Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
42 terms
- AceleraciónIntermediateUna aceleración es un ataque ofensivo lanzado desde la línea de la cocina durante un intercambio de dinks suaves: un drive duro y repentino dirigido al cuerpo o al hombro del rival para forzar un error de reflejo antes de que pueda hacer un reset.Pickleball
- Around-the-Post (ATP)AdvancedUn around-the-post (ATP) es un golpe legal ejecutado alrededor del exterior del poste de la red —por debajo de la altura del poste o a su altura— en lugar de por encima de la red. Se produce cuando una pelota con ángulo muy cerrado saca a la jugadora fuera de la banda, creando una geometría en la que rodear el poste es la única forma de devolver la pelota a la pista del rival.Pickleball
- Ataque al cuerpoIntermediateUn ataque al cuerpo es una aceleración o un drive dirigido directamente al torso o la cadera dominante del rival, forzando un swing compacto e incómodo con poco espacio para atacar de vuelta.Pickleball
- Ataque por el centroIntermediateUn ataque por el centro es un golpe duro y rápido dirigido entre dos rivales en dobles, apuntando a la parte más baja de la red y forzando una decisión de «¿tuya o mía?» bajo presión.Pickleball
- BertProUn bert es una variante de dobles del erne en la que una jugadora salta alrededor del poste de la cocina desde el lado opuesto de la pista, cruzando por delante de su compañera para contactar la pelota fuera de la zona de no volea.Pickleball
- Cambio (switch) en doblesIntermediateUn cambio es una maniobra de dobles en la que las compañeras intercambian los lados de la pista —una cruza para cubrir un golpe que la otra no puede alcanzar—, lo que requiere una comunicación verbal inmediata para evitar colisiones.Pickleball
- Colocación del saqueIntermediateLa colocación del saque es dirigir deliberadamente el saque a una zona específica del cuadro de saque del rival —revés profundo, cuerpo o abierto— para crear una devolución más débil.Pickleball
- Comunicación entre compañerasBeginnerLa comunicación entre compañeras en el pickleball de dobles es el intercambio verbal y no verbal continuo —«mía», «tuya», «cambio», «déjala botar»— que mantiene coordinadas a ambas jugadoras y evita errores por confusión.Pickleball
- ContraataqueAdvancedUn contraataque es una respuesta ofensiva controlada a la aceleración o el flick de un rival, que redirige su velocidad de vuelta hacia él antes de que pueda resetear.Pickleball
- DejadaIntermediateUna dejada es una pelota golpeada suavemente que apenas supera la red y muere en la cocina del rival, atrayéndolo hacia adelante y abriendo la pista detrás de él.Pickleball
- DinkBeginnerUn dink es un golpe suave y controlado ejecutado desde cerca de la línea de la cocina que describe un arco justo por encima de la red y cae en la cocina del rival, obligándolo a golpear hacia arriba y evitando una devolución agresiva.Pickleball
- DriveBeginnerUn drive es un golpe duro, plano o de trayectoria baja ejecutado desde el medio de la pista o la línea de fondo, con la intención de empujar a los rivales hacia atrás o forzar una devolución débil.Pickleball
- ErneAdvancedUn Erne es un golpe agresivo en el que una jugadora salta o corre alrededor del exterior de la cocina para hacer una volea a una pelota junto al poste de la red, contactándola legalmente fuera de la zona de no volea para lograr un golpe ganador inesperado y de ángulo cerrado.Pickleball
- Fake ATP (ATP fingido)ProUn fake ATP es un golpe engañoso en el que la jugadora se prepara como si fuera a rodear el poste, atrayendo al rival hacia afuera, y luego redirige la pelota cruzada o en paralelo.Pickleball
- Flick (ataque de muñeca)AdvancedUn flick es una aceleración repentina impulsada por la muñeca sobre un dink de media altura que sorprende al rival con una aceleración brusca al hombro o la cadera.Pickleball
- Formación en paraleloBeginnerLa formación en paralelo es la alineación estándar de dobles en la que ambas compañeras se colocan a la misma altura —ya sea en la línea de la cocina o en la línea de fondo—, dividiendo la cobertura de la pista entre izquierda y derecha.Pickleball
- Formación uno arriba y uno atrásIntermediateLa formación uno arriba y uno atrás es una alineación de dobles en la que una compañera está en la línea de la cocina y la otra en la línea de fondo o cerca de ella, algo que suele ocurrir durante la fase de transición de un peloteo.Pickleball
- Juego de fondoBeginnerEl juego de fondo se refiere a quedarse deliberadamente cerca de la parte trasera de la pista, usando drives y drops en lugar de avanzar a la cocina, a menudo como estrategia defensiva o de reset.Pickleball
- La cocina (zona de no volea)BeginnerLa cocina es la zona de no volea de 7 pies (unos 2 m) a cada lado de la red. No puedes hacer una volea (golpear la pelota en el aire) mientras estás dentro de ella o pisando su línea: primero debes dejar que la pelota bote.Pickleball
- Lob (globo)IntermediateUn lob es un golpe de arco alto ejecutado por encima de las cabezas de los rivales, forzándolos a salir de la línea de la cocina y retroceder hacia la línea de fondo.Pickleball
- No Man’s Land (tierra de nadie)BeginnerLa tierra de nadie es el área de la pista detrás de la cocina pero por delante de la línea de fondo donde las jugadoras están más expuestas a ataques a sus pies y tienen la menor influencia ofensiva.Pickleball
- Patrón del quinto golpeAdvancedEl patrón del quinto golpe se refiere a la respuesta planificada del equipo al saque en el quinto golpe del peloteo: normalmente un drop o un drive según lo que produzca la devolución del cuarto golpe.Pickleball
- Pelota al centro (middle ball)IntermediateUna pelota al centro es un golpe dirigido directamente entre dos rivales en dobles, diseñado para crear confusión sobre quién debe tomarla y generar errores de comunicación.Pickleball
- Poach (interceptación)IntermediateUn poach (interceptación) es una jugada de dobles en la que una jugadora cruza por delante de su compañera para hacer una volea a una pelota que se dirigía a la compañera, interceptándola para atacar con un mejor ángulo, más velocidad o el factor sorpresa.Pickleball
- Posición en la línea de la cocinaBeginnerLa posición en la línea de la cocina se refiere a estar de pie tan cerca de la línea de la zona de no volea como sea legalmente posible, lo que maximiza la cobertura de la red y el ángulo ofensivo mientras minimiza el área de la pista que los rivales pueden atacar.Pickleball
- Posicionamiento en la pistaBeginnerEl posicionamiento en la pista es la gestión continua de dónde te colocas en relación con la red, tu compañera y la pelota: la base de toda toma de decisiones táctica en pickleball.Pickleball
- Regla de los dos botesBeginnerLa regla de los dos botes exige que la pelota bote una vez en cada lado antes de que cualquier equipo pueda hacer una volea: el saque debe botar en el lado de la restadora, la devolución debe botar en el lado del equipo al saque, y solo después de esos dos botes puede cualquier equipo golpear una pelota antes de que bote.Pickleball
- RemateIntermediateUn remate es un smash de contacto alto ejecutado por encima de la cabeza, normalmente en respuesta al lob de un rival, con el objetivo de terminar el punto con velocidad.Pickleball
- ResetIntermediateUn reset es un golpe suave y absorbente que le quita velocidad a una pelota golpeada con fuerza y la devuelve a la cocina del rival, neutralizando un ataque y restaurando un peloteo de dinks neutral.Pickleball
- Roll Shot (golpe liftado)AdvancedUn roll shot es un golpe de fondo o de media pista ejecutado con mucho topspin para que la pelota se hunda bruscamente a los pies del rival mientras avanza, impidiendo un reset limpio.Pickleball
- Roll Volley (volea liftada)AdvancedUna roll volley es una volea que imparte topspin ejecutada en la línea de la cocina y que se hunde bruscamente a los pies del rival, dificultando el reset.Pickleball
- SaqueBeginnerEl saque de pickleball es un golpe por debajo del brazo ejecutado en diagonal hacia el cuadro de saque opuesto, con contacto por debajo de la cintura y un arco ascendente. Bajo la regla de los dos botes, el equipo al saque no puede seguir el saque hasta la red, lo que hace que la profundidad y la colocación —no la velocidad— sean sus cualidades más importantes.Pickleball
- Saque potente (drive serve)IntermediateUn drive serve es un saque duro, plano o de trayectoria baja destinado a impedir que la restadora tome una posición agresiva y devuelva con velocidad.Pickleball
- Saque profundoBeginnerUn saque profundo es un saque que cae cerca o junto a la línea de fondo del cuadro de saque del rival, forzando a la restadora más lejos de la línea de la cocina y dando al equipo al saque más tiempo para avanzar.Pickleball
- Shake and BakeAdvancedEl shake and bake es una estrategia de dobles en la que una compañera conduce el tercer golpe con fuerza mientras la otra se lanza a la línea de la cocina, lista para hacer poach y rematar cualquier bloqueo débil que devuelvan los rivales.Pickleball
- StackingAdvancedEl stacking es una estrategia de dobles en la que ambas jugadoras se posicionan en el mismo lado de la pista antes del saque o la devolución, y luego se deslizan a sus lados preferidos una vez que la pelota está en juego, anulando las posiciones dictadas por el marcador para que cada jugadora juegue desde su lado preferido.Pickleball
- Third Shot Drive (drive de tercer golpe)IntermediateUn third shot drive es un golpe duro y de trayectoria baja ejecutado desde la línea de fondo en el tercer golpe, usado en lugar de un drop para presionar al equipo restador y forzar una devolución defensiva elevada.Pickleball
- Third-Shot DropIntermediateEl third-shot drop es un golpe suave y con arco ejecutado desde la línea de fondo que cae en la cocina del rival, obligándolo a golpear hacia arriba y dando al equipo al saque tiempo para avanzar con seguridad a la línea de la cocina.Pickleball
- Topspin Dink (dink liftado)AdvancedUn topspin dink añade efecto hacia adelante a un dink de la línea de la cocina para que se hunda rápidamente tras cruzar la red y se eleve en el bote, haciéndolo más difícil de resetear limpiamente.Pickleball
- VoleaBeginnerUna volea es cualquier golpe ejecutado en el aire antes de que la pelota bote. En pickleball debe golpearse mientras se está de pie fuera de la cocina —la zona de no volea—, lo que hace que el juego de pies y la posición sean tan importantes como la mecánica del golpe.Pickleball
- Volea firme (punch volley)IntermediateUna volea firme es una volea compacta y firme ejecutada en la línea de la cocina que redirige la velocidad de vuelta al rival con un empuje corto y controlado de la pala hacia adelante.Pickleball
- Zona de transiciónIntermediateLa zona de transición es el área de media pista entre la línea de la cocina y la línea de fondo donde las jugadoras son más vulnerables: demasiado cerca para hacer un drive y demasiado lejos para hacer un dink eficaz.Pickleball