Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
698 terms
- Turno al bate de calidadBeginnerUn turno al bate de calidad es una aparición al plato juzgada por el proceso y la competitividad del turno al bate en lugar de solo por el resultado: trabajar un conteo largo, batear la bola con fuerza, avanzar a un corredor o sacar una base por bolas pueden contar todos aunque el bateador no consiguiera un hit.Baseball
- Ubicación del lanzamientoBeginnerLa ubicación del lanzamiento es dónde, dentro (o fuera) de la zona de strike, la lanzadora coloca la bola: la combinación de cuadrante horizontal y altura vertical que hace un lanzamiento efectivo o bateable.Fast-Pitch Softball
- Uppercut frente a swing niveladoIntermediateUn uppercut es una trayectoria de bate ascendente extrema; un swing nivelado viaja en horizontal. En el slow-pitch, ninguno de los dos extremos es óptimo: un ligero swing ascendente de 5 a 15 grados iguala el descenso de la bola y produce el contacto más sólido.Slow-Pitch Softball
- Variaciones de agarre del lanzamientoIntermediateLas variaciones de agarre del lanzamiento son las distintas colocaciones de dedos y contactos con las costuras que una lanzadora usa sobre la bola para ayudar a producir el efecto buscado de cada tipo de lanzamiento, desde un agarre de recta de cuatro costuras hasta agarres descentrados para los lanzamientos con movimiento.Fast-Pitch Softball
- Velocidad a primera baseIntermediateLa velocidad a primera base describe la rapidez con la que una bateadora puede viajar de home a primera base, medida más comúnmente como un tiempo de cronómetro y usada para evaluar el potencial de toque, slap y hit de infield.Fast-Pitch Softball
- Velocidad de bate (slow-pitch)IntermediateLa velocidad de bate es lo rápido que viaja el barril en el momento del contacto, impulsada principalmente por la secuencia de cadera a manos y la mecánica rotacional en lugar de solo por la fuerza del tren superior.Slow-Pitch Softball
- Velocidad de bolaIntermediateLa velocidad de bola es la rapidez con la que la bola sale de la cara del palo, medida en km/h (o mph). Es el factor que más influye en la distancia de vuelo.Golf
- Velocidad de cabeza de raqueta (racquet head speed)IntermediateLa velocidad de cabeza de raqueta es lo rápido que viaja la cabeza de la raqueta en el momento del contacto, y es el factor determinante más importante de la velocidad y el efecto de la bola en un golpe dado.Tennis
- Velocidad de cambio de grip entre golpes (grip change speed)IntermediateLa velocidad de cambio de grip es lo rápido y fiable que un jugador gira la raqueta en la mano entre golpes que requieren grips distintos, y un cambio lento o incompleto es una causa oculta frecuente de golpes fallados.Tennis
- Velocidad de lanzamiento (pitch velocity)BeginnerLa velocidad de lanzamiento es la velocidad de la bola en la soltada, medida en millas por hora (mph): el indicador más citado de la potencia de lanzamiento y la fuerza de brazo.Baseball
- Velocidad de manosIntermediateLa velocidad de manos es lo rápido que las manos aceleran la cabeza del bate a través de la zona de bateo. Unas manos más rápidas producen más velocidad de bate, más velocidad de salida y más tiempo para leer el lanzamiento antes de comprometerse.Slow-Pitch Softball
- Velocidad de paloIntermediateLa velocidad de palo es la rapidez con la que se mueve la cabeza del palo justo antes del impacto, en km/h. Marca el techo de la velocidad de bola y de la distancia, pero solo si el contacto es limpio.Golf
- Velocidad de salida (exit velocity, EV)IntermediateLa velocidad de salida es lo rápido que la bola sale del bate, en mph. Es una métrica de techo: cuanto más fuerte la golpeas, más lejos puede llegar.Baseball
- Velocidad de salida (slow-pitch)IntermediateLa velocidad de salida es lo rápido que viaja la bola inmediatamente después de salir del bate, impulsada por la velocidad de bate, la calidad del punto de contacto y la clasificación de rendimiento certificada del bate dentro de los límites legales.Slow-Pitch Softball
- Velocidad del bate (bat speed)IntermediateLa velocidad del bate es lo rápido que se mueve el barril en el contacto, en mph. Contribuye a la velocidad de salida junto con la trayectoria del bate y con dónde en el barril haces contacto.Baseball
- Velocidad del lanzamientoBeginnerLa velocidad del lanzamiento en el softball de slow-pitch es lo rápido que viaja la bola del lanzador al plato, normalmente de 25 a 35 mph (40 a 56 km/h). Muchas ligas imponen un límite máximo de velocidad para mantener el carácter recreativo del juego.Slow-Pitch Softball
- Velocidad efectivaAdvancedLa velocidad efectiva es la idea de que la velocidad percibida de un lanzamiento por un bateador depende de su localización —los lanzamientos interiores se sienten más rápidos, los exteriores y bajos se sienten más lentos— no solo de su lectura de radar.Baseball
- Ventaja en la cuentaIntermediateLa ventaja en la cuenta describe a quién favorece la cuenta actual de bolas y strikes —a la lanzadora (con dos strikes o por delante) o a la bateadora (con tres bolas o por detrás)— y cómo ambos lados deberían ajustar su enfoque en consecuencia.Fast-Pitch Softball
- Ventana de reacciónAdvancedLa ventana de reacción es la fracción de segundo que una bateadora de fast-pitch tiene para leer el lanzamiento, decidir si hace swing e iniciar el swing: una de las más cortas de cualquier deporte por la combinación de velocidad del lanzamiento y corta distancia de pitcheo.Fast-Pitch Softball
- Versatilidad defensivaAdvancedLa versatilidad defensiva es la capacidad demostrada de una jugadora de fildear varias posiciones de forma competente, lo que aumenta su valor para un equipo al llenar necesidades de profundidad a lo largo del roster en lugar de un solo puesto.Fast-Pitch Softball
- Vídeo de reclutamiento (vídeo de habilidades)IntermediateUn vídeo de reclutamiento, o vídeo de habilidades, es un vídeo corto y estructurado que muestra las habilidades básicas de una jugadora —bateo, fildeo, tiro, carrera y trabajo específico de la posición— usado para presentarla a las entrenadoras universitarias que no la han visto jugar en persona.Fast-Pitch Softball
- Violación de tiempo (time violation)IntermediateUna violación de tiempo es una violación del código que se sanciona cuando un jugador excede el tiempo permitido entre puntos, normalmente penalizada con un aviso y luego una falta o pérdida de punto en caso de reincidencia.Tennis
- VoleaBeginnerUna volea es cualquier golpe ejecutado en el aire antes de que la pelota bote. En pickleball debe golpearse mientras se está de pie fuera de la cocina —la zona de no volea—, lo que hace que el juego de pies y la posición sean tan importantes como la mecánica del golpe.Pickleball
- Volea dejada (drop volley)AdvancedUna volea dejada absorbe la velocidad de una bola entrante en la red, redirigiéndola con efecto cortado para que apenas supere la red y muera cerca de ella: un golpe de toque extremo que aprovecha a un rival colocado en el fondo.Tennis
- Volea firme (punch volley)IntermediateUna volea firme es una volea compacta y firme ejecutada en la línea de la cocina que redirige la velocidad de vuelta al rival con un empuje corto y controlado de la pala hacia adelante.Pickleball
- Volteo de muñecas (rollover)BeginnerEl volteo de muñecas (rollover) es un roletazo bateado débilmente, normalmente hacia el lado de jalar, provocado porque la mano superior y las muñecas del bateador voltean sobre la mano inferior antes o en el contacto en lugar de después de la extensión.Slow-Pitch Softball
- Vuelo de la bola al salir del bateBeginnerEl vuelo de la bola al salir del bate es la combinación de velocidad de salida, ángulo de lanzamiento y efecto que juntos determinan si una bola bateada viaja como una línea, un roletazo, un elevado o un globo.Slow-Pitch Softball
- Vuelo del tiro (carry)IntermediateEl vuelo (carry) describe lo bien que un tiro mantiene su velocidad y su trayectoria en línea recta por el aire sin desviarse, hundirse ni perder fuerza: un tiro que "vuela" llega fiel al objetivo.Baseball
- WaggleBeginnerUn waggle es un pequeño movimiento rítmico de la cabeza del palo antes del swing —atrás y a través de la zona de golpeo unas cuantas veces—. Alivia la tensión, anticipa la salida y pone el swing en movimiento.Golf
- Wind-up de honda (slingshot)BeginnerEl wind-up de honda es una entrega de fast-pitch simplificada en la que la lanzadora sube el brazo recto hacia atrás hasta aproximadamente la altura del hombro en un solo movimiento, y luego lo lleva hacia delante en una sola pasada del círculo del brazo antes de la suelta.Fast-Pitch Softball
- Wind-up en ocho (figure-8)IntermediateEl wind-up en ocho es un patrón de balanceo de brazos previo al lanzamiento en el que la lanzadora traza una forma de ocho con ambas manos antes de empezar el círculo del brazo de molinete propiamente dicho, usado para incorporar ritmo y timing a la entrega.Fast-Pitch Softball
- Windmill (molinete)BeginnerEl windmill (molinete) es la entrega de fast-pitch por debajo del brazo en la que el brazo hace un círculo completo de 360° antes de la suelta, generando la velocidad y el engaño de los lanzamientos con movimiento que definen el juego.Fast-Pitch Softball
- Windup vs. stretchBeginnerEl windup y el stretch son las dos posiciones legales de pitcheo: el windup completo, usado principalmente con las bases vacías para la máxima potencia, y el stretch, una entrega más corta y rápida usada con corredores en base para controlar el juego de carreras.Baseball
- YipsIntermediateLos yips son tics o espasmos involuntarios —lo más habitual en el putt o el chip— que alteran el golpe. Son en parte neurológicos, en parte impulsados por la ansiedad, y afectan a golfistas de todos los niveles.Golf
- Zona de potenciaIntermediateLa zona de potencia es el área por delante y ligeramente por dentro del cuerpo del bateador donde el bate viaja más rápido y más perpendicular al lanzamiento, produciendo la máxima transferencia de energía en el contacto.Slow-Pitch Softball
- Zona de strike – slow-pitchBeginnerLa zona de strike del slow-pitch es el área sobre el plato entre la rodilla trasera del bateador y la parte superior de los hombros donde un lanzamiento legal y con el arco adecuado debe caer para cantarse como strike.Slow-Pitch Softball
- Zona de strike (strike zone)BeginnerLa zona de strike es la región tridimensional sobre el plato de home, entre las rodillas del bateador y el punto medio del torso, por la que un lanzamiento debe pasar para que se cante strike.Baseball
- Zona de transiciónIntermediateLa zona de transición es el área de media pista entre la línea de la cocina y la línea de fondo donde las jugadoras son más vulnerables: demasiado cerca para hacer un drive y demasiado lejos para hacer un dink eficaz.Pickleball