Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Advanced

Balle lente du dos de la main (« back-of-the-hand slower ball »)

Also known as: balle lente du dos de la main, balle lente back-of-hand, remise du dos de la main, back of hand slower ball au cricket

Definition

Une balle lente du dos de la main est une balle de changement de rythme d’un lanceur rapide où le poignet tourne pour que la balle sorte par-dessus le dos de la main. L’action reste rapide mais la balle quitte la main bien plus lentement, souvent avec une boucle. C’est une balle lente courante au cricket à balle blanche.

Pour une balle normale, la paume fait face au batteur et les doigts roulent le long du dos de la balle. Pour cette variation, le lanceur tourne le poignet pendant que le bras passe. À la remise, le dos de la main fait face au batteur, et la balle roule par-dessus le côté du petit doigt. Peu de la vitesse du bras passe à la balle. Certains la décrivent comme un googly rapide, car la position de la main ressemble à celle d’un lanceur à poignet.

La balle tend à quitter la main sur une trajectoire plus haute et à plonger sur le batteur. Elle peut aussi tourner un peu après l’atterrissage. Les batteurs qui s’engagent sur la vitesse normale ont fini leur coup trop tôt. Beaucoup de lanceurs l’utilisent sur une longueur pleine ou bonne, visant les guichets. D’autres la lancent courte comme un bouncer lent.

Les batteurs peuvent la repérer de plusieurs façons. La main peut tourner tôt dans l’action. La balle peut quitter la main plus haut que d’habitude. En vol, elle peut sembler flotter. Parce que le poignet se retourne, elle peut être plus difficile à contrôler qu’un cutter ou une knuckle ball : les lanceurs la pratiquent donc beaucoup avant de l’utiliser en match.

Example

En fin de manche, un lanceur à mouvement court à pleine vitesse et fait sortir la balle du dos de sa main. Elle monte en boucle et plonge sur le batteur, qui swingue tôt et est bowled.

Why it matters

Les changements de rythme déguisés sont une habileté clé des derniers overs. La balle du dos de la main donne une forte baisse de vitesse à partir d’une action qui paraît rapide.

Sources

Still have a question about Balle lente du dos de la main (« back-of-the-hand slower ball »)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.