Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
135 terms
- AcompañamientoBeginnerEl acompañamiento es la continuación del swing después del contacto, donde el bate completa su arco, los brazos se extienden por completo y el cuerpo termina en una posición equilibrada y con el peso hacia delante.Slow-Pitch Softball
- Ajustarse a un arco altoIntermediateAjustarse a un arco alto significa retrasar el disparo del swing e inclinar ligeramente más la trayectoria del bate para igualar un lanzamiento que alcanza su punto máximo cerca del máximo legal y desciende de forma pronunciada hacia la zona.Slow-Pitch Softball
- Ajustarse a un arco planoIntermediateAjustarse a un arco plano significa disparar el swing algo más pronto y usar una trayectoria de bate más plana para igualar un lanzamiento que alcanza su punto máximo más cerca del mínimo legal y llega más rápido con un descenso más superficial.Slow-Pitch Softball
- Alineación de corteIntermediateLa alineación de corte es el posicionamiento de un jugador de cuadro en una línea directa entre el tiro de un jardinero y la base objetivo, listo para interceptar y redirigir el tiro si es necesario.Slow-Pitch Softball
- Alineación de jardines en slow-pitchIntermediateLa alineación de jardines en el slow-pitch es el posicionamiento previo al lanzamiento de los tres (o cuatro, con un rover) jardineros en función de la tendencia del bateador, el conteo y las dimensiones del campo, colocados más profundos y más abiertos que los jardines del fast-pitch o el béisbol por el arco pronunciado y descendente.Slow-Pitch Softball
- Amago de swing (slow-pitch)BeginnerUn amago de swing es cuando un bateador empieza a comprometerse con un lanzamiento pero detiene o retiene el bate antes de completar un swing completo, normalmente revisado por el árbitro (o el árbitro de bases en apelación) para determinar si el bate cruzó el plano del plato o si las muñecas voltearon.Slow-Pitch Softball
- Ancho de la zona de bateoIntermediateEl ancho de la zona de bateo es cuánto espacio la trayectoria del bate de un bateador se mantiene plana o casi plana a través del área de contacto, lo que da una ventana más ancha en la que un contacto sólido sigue siendo posible incluso con una sincronización imperfecta.Slow-Pitch Softball
- Ángulo de lanzamiento (slow-pitch)IntermediateEl ángulo de lanzamiento es el ángulo vertical con el que la bola sale del bate respecto al suelo: demasiado bajo produce roletazos, demasiado alto produce globos, y un rango moderado produce líneas y batazos al hueco.Slow-Pitch Softball
- Apertura del hombro delanteroIntermediateLa apertura del hombro delantero es cuando el hombro delantero se abre y se aleja de la bola al principio del swing, arrastrando los ojos, la cabeza y la trayectoria del bate fuera de línea antes del contacto.Slow-Pitch Softball
- Apresurar el swingBeginnerApresurar el swing es empezar la mecánica de carga y swing más rápido de lo que el lanzamiento realmente requiere, normalmente por ansiedad o por un hábito de una velocidad de lanzamiento más rápida, lo que resulta en un contacto temprano y desequilibrado.Slow-Pitch Softball
- ArcoBeginnerEl arco es la trayectoria de vuelo alta y curva que debe seguir un lanzamiento legal de slow-pitch: normalmente un mínimo de 6 pies (1,8 m) y un máximo de 12 pies (3,7 m) en su punto más alto. Los bateadores cronometran su swing con el descenso de la bola, no con su ascenso.Slow-Pitch Softball
- Arrastre del bate (slow-pitch)IntermediateEl arrastre del bate es cuando las manos y el cuerpo rotan por delante del barril, dejando la cabeza del bate rezagada durante el swing y forzando un contacto tardío, débil o fuera de línea.Slow-Pitch Softball
- Ataque de rallyIntermediateEl ataque de rally es un enfoque de equipo que consiste en encadenar hits para anotar varias carreras en una sola entrada: el método principal de anotación cuando hay límites de jonrones en juego.Slow-Pitch Softball
- Bate de doble paredAdvancedUn bate de doble pared tiene dos capas concéntricas de material del barril que flexionan juntas en el contacto para producir un mayor efecto trampolín, devolviendo más energía a la bola y aumentando la velocidad de salida en comparación con un diseño de pared simple.Slow-Pitch Softball
- Batear sobre el pie delanteroIntermediateBatear sobre el pie delantero significa que el peso del bateador se ha transferido por completo hacia delante antes del contacto, sin dejar empuje del lado trasero para dar potencia al swing y provocando a menudo un contacto temprano y débil.Slow-Pitch Softball
- Batear sobre el pie traseroIntermediateBatear sobre el pie trasero significa que el peso del bateador se queda plantado en la pierna trasera durante el contacto en lugar de transferirse hacia delante, produciendo un swing solo de brazos con poca potencia rotacional.Slow-Pitch Softball
- Bateo al campo contrarioIntermediateEl bateo al campo contrario consiste en impulsar la bola hacia el campo opuesto al lado de jalar —el jardín derecho para los bateadores diestros— dejando que la bola viaje más profundo en la zona de contacto antes de hacer swing.Slow-Pitch Softball
- Bateo de hueco a huecoIntermediateEl bateo de hueco a hueco consiste en apuntar líneas duras a los huecos de los jardines en lugar de batear para superar la barda: el enfoque de mayor porcentaje en las ligas con límites de jonrones y la base de una producción de carreras constante en el slow-pitch.Slow-Pitch Softball
- Bateo de jaladoBeginnerEl bateo de jalado consiste en impulsar la bola hacia el lado del campo que coincide con tu mano dominante —el jardín izquierdo para un bateador diestro—. Produce potencia, pero es la tendencia más fácil de contrarrestar para las defensas con un desplazamiento.Slow-Pitch Softball
- Bateo situacionalIntermediateEl bateo situacional ajusta el objetivo del turno al bate según el contexto del partido —hacer avanzar a un corredor, impulsar a un corredor de una base concreta o evitar un doble play— en lugar de hacer siempre swing buscando la máxima potencia.Slow-Pitch Softball
- Bola bateada por encimaBeginnerUna bola bateada por encima es un contacto hecho en la mitad superior de la bola en lugar de en su centro o cerca de él, que la envía bruscamente hacia abajo contra el suelo sin importar lo fuerte que fuera el swing.Slow-Pitch Softball
- Bote intermedio (slow-pitch)IntermediateEl bote intermedio es el momento incómodo a mitad del rebote cuando un roletazo no es ni un bote corto limpio ni un bote alto limpio: la sincronización más difícil de fildear con limpieza, que requiere que un fildeador ajuste la altura de su guante en el último instante.Slow-Pitch Softball
- BPF (factor de rendimiento del bate)AdvancedEl BPF (factor de rendimiento del bate) mide cuánta energía devuelve el barril de un bate a la bola en comparación con una pared perfectamente rígida: un BPF más alto significa más efecto trampolín y una mayor velocidad de salida con el mismo swing.Slow-Pitch Softball
- Calzado / tacosBeginnerLos tacos proporcionan tracción en los campos de tierra y césped. Los tacos de metal a menudo están restringidos en las ligas recreativas de slow-pitch; los tacos de goma moldeada o de plástico son el estándar por seguridad y para preservar el campo.Slow-Pitch Softball
- Canto de prioridad en globosBeginnerEl canto de prioridad en globos es la regla acordada de antemano sobre quién tiene el derecho de paso en un elevado corto que dos o más defensores podrían alcanzar: en general, el jardinero que entra sobre un jugador de cuadro que retrocede, y quien cante primero y más alto anula a ambos.Slow-Pitch Softball
- CargaBeginnerLa carga es el desplazamiento del peso hacia atrás y el enroscado de las manos que colocan al bateador en una posición lista y tensada antes de iniciar el swing. En el slow-pitch, la carga debe producirse pronto y mantenerse mientras la bola de largo arco desciende.Slow-Pitch Softball
- Carga en la punta (end load)IntermediateLa carga en la punta es peso extra concentrado hacia el extremo del barril de un bate, que aumenta el momento del swing y la velocidad de salida en un contacto bien ejecutado. Los bates con carga en la punta solo aportan su beneficio cuando el bateador genera suficiente velocidad de bate para mantener su swing a tiempo.Slow-Pitch Softball
- Carga hacia un roletazo lentoAdvancedUna carga hacia un roletazo lento es el sprint agresivo de un jugador de cuadro hacia un roletazo bateado débilmente, a menudo fildeándolo a mano limpia en movimiento, para tener alguna posibilidad de eliminar a un bateador-corredor antes de que llegue a la base.Slow-Pitch Softball
- Carga tardíaIntermediateUna carga tardía es empezar el desplazamiento de peso y el movimiento de manos hacia atrás más tarde de lo que permite el tiempo de vuelo del lanzamiento, dejando muy poco tiempo para completar un swing completo y equilibrado antes de que llegue la bola.Slow-Pitch Softball
- Cargar hacia un blooperIntermediateCargar hacia un blooper es la técnica de correr hacia delante y bajo sobre un elevado corto y bateado suave para hacer la atrapada a la altura de los tobillos o del hombro en lugar de esperar a que la bola caiga por delante de ti.Slow-Pitch Softball
- Caucho de lanzamientoBeginnerEl caucho de lanzamiento es la losa de goma blanca en el montículo del lanzador desde la que el lanzador debe empezar y completar una entrega legal. Salir o arrastrarse del caucho de forma incorrecta resulta en un lanzamiento ilegal.Slow-Pitch Softball
- Certificación del bateBeginnerLa certificación del bate es la aprobación oficial de un organismo sancionador (ASA/USA Softball, USSSA, NSA, ISA, etc.) que confirma que un bate cumple los estándares de rendimiento y seguridad para el juego de liga.Slow-Pitch Softball
- Clasificación USSSA frente a ASAIntermediateUSSSA y ASA (ahora USA Softball) son los dos principales estándares de certificación de bates en el softball. USSSA permite un BPF más alto (hasta 1.21) que ASA/USA Softball (1.20), así que el mismo bate puede ser legal en uno pero no en el otro.Slow-Pitch Softball
- Cobertura de bloopersIntermediateLa cobertura de bloopers es la estructura de asignación defensiva —normalmente compartida entre un jugador de cuadro, el fildeador corto y un jardinero— para la zona de tierra de nadie corta donde los lanzamientos de arco descendente producen con más frecuencia un contacto suave.Slow-Pitch Softball
- Cobertura del platoBeginnerLa cobertura del plato es la capacidad del bateador de hacer contacto sólido con los lanzamientos a lo ancho de toda la zona de strike —interior, medio y exterior— sin regalar ningún cuadrante al lanzador.Slow-Pitch Softball
- Compromiso temprano (sincronización)IntermediateEl compromiso temprano es decidir hacer swing —y empezar una mecánica de swing irreversible— antes de que la ubicación, la altura y la velocidad del lanzamiento estén realmente confirmadas, a menudo basándose en una conjetura en lugar de en una lectura.Slow-Pitch Softball
- Comunicación del cuadro medioIntermediateLa comunicación del cuadro medio es la coordinación verbal y no verbal continua entre el campocorto y la segunda base —que cubre quién se encarga de los cortes, quién cubre la base en los robos y quién tiene prioridad en los globos cortos— necesaria para evitar colisiones y asignaciones fallidas.Slow-Pitch Softball
- Contacto con backspinIntermediateEl contacto con backspin es conectar la bola cerca de su mitad de centro a inferior con una trayectoria del barril inclinada ligeramente hacia arriba, produciendo una rotación que ayuda a la bola a viajar más lejos y a mantener una trayectoria de línea.Slow-Pitch Softball
- Contacto con topspin (slow-pitch)IntermediateEl contacto con topspin resulta de golpear la mitad superior de la bola o de girar las muñecas pronto, produciendo una rotación que hace que la bola se clave hacia abajo con rapidez y acorta su distancia.Slow-Pitch Softball
- Contacto en el punto dulce (slow-pitch)BeginnerEl contacto en el punto dulce es encontrar la bola en el nodo de vibración óptimo del bate, normalmente a varias pulgadas (unos 10-15 cm) del extremo del barril, donde la transferencia de energía es máxima y el escozor o la vibración son mínimos.Slow-Pitch Softball
- Contacto por debajo de la bolaBeginnerEl contacto por debajo de la bola es lo contrario de batear la bola por encima: el bate encuentra la mitad inferior de la bola y la lanza de forma pronunciada hacia arriba en un globo o un elevado débil en lugar de una línea.Slow-Pitch Softball
- Contacto tardío (slow-pitch)IntermediateEl contacto tardío ocurre cuando el bate encuentra la bola por detrás del punto de contacto ideal —más cerca del borde trasero del plato o por detrás de él— y normalmente produce un contacto débil hacia el campo contrario o una bola de foul.Slow-Pitch Softball
- Contacto temprano (slow-pitch)IntermediateEl contacto temprano ocurre cuando el bate encuentra la bola muy por delante del punto de contacto ideal, y normalmente jala la bola débilmente o la falla por completo porque el swing ya ha empezado a desacelerar.Slow-Pitch Softball
- COR (coeficiente de restitución)AdvancedEl COR (coeficiente de restitución) mide cuánta de la energía de impacto de una bola se devuelve como energía de rebote. Una bola de COR 0.52 rebota al 52 % de su velocidad de entrada en una superficie rígida: cuanto mayor es el COR, más viva vuela la bola y más lejos llega.Slow-Pitch Softball
- Corredor de cortesíaBeginnerUn corredor de cortesía es un sustituto al que se le permite correr las bases por un jugador que llega a base pero no puede correr —comúnmente por lesión, por elegibilidad de liga recreativa según la edad, o por un lanzador/receptor que necesita descanso entre entradas— sin que ese jugador salga del partido.Slow-Pitch Softball
- Corrida de basesIntermediateLa corrida de bases en el slow-pitch abarca leer la bola al salir del bate, saber cuándo avanzar con agresividad y cuándo quedarse, y tomar decisiones inteligentes que convierten los sencillos en oportunidades de extra base.Slow-Pitch Softball
- Cortar hacia abajo a la bolaBeginnerCortar hacia abajo a la bola es una trayectoria de bate exagerada y casi vertical que taja hacia abajo a través del contacto en lugar de rotar sobre un plano, y que normalmente produce roletazos débiles y de bote alto.Slow-Pitch Softball
- Cronometrar el arcoBeginnerCronometrar el arco es la habilidad de seguir una entrega de slow-pitch desde la soltada, pasando por su punto máximo y su descenso, y empezar el swing para que el barril llegue exactamente cuando la bola alcanza la zona bateable.Slow-Pitch Softball
- Cuenta de una y una (slow-pitch)BeginnerLa cuenta de una y una es una variación de regla común del slow-pitch en la que cada turno al bate empieza con una cuenta de una bola y un strike ya aplicados, en lugar del tradicional inicio en 0-0, acortando la aparición en el plato para mantener los partidos recreativos en movimiento.Slow-Pitch Softball
- Desplazamiento defensivoAdvancedUn desplazamiento defensivo es un reposicionamiento poco convencional de los fildeadores hacia un lado del campo para quitarle a un bateador de jalado su zona de bateo más probable.Slow-Pitch Softball
- Desplazamiento del pesoIntermediateEl desplazamiento del peso es la transferencia deliberada del peso del cuerpo desde el pie trasero durante la carga hasta el pie delantero durante el swing, generando un momento hacia delante que añade potencia en el contacto.Slow-Pitch Softball
- Diagnóstico de mal contacto (slow-pitch)AdvancedEl diagnóstico de mal contacto es el proceso de rastrear una bola bateada débilmente o mal dirigida hasta su causa mecánica concreta —sincronización, trayectoria del bate, punto de contacto o posición del cuerpo— en lugar de tratar todos los malos swings de la misma manera.Slow-Pitch Softball
- Dimensiones del campo (slow-pitch)BeginnerLas dimensiones del campo de slow-pitch definen la longitud del camino entre bases (comúnmente 65 pies, unos 20 m, más larga que los 60 pies del fast-pitch), la distancia de lanzamiento (normalmente 50 pies, unos 15 m, en el juego masculino o mixto, a veces 46 o 53 pies según la división) y la distancia de la valla del jardín (a menudo de 275 a 300 pies, unos 84 a 91 m, en el juego recreativo), cada una de las cuales puede variar según la liga y la división.Slow-Pitch Softball
- Disciplina en el platoIntermediateLa disciplina en el plato es la capacidad de identificar los lanzamientos fuera de la zona de strike y elegir no hacer swing, permitiendo que el conteo trabaje a favor del bateador o ganando una base gratis.Slow-Pitch Softball
- Distancia de la bardaBeginnerLa distancia de la barda es la distancia medida desde el plato hasta la barda del jardín. Los campos estándar de slow-pitch van de 275 a 315 pies (84 a 96 m) por las líneas y de 275 a 325 pies (84 a 99 m) hacia el centro, aunque los parques recreativos varían mucho.Slow-Pitch Softball
- Distancia de lanzamientoBeginnerLa distancia de lanzamiento es la distancia medida desde el caucho de lanzamiento hasta el plato. En el softball de slow-pitch es comúnmente de 50 pies (15 m), aunque algunas ligas usan 46 o 53 pies (14 o 16 m) según la edad y la división.Slow-Pitch Softball
- Doble playIntermediateUn doble play elimina a dos corredores en la misma bola bateada, lo más común en un roletazo a través del cuadro con un corredor en primera.Slow-Pitch Softball
- Efecto del lanzamientoIntermediateEl efecto del lanzamiento se refiere a la rotación impresa en la bola en la soltada. Imprimir efecto intencionado para alterar la trayectoria de vuelo de la bola es un lanzamiento ilegal en el slow-pitch; un backspin mínimo e incidental generalmente se permite.Slow-Pitch Softball
- Entrega legalBeginnerUna entrega legal en el softball de slow-pitch es un lanzamiento que se suelta por debajo del brazo con un movimiento suave y continuo y que llega dentro de la altura de arco requerida —normalmente entre 6 y 12 pies (1,8 y 3,7 m)— sobre el plato.Slow-Pitch Softball
- Especificaciones de la bolaBeginnerLas especificaciones estándar de la bola de slow-pitch requieren una bola de 12 pulgadas (30 cm) de circunferencia con un COR y un índice de compresión definidos. Las ligas masculinas y mixtas suelen usar una bola de 12 pulgadas (30 cm); algunas ligas de veteranos y mixtas usan una bola de 11 pulgadas (28 cm).Slow-Pitch Softball