Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Bunker transversal

Also known as: bunker transversal, bunkers transversaux, bunker en travers du fairway, bunker de fairway transversal

Definition

Un bunker transversal traverse le fairway, perpendiculaire à la ligne de jeu, au lieu de le longer. Il faut soit le franchir en l’air, soit s’arrêter avant lui.

La plupart des bunkers de fairway sont situés sur les côtés d’un trou. Un bunker transversal coupe le milieu, tantôt en simple tranchée, tantôt en une rangée de bunkers. Il force une décision : pouvez-vous le franchir, ou devez-vous vous arrêter avant ?

Sa position décide de son jeu. Placé à longue distance de carry, il récompense le joueur puissant et demande aux autres de jouer court. Placé avant un green, il bloque le coup roulé et exige un carry. Les évaluateurs de parcours comptent les obstacles en travers de la ligne de jeu comme des obstacles de traversée, l’un des dix facteurs d’obstacles d’un rating.

La distance de carry compte plus que la distance totale ici. Une balle qui tombe devant le bunker et roule dedans est quand même dans le bunker. Apprenez donc quelle distance vous franchissez avec chaque club, pas seulement la distance avec le roulement.

Tips by skill level

Beginner tip

Trouvez la distance jusqu’à l’avant et jusqu’à l’arrière du bunker transversal. Choisissez un club qui franchit facilement l’arrière, ou jouez bien court.

Advanced note

En jouant court, laissez-vous la distance de wedge que vous préférez jusqu’au green, pas l’endroit le plus proche du bunker.

Example

Sur un par 5, une rangée de bunkers transversaux coupe le fairway à 90 yards avant le green. Une golfeuse à 270 yards franchit 190 yards avec son bois 3 et passe donc. Sa partenaire joue court avec un fer 7.

Why it matters

Un bunker transversal transforme le trou en choix entre franchir et jouer court. Bien juger la distance sauve souvent un coup.

Common mistakes

  • Utiliser la distance totale au lieu de la distance de carry
  • Jouer si près que la face du bunker gêne le coup suivant
  • Ne pas vérifier la distance jusqu’à l’avant et jusqu’à l’arrière du bunker

Frequently asked questions

Qu’est-ce qu’un bunker transversal au golf ?

C’est un bunker qui traverse le fairway, perpendiculaire à la ligne de jeu. On le franchit ou on joue court avant lui.

Sources

Still have a question about Bunker transversal? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.