Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
80 terms
- SliderIntermediateEl slider es una bola rompiente con movimiento lateral y algo de inclinación hacia abajo, más rápida que una curva y normalmente más cortante en su quiebre tardío.Baseball
- Swing de uppercutIntermediateUn swing de uppercut es una trayectoria del bate que sube de forma demasiado empinada a través de la zona de bateo —más allá del plano descendente del lanzamiento—, produciendo elevados cortos (pop-ups), elevados altos al cuadro y una ventana de contacto corta en lugar de líneas duras.Baseball
- Swing frenado (check swing)IntermediateUn swing frenado es cuando un bateador inicia el movimiento del swing y luego detiene el bate antes de que cruce el plano de contacto, la mayoría de las veces para aguantarse en un lanzamiento reconocido tarde como bola: su legalidad según el reglamento se reduce a si el bate y las muñecas se rompieron hacia la bola.Baseball
- Tasa de abanicados (whiff rate)IntermediateLa tasa de abanicados es el porcentaje de swings que no resultan en ningún contacto: a diferencia de la tasa de persecución, que mide la decisión de abanicar, la tasa de abanicados mide lo que ocurre una vez que el swing ya está comprometido.Baseball
- Tasa de bases por bolas (BB%)IntermediateLa tasa de bases por bolas (BB%) es el porcentaje de las apariciones al plato de un bateador que terminan en base por bolas: un indicador de la disciplina en el plato, el reconocimiento de lanzamientos y la capacidad de aprovechar el descontrol de un lanzador.Baseball
- Tasa de líneas (line drive rate)IntermediateLa tasa de líneas (LD%) es el porcentaje de bolas bateadas clasificadas como líneas (normalmente un ángulo de lanzamiento de 0-25° con contacto fuerte): el tipo de bola bateada con el promedio de bateo esperado más alto.Baseball
- Tasa de persecución (chase rate)IntermediateLa tasa de persecución es el porcentaje de lanzamientos tirados fuera de la zona de strike a los que un bateador abanica: una métrica central de la disciplina en el plato donde más bajo es casi siempre mejor.Baseball
- Tasa de ponches (K%)IntermediateLa tasa de ponches (K%) es el porcentaje de apariciones al plato que terminan en ponche: un K% elevado reduce el valor de un bateador al eliminar por completo los resultados de bola bateada.Baseball
- Tasa de rodados (ground ball rate)IntermediateLa tasa de rodados (GB%) es el porcentaje de bolas bateadas que son rodados: normalmente un indicador negativo para los bateadores de potencia, aunque los bateadores de contacto pueden usarla de forma estratégica.Baseball
- Tasa de swing al primer lanzamientoIntermediateLa tasa de swing al primer lanzamiento es el porcentaje de apariciones al plato en las que un bateador abanica al primerísimo lanzamiento (el conteo de 0-0), usada como una medida sencilla de la agresividad de un bateador en conteos tempranos.Baseball
- Techo vs. suelo (scouting)IntermediateEl techo es el mejor resultado realista de un jugador si todo se desarrolla bien; el suelo es el peor resultado realista si el desarrollo se estanca: los scouts ponderan ambos juntos, no solo el emocionante.Baseball
- Tiro de relevo (relay)IntermediateUn tiro de relevo es un tiro del jardín atrapado por un jugador de cuadro (el hombre de relevo) situado en línea directa hacia la base objetivo, que luego lo vuelve a tirar, en lugar de un único tiro largo desde el jardín hasta el final.Baseball
- Tirón en el swing (hitch)IntermediateUn tirón (hitch) es un descenso o retroceso extra de las manos después de que la carga ya ha empezado a ir hacia delante, creando en la práctica una segunda carga no planificada que cuesta un tiempo precioso ante la velocidad.Baseball
- Transferencia de la bolaIntermediateLa transferencia de la bola es el intercambio de la bola del guante a la mano de tiro: la velocidad y la consistencia en este gesto son uno de los mayores factores diferenciadores en la eficiencia de los jugadores de cuadro y los receptores.Baseball
- Trayectoria de las manos (hand path)IntermediateLa trayectoria de las manos es la ruta que recorren las manos desde la posición de lanzamiento hasta el contacto: una trayectoria eficiente y directa hacia la bola mantiene el barril en la zona más tiempo y evita el casting (echar el barril hacia fuera).Baseball
- Trayectoria de swing hacia abajo y adentroIntermediateUna trayectoria de swing hacia abajo y adentro es un barril que desciende y corta hacia el cuerpo del bateador a través de la zona, en lugar de mantenerse en el plano del lanzamiento, produciendo rodados débiles hacia el lado de tirón y outs fáciles con la mano de arriba.Baseball
- Trayectoria del barril (barrel path)IntermediateLa trayectoria del barril es la trayectoria que recorre el barril del bate a través de la zona de bateo: igualarla al plano del lanzamiento el mayor tiempo posible maximiza la probabilidad de un contacto fuerte.Baseball
- Velocidad de salida (exit velocity, EV)IntermediateLa velocidad de salida es lo rápido que la bola sale del bate, en mph. Es una métrica de techo: cuanto más fuerte la golpeas, más lejos puede llegar.Baseball
- Velocidad del bate (bat speed)IntermediateLa velocidad del bate es lo rápido que se mueve el barril en el contacto, en mph. Contribuye a la velocidad de salida junto con la trayectoria del bate y con dónde en el barril haces contacto.Baseball
- Vuelo del tiro (carry)IntermediateEl vuelo (carry) describe lo bien que un tiro mantiene su velocidad y su trayectoria en línea recta por el aire sin desviarse, hundirse ni perder fuerza: un tiro que "vuela" llega fiel al objetivo.Baseball