Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Zone de sable naturel (waste area)

Also known as: waste area, bunker naturel, zone sablonneuse, zone de sable naturel sur un parcours de golf, une waste area est-elle un bunker

Definition

Une waste area est une grande étendue de sable non ratissé, de broussailles ou de terrain naturel laissée en jeu sur un parcours. Selon les Règles de golf, ce n’est pas un bunker : les règles des bunkers ne s’y appliquent donc pas, sauf si le Comité en décide autrement.

Les waste areas sont de grandes zones sablonneuses ou broussailleuses qui ne sont pas entretenues comme des bunkers. Elles sont souvent non ratissées, avec des traces de pas, des pierres et des plantes. On les trouve sur les sites sablonneux, les parcours côtiers et les parcours en désert, où le terrain naturel est laissé en jeu.

Les Règles de golf définissent un bunker comme une zone de sable spécialement préparée. Les autres zones de sable du parcours, comme les déserts et les zones de sable naturel parfois appelées waste areas, ne font pas partie d’un bunker. Elles font partie de l’aire générale, et les règles des bunkers ne s’appliquent donc pas. Un Comité peut quand même définir une zone de sable non préparée comme un bunker : lisez donc les règles locales.

Les architectes utilisent les waste areas pour leur aspect et pour la stratégie. Ian Andrew, écrivant pour l’American Society of Golf Course Architects, loue les waste areas de Pine Valley parce qu’elles poussent les joueurs à imaginer la catastrophe au lieu de se concentrer sur le coup. La position de balle peut aller du sable ferme aux pierres meubles : jugez donc chacune au moment de la trouver.

Tips by skill level

Beginner tip

Vérifiez sur la carte de score, ou demandez au pro-shop, si les zones sablonneuses sont des bunkers ou des waste areas. Cela décide des règles applicables.

Advanced note

Dans du sable ferme de waste area, une frappe balle d’abord avec un hybride ou un bois de fairway peut bien fonctionner. Dans du sable meuble, jouez plutôt comme un coup de bunker de fairway.

Example

La balle d’une golfeuse repose dans une large zone sablonneuse non ratissée à côté du fairway. La carte de score ne l’appelle pas un bunker. Elle la joue comme faisant partie de l’aire générale et sort la balle proprement avec un hybride.

Why it matters

Savoir si le sable est un bunker ou une waste area change les règles qui s’appliquent avant votre coup. Cela peut aussi ouvrir la porte à un coup plus complet.

Common mistakes

  • Traiter chaque plaque de sable comme un bunker
  • Supposer qu’une waste area est un bunker sur un parcours que vous ne connaissez pas
  • S’attendre à une bonne position de balle ratissée dans une zone que personne n’entretient

Frequently asked questions

Une waste area est-elle un bunker au golf ?

Non. Les Règles de golf disent que les zones de sable naturel, parfois appelées waste areas, ne font pas partie d’un bunker. Elles appartiennent à l’aire générale, sauf si le Comité les définit comme des bunkers.

Sources

Still have a question about Zone de sable naturel (waste area)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.