terreno natural.

Las Reglas de Golf definen un búnker como una zona de arena preparada especialmente. La otra arena del campo, como los desiertos y las zonas de arena natural que a veces se llaman waste areas, no es parte de un búnker. Es parte del área general, así que las reglas de búnker no se aplican. Aun así, un Comité puede definir como búnker una zona de arena no preparada, así que lee las reglas locales.

Los arquitectos usan las waste areas por su aspecto y por estrategia. Ian Andrew, escribiendo para la Sociedad Estadounidense de Arquitectos de Campos de Golf, elogia las waste areas de Pine Valley porque hacen que los jugadores imaginen el desastre en lugar de concentrarse en el golpe. El lie puede ser desde arena firme hasta piedras sueltas, así que juzga cada uno al encontrarlo.

Tips by skill level

Beginner tip

Revisa la tarjeta, o pregunta en la tienda del pro, si las zonas arenosas son búnkers o waste areas. Eso decide qué reglas se aplican.

Advanced note

Desde arena firme de una waste area, un golpe con contacto primero a la bola con un híbrido o una madera de calle puede funcionar muy bien. Desde arena suelta, juégalo más como un golpe de búnker de calle.

Example

La bola de una golfista queda en una zona arenosa ancha y sin rastrillar junto a la calle. La tarjeta no la llama búnker. Ella la juega como parte del área general y la saca limpia con un híbrido.

Why it matters

Saber si la arena es un búnker o una waste area cambia qué reglas se aplican antes de tu golpe. También puede abrir la puerta a un golpe más completo.

Common mistakes

  • Tratar cada parche de arena como un búnker
  • Suponer que una waste area es un búnker en un campo que no conoces
  • Esperar un lie limpio y rastrillado en una zona que nadie mantiene

Frequently asked questions

¿Una waste area es un búnker en el golf?

No. Las Reglas de Golf dicen que las zonas de arena natural, a veces llamadas waste areas, no son parte de un búnker. Son área general, salvo que el Comité las defina como búnkers.

Sources

Still have a question about Área de desecho (waste area)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.