Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Tableaux d'honneur de Lord's (Honours Boards)

Also known as: tableau d'honneur, honours board de Lord's, figurer sur le tableau d'honneur, tableau d'honneur au cricket, tableau d'honneur du vestiaire de Lord's

Definition

Les Honours Boards de Lord's listent les joueurs qui marquent un century, prennent cinq wickets dans une manche ou dix wickets dans un match lors d'un international à Lord's. Les tableaux sont accrochés dans les vestiaires à domicile et à l'extérieur du Pavilion.

Lord's, à Londres, est le siège du Marylebone Cricket Club (MCC), qui rédige les Laws of Cricket. Ses Honours Boards consignent les meilleures performances individuelles des internationaux qui s'y jouent. Un joueur gagne une place en marquant un century, en prenant cinq wickets dans une manche ou en prenant dix wickets dans un match. Chaque vestiaire a des tableaux séparés pour la frappe et le lancer. Ils sont au-dessus des portes qui mènent aux balcons des joueurs.

Les tableaux ont débuté avec le cricket de Test. En février 2019, ils ont été remaniés dans le cadre d'une rénovation des deux vestiaires. Depuis, les centuries et les five-wicket hauls dans les internationaux à overs limités comptent aussi, dans les matchs masculins comme féminins. Les 6 pour 46 d'Anya Shrubsole contre l'Inde en 2017 sont l'une des entrées féminines.

Figurer sur le tableau est un jalon dans une carrière. Quelques joueurs figurent à la fois sur les tableaux de frappe et de lancer. Le MCC cite parmi eux Gubby Allen, Ian Botham et Andrew Flintoff.

Tips by skill level

Beginner tip

Retenez les trois façons d'y figurer : un century, cinq wickets dans une manche, ou dix wickets dans un match.

Example

Un ouvreur visiteur marque 112 dans un Test à Lord's. Son nom est ajouté au tableau d'honneur de frappe dans le vestiaire des visiteurs.

Why it matters

C'est l'un des honneurs les plus connus du cricket pour une performance unique. Cela montre à quel point le century et le five-for sont prisés.

Common mistakes

  • Croire que n'importe quel match à Lord's compte. Les tableaux consignent les Tests et les internationaux à overs limités.
  • Croire que seuls les Tests comptent. Les centuries et five-fors d'internationaux à overs limités comptent depuis 2019.
  • Supposer qu'un seul tableau couvre les deux équipes. Les vestiaires à domicile et à l'extérieur ont leurs propres tableaux.

Frequently asked questions

Comment figurer sur l'Honours Board de Lord's ?

Marquez un century, prenez cinq wickets dans une manche ou dix wickets dans un match lors d'un international à Lord's.

Les matchs d'ODI et féminins comptent-ils pour les Honours Boards de Lord's ?

Oui. Depuis un remaniement en 2019, les centuries et les five-wicket hauls dans les internationaux à overs limités masculins et féminins comptent aussi.

Sources

Still have a question about Tableaux d'honneur de Lord's (Honours Boards)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.