Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Cifras de bolea (análisis del bowler)

Also known as: análisis de bolea, o-m-r-w, 3 por 25 en el cricket, cifras del bowler, qué significa 10-2-35-3, cifras en el cricket

Definition

Las cifras de bolea resumen el trabajo de un bowler en una entrada. La forma completa lista overs, maidens, carreras y wickets, como 10-2-35-3. La forma corta da wickets y luego carreras, como 3/35, que se dice tres por 35.

La forma completa suele llamarse O-M-R-W. Primero van los overs, con las bolas después del punto, como 7.4. Los maidens son overs sin carreras cargadas al bowler. Las carreras son las carreras cargadas al bowler. Los wickets son las eliminaciones acreditadas a él. Muchas tarjetas añaden wides y no-balls entre paréntesis, como (2w, 1nb).

Según la Ley 18.10.3 al bowler se le cargan las carreras con el bate, los extras de no-ball y los wides. Los byes, los leg byes y las carreras de penalización no se cargan al bowler. Así que un bowler puede conceder 4 byes y aun así lanzar un maiden. Solo bowled, caught, lbw, stumped y hit wicket cuentan como wickets del bowler.

La forma corta pone primero los wickets, así que 3/35 significa 3 wickets por 35 carreras. Fuera de Australia eso es lo contrario de un marcador de equipo, donde 245/6 pone primero las carreras. Los anotadores revisan las cifras de cada bowler al final de cada over. La guía de New Zealand Cricket sugiere decirlas en voz alta, como 0 por 5, total del equipo 5.

Tips by skill level

Beginner tip

Di la forma corta como lo hacen los comentaristas. Primero los wickets, luego «por» y luego las carreras.

Advanced note

Juzga un spell por la forma completa, no por la corta. 2/30 en 10 overs y 2/30 en 4 overs son días muy distintos.

Example

Un bowler termina con 9.3-1-41-4. Son 9 overs y 3 bolas, un maiden, 41 carreras concedidas y 4 wickets. En forma corta es 4/41.

Why it matters

Las cifras de bolea son la línea del bowler en el scorecard. Muestran la carga de trabajo, el costo y los wickets juntos.

Common mistakes

  • Leer 3/35 como 3 carreras por 35 wickets.
  • Sumar byes y leg byes a las carreras del bowler.
  • Contar un run out como uno de los wickets del bowler.

Frequently asked questions

¿Qué significa 10-2-35-3 en el cricket?

10 overs, 2 maidens, 35 carreras concedidas y 3 wickets tomados. En forma corta es 3/35.

¿Los wides y los no-balls cuentan contra el bowler?

Sí. Según la Ley 18.10.3 al bowler se le cargan los wides y los extras de no-ball, además de las carreras con el bate.

Sources

Still have a question about Cifras de bolea (análisis del bowler)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.