Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
58 terms
- AcompañamientoBeginnerEl acompañamiento es la continuación del swing después del contacto, donde el bate completa su arco, los brazos se extienden por completo y el cuerpo termina en una posición equilibrada y con el peso hacia delante.Slow-Pitch Softball
- Amago de swing (slow-pitch)BeginnerUn amago de swing es cuando un bateador empieza a comprometerse con un lanzamiento pero detiene o retiene el bate antes de completar un swing completo, normalmente revisado por el árbitro (o el árbitro de bases en apelación) para determinar si el bate cruzó el plano del plato o si las muñecas voltearon.Slow-Pitch Softball
- Apresurar el swingBeginnerApresurar el swing es empezar la mecánica de carga y swing más rápido de lo que el lanzamiento realmente requiere, normalmente por ansiedad o por un hábito de una velocidad de lanzamiento más rápida, lo que resulta en un contacto temprano y desequilibrado.Slow-Pitch Softball
- ArcoBeginnerEl arco es la trayectoria de vuelo alta y curva que debe seguir un lanzamiento legal de slow-pitch: normalmente un mínimo de 6 pies (1,8 m) y un máximo de 12 pies (3,7 m) en su punto más alto. Los bateadores cronometran su swing con el descenso de la bola, no con su ascenso.Slow-Pitch Softball
- Bateo de jaladoBeginnerEl bateo de jalado consiste en impulsar la bola hacia el lado del campo que coincide con tu mano dominante —el jardín izquierdo para un bateador diestro—. Produce potencia, pero es la tendencia más fácil de contrarrestar para las defensas con un desplazamiento.Slow-Pitch Softball
- Bola bateada por encimaBeginnerUna bola bateada por encima es un contacto hecho en la mitad superior de la bola en lugar de en su centro o cerca de él, que la envía bruscamente hacia abajo contra el suelo sin importar lo fuerte que fuera el swing.Slow-Pitch Softball
- Calzado / tacosBeginnerLos tacos proporcionan tracción en los campos de tierra y césped. Los tacos de metal a menudo están restringidos en las ligas recreativas de slow-pitch; los tacos de goma moldeada o de plástico son el estándar por seguridad y para preservar el campo.Slow-Pitch Softball
- Canto de prioridad en globosBeginnerEl canto de prioridad en globos es la regla acordada de antemano sobre quién tiene el derecho de paso en un elevado corto que dos o más defensores podrían alcanzar: en general, el jardinero que entra sobre un jugador de cuadro que retrocede, y quien cante primero y más alto anula a ambos.Slow-Pitch Softball
- CargaBeginnerLa carga es el desplazamiento del peso hacia atrás y el enroscado de las manos que colocan al bateador en una posición lista y tensada antes de iniciar el swing. En el slow-pitch, la carga debe producirse pronto y mantenerse mientras la bola de largo arco desciende.Slow-Pitch Softball
- Caucho de lanzamientoBeginnerEl caucho de lanzamiento es la losa de goma blanca en el montículo del lanzador desde la que el lanzador debe empezar y completar una entrega legal. Salir o arrastrarse del caucho de forma incorrecta resulta en un lanzamiento ilegal.Slow-Pitch Softball
- Certificación del bateBeginnerLa certificación del bate es la aprobación oficial de un organismo sancionador (ASA/USA Softball, USSSA, NSA, ISA, etc.) que confirma que un bate cumple los estándares de rendimiento y seguridad para el juego de liga.Slow-Pitch Softball
- Cobertura del platoBeginnerLa cobertura del plato es la capacidad del bateador de hacer contacto sólido con los lanzamientos a lo ancho de toda la zona de strike —interior, medio y exterior— sin regalar ningún cuadrante al lanzador.Slow-Pitch Softball
- Contacto en el punto dulce (slow-pitch)BeginnerEl contacto en el punto dulce es encontrar la bola en el nodo de vibración óptimo del bate, normalmente a varias pulgadas (unos 10-15 cm) del extremo del barril, donde la transferencia de energía es máxima y el escozor o la vibración son mínimos.Slow-Pitch Softball
- Contacto por debajo de la bolaBeginnerEl contacto por debajo de la bola es lo contrario de batear la bola por encima: el bate encuentra la mitad inferior de la bola y la lanza de forma pronunciada hacia arriba en un globo o un elevado débil en lugar de una línea.Slow-Pitch Softball
- Corredor de cortesíaBeginnerUn corredor de cortesía es un sustituto al que se le permite correr las bases por un jugador que llega a base pero no puede correr —comúnmente por lesión, por elegibilidad de liga recreativa según la edad, o por un lanzador/receptor que necesita descanso entre entradas— sin que ese jugador salga del partido.Slow-Pitch Softball
- Cortar hacia abajo a la bolaBeginnerCortar hacia abajo a la bola es una trayectoria de bate exagerada y casi vertical que taja hacia abajo a través del contacto en lugar de rotar sobre un plano, y que normalmente produce roletazos débiles y de bote alto.Slow-Pitch Softball
- Cronometrar el arcoBeginnerCronometrar el arco es la habilidad de seguir una entrega de slow-pitch desde la soltada, pasando por su punto máximo y su descenso, y empezar el swing para que el barril llegue exactamente cuando la bola alcanza la zona bateable.Slow-Pitch Softball
- Cuenta de una y una (slow-pitch)BeginnerLa cuenta de una y una es una variación de regla común del slow-pitch en la que cada turno al bate empieza con una cuenta de una bola y un strike ya aplicados, en lugar del tradicional inicio en 0-0, acortando la aparición en el plato para mantener los partidos recreativos en movimiento.Slow-Pitch Softball
- Dimensiones del campo (slow-pitch)BeginnerLas dimensiones del campo de slow-pitch definen la longitud del camino entre bases (comúnmente 65 pies, unos 20 m, más larga que los 60 pies del fast-pitch), la distancia de lanzamiento (normalmente 50 pies, unos 15 m, en el juego masculino o mixto, a veces 46 o 53 pies según la división) y la distancia de la valla del jardín (a menudo de 275 a 300 pies, unos 84 a 91 m, en el juego recreativo), cada una de las cuales puede variar según la liga y la división.Slow-Pitch Softball
- Distancia de la bardaBeginnerLa distancia de la barda es la distancia medida desde el plato hasta la barda del jardín. Los campos estándar de slow-pitch van de 275 a 315 pies (84 a 96 m) por las líneas y de 275 a 325 pies (84 a 99 m) hacia el centro, aunque los parques recreativos varían mucho.Slow-Pitch Softball
- Distancia de lanzamientoBeginnerLa distancia de lanzamiento es la distancia medida desde el caucho de lanzamiento hasta el plato. En el softball de slow-pitch es comúnmente de 50 pies (15 m), aunque algunas ligas usan 46 o 53 pies (14 o 16 m) según la edad y la división.Slow-Pitch Softball
- Entrega legalBeginnerUna entrega legal en el softball de slow-pitch es un lanzamiento que se suelta por debajo del brazo con un movimiento suave y continuo y que llega dentro de la altura de arco requerida —normalmente entre 6 y 12 pies (1,8 y 3,7 m)— sobre el plato.Slow-Pitch Softball
- Especificaciones de la bolaBeginnerLas especificaciones estándar de la bola de slow-pitch requieren una bola de 12 pulgadas (30 cm) de circunferencia con un COR y un índice de compresión definidos. Las ligas masculinas y mixtas suelen usar una bola de 12 pulgadas (30 cm); algunas ligas de veteranos y mixtas usan una bola de 11 pulgadas (28 cm).Slow-Pitch Softball
- Etiqueta de liga recreativaBeginnerLa etiqueta de liga recreativa es el conjunto de normas no escritas, que priorizan la participación, que mantienen agradable el softball de slow-pitch informal: cosas como no aumentar el marcador contra un rival claramente superado, repartir el tiempo de juego de forma justa y tratar con respeto a los árbitros y jugadores contrarios sin importar la decisión arbitral.Slow-Pitch Softball
- Fildeador corto (rover)BeginnerEl fildeador corto, o rover, es el décimo jugador defensivo del softball de slow-pitch: un cuarto jardinero (o un jugador de cuadro extra, según la defensa) que cubre los huecos que un lanzamiento de arco descendente tiende a producir.Slow-Pitch Softball
- Final con dos manosBeginnerUn final con dos manos mantiene ambas manos en el bate a través y más allá del contacto en lugar de soltar la mano superior, preferido por los bateadores y entrenadores que quieren el máximo control y una dirección del barril constante a través de la extensión.Slow-Pitch Softball
- Formato de liga ISABeginnerISA (Independent Softball Association) es uno de varios organismos sancionadores regionales o especializados del softball de slow-pitch, con su propio estándar de certificación de bates y variaciones de reglas que un equipo debe confirmar por separado de los requisitos de USSSA o USA Softball.Slow-Pitch Softball
- Formato de liga USA Softball (ASA)BeginnerUSA Softball, antes conocida como ASA (Amateur Softball Association), es el organismo rector nacional del softball en Estados Unidos reconocido por la federación internacional del deporte, con su propia lista de certificación de bates, su estructura de juego de campeonato y su conjunto de reglas que las ligas de slow-pitch recreativas y competitivas pueden adoptar.Slow-Pitch Softball
- Formato de liga USSSABeginnerUSSSA (United States Specialty Sports Association) es uno de los mayores organismos sancionadores del softball de slow-pitch recreativo y competitivo, con su propio estándar de certificación de bates, su sistema de clasificación/divisiones y su estructura de torneos nacionales.Slow-Pitch Softball
- Globo (slow-pitch)BeginnerUn globo es una bola bateada débilmente con un ángulo de lanzamiento muy pronunciado, normalmente provocada por un contacto muy por debajo del centro de la bola combinado con una trayectoria de bate más pronunciada que el ángulo de descenso del lanzamiento.Slow-Pitch Softball
- Guante – slow-pitchBeginnerUn guante de softball de slow-pitch está dimensionado para la bola más grande de 12 pulgadas (30 cm): normalmente de 12 a 13,5 pulgadas (30 a 34 cm) para los jugadores de cuadro, hasta 14 pulgadas (36 cm) para los jardineros, con un bolsillo más profundo y ancho que un guante de béisbol.Slow-Pitch Softball
- Guantes de bateoBeginnerLos guantes de bateo son guantes finos que se llevan en una o ambas manos al batear para mejorar el agarre, reducir la vibración y proteger contra las ampollas durante las sesiones largas.Slow-Pitch Softball
- Jugada de toqueBeginnerUna jugada de toque requiere que un fildeador toque físicamente a un corredor con la bola (o con un guante que sujete con seguridad la bola) mientras el corredor está fuera de la base, ya que no hay ningún forzado en efecto: común en los rundowns, en corredores que intentan ganar una base extra y en cualquier corredor que no esté obligado a avanzar.Slow-Pitch Softball
- Jugada forzadaBeginnerUna jugada forzada es un out registrado por un fildeador que simplemente toca la base por delante de un corredor que está obligado a avanzar, sin necesidad de toque, porque el corredor tiene que avanzar para dejar sitio al bateador-corredor o a un corredor rezagado.Slow-Pitch Softball
- Lanzamiento ilegalBeginnerUn lanzamiento ilegal es cualquier entrega que infringe las reglas: lo más común es un lanzamiento fuera de la ventana de arco legal, una bola lanzada con efecto o una soltada desde una posición ilegal.Slow-Pitch Softball
- Lanzamiento interior frente a exteriorBeginnerUn lanzamiento interior cruza la mitad interior del plato, la más cercana al bateador; un lanzamiento exterior cruza la mitad exterior, lejos del bateador. Cada uno requiere un punto de contacto y una dirección de campo diferentes.Slow-Pitch Softball
- Leer la altura del lanzamientoBeginnerLeer la altura del lanzamiento es identificar hasta qué altura alcanzará su punto máximo una entrega concreta —legal baja, media o alta— lo bastante pronto para fijar tanto la sincronización como la trayectoria del bate antes de que la bola llegue a la zona de bateo.Slow-Pitch Softball
- Límite de jonronesBeginnerUn límite de jonrones es un tope por partido sobre cuántos batazos por encima de la barda puede contar un equipo como jonrones. Los batazos adicionales que superan la barda se anulan como outs o sencillos: la regla existe para mantener los partidos competitivos cuando el equipamiento vivo hace que los batazos por encima de la barda sean rutinarios.Slow-Pitch Softball
- Lista de bates ilegalesBeginnerLa lista de bates ilegales es el registro publicado por un organismo sancionador de modelos de bate concretos que han sido descertificados —prohibidos en el juego legal— porque pruebas independientes mostraron que superan los límites de rendimiento como el COR o el factor de rendimiento del bate (BPF).Slow-Pitch Softball
- Longitud del bateBeginnerLa longitud del bate se mide en pulgadas desde el mango hasta la tapa del extremo. La mayoría de los bates de slow-pitch para adultos miden 34 pulgadas (86 cm); un bate más largo añade alcance y palanca potencial, pero es más difícil de controlar.Slow-Pitch Softball
- Mal boteBeginnerUn mal bote es un rebote de un roletazo que se desvía de forma impredecible por una costura, una piedra o un hoyo en el cuadro, cambiando de dirección o de altura en el último instante antes de llegar al fildeador.Slow-Pitch Softball
- Peso del bate / dropBeginnerEl peso del bate se mide en onzas. El "drop" es la diferencia entre la longitud (en pulgadas) y el peso (en onzas): un bate de 34 pulgadas (86 cm) y 26 onzas (740 g) tiene un drop de -8. La mayoría de los bates de slow-pitch para adultos pesan de 26 a 28 onzas (740 a 790 g).Slow-Pitch Softball
- Posición lista (fildeo en slow-pitch)BeginnerLa posición lista es la postura atlética y equilibrada que adopta un fildeador justo antes del lanzamiento —rodillas flexionadas, peso sobre la parte anterior de los pies, guante abajo y por delante— que permite una reacción inmediata del primer paso en cualquier dirección.Slow-Pitch Softball
- Punto de contactoBeginnerEl punto de contacto es donde el bate encuentra la bola en relación con tu cuerpo. En el slow-pitch se sitúa por delante del plato, dejando que el barril viaje ligeramente hacia arriba para igualar el arco descendente de la bola en lugar de golpear por debajo o por encima de ella.Slow-Pitch Softball
- Regla de carrerasBeginnerLa regla de carreras (también llamada regla de misericordia) termina un partido antes de tiempo cuando un equipo gana por un número determinado de carreras tras un número mínimo de entradas: normalmente 15 carreras tras 3 entradas o 10 carreras tras 5 entradas.Slow-Pitch Softball
- Regla de deportividadBeginnerUna regla de deportividad es una política formal de la liga —distinta de la etiqueta no escrita— que faculta a los árbitros u oficiales de la liga para expulsar jugadores, dar partidos por perdidos o suspender equipos por conductas como discutir en exceso las decisiones, usar lenguaje abusivo o un juego agresivo peligroso, sin importar el resultado del partido.Slow-Pitch Softball
- Regla de misericordiaBeginnerLa regla de misericordia es el nombre informal de la regla de carreras: la regla que termina un partido antes de tiempo cuando la diferencia de anotación se vuelve demasiado grande para ser competitiva, protegiendo la seguridad de los jugadores y la programación de la liga.Slow-Pitch Softball
- Regla del jugador extra (EP)BeginnerLa regla del jugador extra (EP) permite a un equipo de slow-pitch añadir uno o más bateadores adicionales a la alineación de bateo más allá del número de posiciones defensivas, dejando que más jugadores del roster bateen mientras solo diez (o el número estándar de la liga) salen al campo en la defensa a la vez.Slow-Pitch Softball
- Regla del límite de tiempoBeginnerUna regla del límite de tiempo establece una duración máxima del partido —comúnmente de 50 a 70 minutos en el slow-pitch recreativo— tras la cual no empieza ninguna entrada nueva, manteniendo los calendarios de la liga al día en varios campos y varios partidos por noche.Slow-Pitch Softball
- Reglas mixtas (slow-pitch modificado)BeginnerLas reglas mixtas son un conjunto de modificaciones que las ligas recreativas aplican al softball de slow-pitch cuando las plantillas mezclan jugadores masculinos y femeninos, lo más común alternando el orden de bateo por género y exigiendo que una bola bateada a los jardines por una bateadora sea fildeada por una jugadora antes de que pueda tirarse a una base cubierta por un hombre para ciertas decisiones de out.Slow-Pitch Softball
- Regulación de la altura del arcoBeginnerLa regulación de la altura del arco define la altura mínima y máxima que debe alcanzar una entrega de slow-pitch —normalmente de 6 a 12 pies (1,8 a 3,7 m)— para cantarse como lanzamiento legal.Slow-Pitch Softball
- Respaldar un tiroBeginnerRespaldar un tiro significa que un defensor que no está directamente involucrado en una jugada se coloca detrás del fildeador que recibe para evitar que un tiro pasado se convierta en extra bases.Slow-Pitch Softball
- Roletazo débilBeginnerUn roletazo débil es una bola rodada bateada lentamente con poca velocidad de salida, normalmente el resultado de un contacto descentrado, un swing desequilibrado o un contacto hecho demasiado por delante o demasiado profundo en la zona.Slow-Pitch Softball
- Seguimiento del lanzamientoBeginnerEl seguimiento del lanzamiento consiste en seguir visualmente todo el arco de la bola de slow-pitch desde la mano del lanzador, pasando por su punto máximo y hasta el punto de contacto: la habilidad fundamental que controla el tiempo frente a una bola que desciende de forma pronunciada.Slow-Pitch Softball
- Velocidad del lanzamientoBeginnerLa velocidad del lanzamiento en el softball de slow-pitch es lo rápido que viaja la bola del lanzador al plato, normalmente de 25 a 35 mph (40 a 56 km/h). Muchas ligas imponen un límite máximo de velocidad para mantener el carácter recreativo del juego.Slow-Pitch Softball
- Volteo de muñecas (rollover)BeginnerEl volteo de muñecas (rollover) es un roletazo bateado débilmente, normalmente hacia el lado de jalar, provocado porque la mano superior y las muñecas del bateador voltean sobre la mano inferior antes o en el contacto en lugar de después de la extensión.Slow-Pitch Softball
- Vuelo de la bola al salir del bateBeginnerEl vuelo de la bola al salir del bate es la combinación de velocidad de salida, ángulo de lanzamiento y efecto que juntos determinan si una bola bateada viaja como una línea, un roletazo, un elevado o un globo.Slow-Pitch Softball
- Zona de strike – slow-pitchBeginnerLa zona de strike del slow-pitch es el área sobre el plato entre la rodilla trasera del bateador y la parte superior de los hombros donde un lanzamiento legal y con el arco adecuado debe caer para cantarse como strike.Slow-Pitch Softball