Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

Lord's 荣誉榜(Honours Boards)

Also known as: 荣誉榜, Lord's 荣誉榜, 登上荣誉榜, 板球荣誉榜, Lord's 更衣室荣誉榜

Definition

Lord's 荣誉榜记录在 Lord's 国际比赛中打出一个世纪、一局拿下五个三柱门,或一场比赛拿下十个三柱门的球员。榜单挂在主场和客场更衣室的亭内。

位于伦敦的 Lord's 是马里波恩板球俱乐部(MCC)的主场,而 MCC 制定板球规则。它的荣誉榜记录在那里进行的国际比赛中最出色的个人表现。球员打出一个世纪、一局拿下五个三柱门,或一场比赛拿下十个三柱门,就能上榜。每个更衣室都有分开的击球榜和投球榜,挂在通向球员阳台的门上方。

荣誉榜起初针对测试赛。2019 年 2 月,作为两间更衣室翻新的一部分,榜单被整修。此后,限制回合数国际赛中的世纪和五个三柱门,也同样计入,男子和女子比赛都算。Anya Shrubsole 在 2017 年对阵印度时拿下的 6 for 46,是女子榜单上的一条记录。

上榜是职业生涯中的里程碑。少数球员同时出现在击球榜和投球榜上。MCC 点名了 Gubby Allen、Ian Botham 和 Andrew Flintoff 等人。

Tips by skill level

Beginner tip

记住三种上榜方式:一个世纪、一局五个三柱门,或一场十个三柱门。

Example

一名客队开局击球手在 Lord's 的测试赛中打出 112 分。他的名字被加到客队更衣室的击球荣誉榜上。

Why it matters

这是板球中最著名的单场表现荣誉之一,说明世纪和一局五个三柱门多么受重视。

Common mistakes

  • 以为在 Lord's 的任何比赛都算。榜单记录的是测试赛和限制回合数国际赛。
  • 以为只有测试赛算。限制回合数国际赛的世纪和五个三柱门自 2019 年起已经计入。
  • 以为一块榜覆盖两支队伍。主场和客场更衣室各有自己的榜单。

Frequently asked questions

怎样登上 Lord's 荣誉榜?

在 Lord's 的国际比赛中打出一个世纪、一局拿下五个三柱门,或一场比赛拿下十个三柱门。

单日赛和女子比赛算入 Lord's 荣誉榜吗?

算。自 2019 年整修以来,男子和女子限制回合数国际赛中的世纪和五个三柱门也计入。

Sources

Still have a question about Lord's 荣誉榜(Honours Boards)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.