Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
207 terms
- Límite de entradas (juvenil)BeginnerUn límite de entradas es un tope sobre el número total de entradas que a un lanzador joven se le permite o se le recomienda lanzar a lo largo de una temporada o un año, destinado a gestionar la carga de lanzamiento acumulada más allá del conteo de lanzamientos de un solo partido.Baseball
- Límite de jonronesBeginnerUn límite de jonrones es un tope por partido sobre cuántos batazos por encima de la barda puede contar un equipo como jonrones. Los batazos adicionales que superan la barda se anulan como outs o sencillos: la regla existe para mantener los partidos competitivos cuando el equipamiento vivo hace que los batazos por encima de la barda sean rutinarios.Slow-Pitch Softball
- Lista de bates ilegalesBeginnerLa lista de bates ilegales es el registro publicado por un organismo sancionador de modelos de bate concretos que han sido descertificados —prohibidos en el juego legal— porque pruebas independientes mostraron que superan los límites de rendimiento como el COR o el factor de rendimiento del bate (BPF).Slow-Pitch Softball
- Longitud del bateBeginnerLa longitud del bate se mide en pulgadas desde el mango hasta la tapa del extremo. La mayoría de los bates de slow-pitch para adultos miden 34 pulgadas (86 cm); un bate más largo añade alcance y palanca potencial, pero es más difícil de controlar.Slow-Pitch Softball
- Mal boteBeginnerUn mal bote es un rebote de un roletazo que se desvía de forma impredecible por una costura, una piedra o un hoyo en el cuadro, cambiando de dirección o de altura en el último instante antes de llegar al fildeador.Slow-Pitch Softball
- Mecánica de tiroBeginnerLa mecánica de tiro es la secuencia de movimientos del brazo y el cuerpo que se usa para entregar la bola con precisión y con una velocidad segura para el brazo, aplicable a todas las posiciones del campo.Baseball
- Mecánica del toqueBeginnerLa mecánica del toque se refiere a la técnica de agarre, postura y ángulo del bate usada para amortiguar una bola lanzada y dirigirla a una zona concreta del infield, ya sea para un sacrificio o para un hit.Fast-Pitch Softball
- No Man’s Land (tierra de nadie)BeginnerLa tierra de nadie es el área de la pista detrás de la cocina pero por delante de la línea de fondo donde las jugadoras están más expuestas a ataques a sus pies y tienen la menor influencia ofensiva.Pickleball
- Objetivo del receptor (target)BeginnerEl objetivo del receptor (target) es la posición y la localización del guante que se presenta antes del lanzamiento para darle al lanzador un punto de puntería claro y estable y comunicarle la localización pretendida.Baseball
- Oportunidad de carrera impulsada (RBI)BeginnerUna oportunidad de carrera impulsada (RBI) es cualquier aparición al plato con un corredor en posición de anotar (en la segunda o la tercera base) en la que el bateador tiene una posibilidad realista de impulsar una carrera.Baseball
- Paso (bateo) (stride)BeginnerEl paso (stride) es el pequeño paso hacia delante o toque de puntera (toe-tap) que da el bateador para activar el timing: es un mecanismo de timing, no una fuente de potencia, y debe ser suave y direccional.Baseball
- Paso de timing del pie delanteroBeginnerEl paso de timing del pie delantero es el pequeño movimiento de zancada o de transferencia de peso que hace una bateadora con el pie delantero para sincronizar el swing con la entrega de la lanzadora, distinto del swing en sí.Fast-Pitch Softball
- Paso lateral / shuffle (sidestep)BeginnerUn paso lateral o shuffle mantiene al jugador de cara a la red mientras se desplaza lateralmente, conservando el equilibrio y la disposición para cargar un golpe de fondo sin cruzar los pies.Tennis
- Patrón de escalera de agilidad (footwork ladder pattern)BeginnerUn patrón de escalera de agilidad es una secuencia repetida de pasos rápidos a través de una escalera de agilidad plana, usada fuera de la pista para construir la colocación de pies rápida y precisa de la que depende el juego de pies en el tenis.Tennis
- Peso del bate / dropBeginnerEl peso del bate se mide en onzas. El "drop" es la diferencia entre la longitud (en pulgadas) y el peso (en onzas): un bate de 34 pulgadas (86 cm) y 26 onzas (740 g) tiene un drop de -8. La mayoría de los bates de slow-pitch para adultos pesan de 26 a 28 onzas (740 a 790 g).Slow-Pitch Softball
- Pisar y avanzar (tag up)BeginnerPisar y avanzar (tag up) significa que un corredor regresa a su base actual y la toca en el momento en que se atrapa un elevado, y luego arranca hacia la siguiente base: el método legal de avanzar en un elevado atrapado.Baseball
- Por delante vs. por detrás en el conteoBeginnerIr por delante en el conteo significa que el bateador tiene más bolas que strikes (un "conteo de bateador"); ir por detrás significa que el lanzador tiene más strikes que bolas (un "conteo de lanzador"), y la estrategia tanto del bateador como del lanzador cambia de forma significativa según qué lado va por delante.Baseball
- Posición de fildeo (postura de preparación)BeginnerLa posición de fildeo es la postura previa al lanzamiento que mantiene un fildeador para estar listo para moverse al instante en cualquier dirección: rodillas flexionadas, peso hacia delante, pies a la anchura de los hombros y sobre las puntas de los pies.Baseball
- Posición de la bolaBeginnerLa posición de la bola es dónde se sitúa la bola en tu stance: desde el pie adelantado para un driver hasta el centro para los hierros cortos. Controla directamente el punto bajo y el ángulo de ataque.Golf
- Posición de manos altas (high-hands setup)BeginnerTener las manos altas en la postura o en la posición de carga significa que las manos se colocan por encima del hombro trasero: una posición de lanzamiento que le da al barril una trayectoria más larga y descendente hacia la zona para llegar a la bola.Baseball
- Posición en la línea de la cocinaBeginnerLa posición en la línea de la cocina se refiere a estar de pie tan cerca de la línea de la zona de no volea como sea legalmente posible, lo que maximiza la cobertura de la red y el ángulo ofensivo mientras minimiza el área de la pista que los rivales pueden atacar.Pickleball
- Posición lista (fildeo en slow-pitch)BeginnerLa posición lista es la postura atlética y equilibrada que adopta un fildeador justo antes del lanzamiento —rodillas flexionadas, peso sobre la parte anterior de los pies, guante abajo y por delante— que permite una reacción inmediata del primer paso en cualquier dirección.Slow-Pitch Softball
- Posicionamiento en la pistaBeginnerEl posicionamiento en la pista es la gestión continua de dónde te colocas en relación con la red, tu compañera y la pelota: la base de toda toma de decisiones táctica en pickleball.Pickleball
- PosturaBeginnerLa postura en golf es el ángulo de la columna en la dirección: inclinarse hacia delante desde las caderas con la espalda recta para que los brazos cuelguen libres bajo los hombros y el cuerpo pueda rotar de forma atlética.Golf
- Postura cerrada (closed stance)BeginnerUna postura cerrada coloca el pie adelantado cruzado por delante del cuerpo en el contacto, favoreciendo una transferencia de peso natural de atrás hacia delante y simplificando la trayectoria de swing para los principiantes.Tennis
- Presión del gripBeginnerLa presión del grip es la fuerza con la que las manos sujetan el palo. La mayoría de los instructores recomiendan una presión de ligera a moderada: suficiente para sujetar el palo con seguridad, pero lo bastante suelta para permitir la bisagra de muñeca y una liberación libre.Golf
- Presión del grip (grip pressure)BeginnerLa presión del grip es la firmeza con la que un jugador sujeta el mango de la raqueta, y en general debe mantenerse relajada durante la mayor parte del swing, firmando solo brevemente en el momento del contacto.Tennis
- Punto de break (break point)BeginnerUn punto de break es cualquier punto en el que el restador, si lo gana, le quitaría el juego al sacador; ganarlo "rompe" el saque del sacador.Tennis
- Punto de contactoBeginnerEl punto de contacto es donde el bate encuentra la bola en relación con tu cuerpo. En el slow-pitch se sitúa por delante del plato, dejando que el barril viaje ligeramente hacia arriba para igualar el arco descendente de la bola en lugar de golpear por debajo o por encima de ella.Slow-Pitch Softball
- Punto dulceBeginnerEl punto dulce es el centro de percusión de la cara del palo: el punto donde un golpeo produce la máxima transferencia de energía a la bola, sentido como mínima vibración y máxima distancia.Golf
- PuttingBeginnerEl putting es rodar la bola por el suelo hacia el hoyo con un palo de cara plana (el putter). Representa en torno al 40 % de los golpes de una vuelta típica, lo que lo convierte en la habilidad individual más determinante del resultado.Golf
- Recepción de la bolaBeginnerLa recepción de la bola es la técnica de atrapar los lanzamientos de forma limpia y silenciosa, presentándolos al árbitro de una manera que refuerza las decisiones de strike y prepara para un tiro inmediato si es necesario.Fast-Pitch Softball
- Recta de cuatro costuras (four-seam fastball)BeginnerLa recta de cuatro costuras es el lanzamiento más común del béisbol —agarrada a través de las cuatro costuras— y suele ser el lanzamiento más rápido y más recto que lanza un lanzador.Baseball
- Regla de carrerasBeginnerLa regla de carreras (también llamada regla de misericordia) termina un partido antes de tiempo cuando un equipo gana por un número determinado de carreras tras un número mínimo de entradas: normalmente 15 carreras tras 3 entradas o 10 carreras tras 5 entradas.Slow-Pitch Softball
- Regla de deportividadBeginnerUna regla de deportividad es una política formal de la liga —distinta de la etiqueta no escrita— que faculta a los árbitros u oficiales de la liga para expulsar jugadores, dar partidos por perdidos o suspender equipos por conductas como discutir en exceso las decisiones, usar lenguaje abusivo o un juego agresivo peligroso, sin importar el resultado del partido.Slow-Pitch Softball
- Regla de los dos botesBeginnerLa regla de los dos botes exige que la pelota bote una vez en cada lado antes de que cualquier equipo pueda hacer una volea: el saque debe botar en el lado de la restadora, la devolución debe botar en el lado del equipo al saque, y solo después de esos dos botes puede cualquier equipo golpear una pelota antes de que bote.Pickleball
- Regla de misericordiaBeginnerLa regla de misericordia es el nombre informal de la regla de carreras: la regla que termina un partido antes de tiempo cuando la diferencia de anotación se vuelve demasiado grande para ser competitiva, protegiendo la seguridad de los jugadores y la programación de la liga.Slow-Pitch Softball
- Regla del jugador extra (EP)BeginnerLa regla del jugador extra (EP) permite a un equipo de slow-pitch añadir uno o más bateadores adicionales a la alineación de bateo más allá del número de posiciones defensivas, dejando que más jugadores del roster bateen mientras solo diez (o el número estándar de la liga) salen al campo en la defensa a la vez.Slow-Pitch Softball
- Regla del límite de tiempoBeginnerUna regla del límite de tiempo establece una duración máxima del partido —comúnmente de 50 a 70 minutos en el slow-pitch recreativo— tras la cual no empieza ninguna entrada nueva, manteniendo los calendarios de la liga al día en varios campos y varios partidos por noche.Slow-Pitch Softball
- Reglas mixtas (slow-pitch modificado)BeginnerLas reglas mixtas son un conjunto de modificaciones que las ligas recreativas aplican al softball de slow-pitch cuando las plantillas mezclan jugadores masculinos y femeninos, lo más común alternando el orden de bateo por género y exigiendo que una bola bateada a los jardines por una bateadora sea fildeada por una jugadora antes de que pueda tirarse a una base cubierta por un hombre para ciertas decisiones de out.Slow-Pitch Softball
- Regreso a la baseBeginnerEl regreso a la base es la capacidad de la corredora de retroceder rápidamente a su base original cuando la bola no se pone en juego, evitando un pickoff o un out por toque tras su arranque.Fast-Pitch Softball
- Regulación de la altura del arcoBeginnerLa regulación de la altura del arco define la altura mínima y máxima que debe alcanzar una entrega de slow-pitch —normalmente de 6 a 12 pies (1,8 a 3,7 m)— para cantarse como lanzamiento legal.Slow-Pitch Softball
- Respaldar las basesBeginnerRespaldar las bases es la responsabilidad de las defensoras que no están directamente involucradas en una jugada de colocarse detrás de una base o de la receptora por si un tiro se pasa o se juega mal.Fast-Pitch Softball
- Respaldar un tiroBeginnerRespaldar un tiro significa que un defensor que no está directamente involucrado en una jugada se coloca detrás del fildeador que recibe para evitar que un tiro pasado se convierta en extra bases.Slow-Pitch Softball
- Revés (backhand)BeginnerEl revés es un golpe de fondo que se ejecuta en el lado no dominante del cuerpo, jugado con una o dos manos, y puede golpearse plano, con topspin o como slice.Tennis
- Revés a dos manos (two-handed backhand)BeginnerEl revés a dos manos coloca ambas manos en el grip, con la mano no dominante aportando estabilidad, potencia y disimulo adicionales a través del contacto.Tennis
- Rol de la receptoraBeginnerEl rol de la receptora en el fast-pitch va mucho más allá de recibir lanzamientos: es la general del campo que canta los lanzamientos, gestiona la mentalidad de la lanzadora, controla el juego de corridas y organiza la defensa.Fast-Pitch Softball
- Roletazo débilBeginnerUn roletazo débil es una bola rodada bateada lentamente con poca velocidad de salida, normalmente el resultado de un contacto descentrado, un swing desequilibrado o un contacto hecho demasiado por delante o demasiado profundo en la zona.Slow-Pitch Softball
- Rutina de colocaciónBeginnerUna rutina de colocación es la secuencia repetible de pasos —apuntar la cara, alinear el cuerpo, tomar el grip, hacer el waggle, empezar— que construye posiciones de dirección consistentes y a prueba de presión.Golf
- Rutina de cuidado del brazoBeginnerUna rutina de cuidado del brazo es un conjunto de ejercicios generales de calentamiento, movilidad y fortalecimiento que un atleta de lanzamiento realiza con regularidad —normalmente antes y después de lanzar— como parte de una práctica general y continua de salud del brazo de lanzar.Baseball
- Rutina de pre-golpeBeginnerUna rutina de pre-golpe es la secuencia consistente de pasos —leer el golpe, visualizar el vuelo, apuntar, hacer el waggle y comprometerse— que un golfista repite antes de cada golpe para asegurar concentración y consistencia bajo presión.Golf
- Rutina de saque (serve routine)BeginnerUna rutina de saque es la secuencia previa al saque consistente —botar la bola, respirar, colocar los pies— que ayuda al jugador a entrar en un estado tranquilo y concentrado antes de cada saque.Tennis
- Salida (takeaway)BeginnerLa salida es el primer movimiento del palo alejándose de la bola. Dónde y cómo se mueve el palo en los primeros 45-60 cm a menudo determina la forma del resto de la subida.Golf
- SaqueBeginnerEl saque de pickleball es un golpe por debajo del brazo ejecutado en diagonal hacia el cuadro de saque opuesto, con contacto por debajo de la cintura y un arco ascendente. Bajo la regla de los dos botes, el equipo al saque no puede seguir el saque hasta la red, lo que hace que la profundidad y la colocación —no la velocidad— sean sus cualidades más importantes.Pickleball
- Saque profundoBeginnerUn saque profundo es un saque que cae cerca o junto a la línea de fondo del cuadro de saque del rival, forzando a la restadora más lejos de la línea de la cocina y dando al equipo al saque más tiempo para avanzar.Pickleball
- Seguimiento del lanzamientoBeginnerEl seguimiento del lanzamiento consiste en seguir visualmente todo el arco de la bola de slow-pitch desde la mano del lanzador, pasando por su punto máximo y hasta el punto de contacto: la habilidad fundamental que controla el tiempo frente a una bola que desciende de forma pronunciada.Slow-Pitch Softball
- Selección de paloBeginnerLa selección de palo es elegir el palo adecuado para cada golpe según la distancia de carry real, el lie, el viento, el desnivel y la colocación de obstáculos: una de las decisiones de mayor impacto en el resultado.Golf
- Sesión de bullpenBeginnerUna sesión de bullpen es una sesión de lanzamiento de práctica, normalmente desde un montículo, en la que un lanzador trabaja su repertorio de lanzamientos con intención similar a la de un partido, sin bateadores en vivo ni la presión de una situación de juego real.Baseball
- Sistema sin ventaja (punto decisivo) (no-ad scoring)BeginnerEl sistema sin ventaja sustituye el iguales y la ventaja por un único punto decisivo a 40-40, de modo que el siguiente punto jugado gana el juego directamente.Tennis
- SliceBeginnerUn slice es un golpe que se curva bruscamente alejándose del objetivo: hacia la derecha para un diestro. Ocurre cuando la cara del palo está abierta respecto a la trayectoria del swing en el impacto.Golf