Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Bunker transversal (Cross Bunker)

Also known as: bunker transversal, bunkers transversales, bunker a lo ancho de la calle, bunker transversal de calle

Definition

Un bunker transversal cruza la calle, perpendicular a la línea de juego, en vez de estar a un lado. Debes pasarlo en el aire (carry) o dejar la bola corta antes de él (lay up).

La mayoría de los bunkers de calle están a los lados de un hoyo. Un bunker transversal corta por el medio, a veces como una sola zanja y a veces como una hilera de bunkers. Obliga a decidir. ¿Puedes pasarlo, o debes parar antes?

Su ubicación decide cómo se juega. Si está a un carry largo, premia al jugador fuerte y pide a los demás que hagan lay up. Si está antes de un green, bloquea el tiro con rodamiento y pide un carry. Los evaluadores de campo cuentan los obstáculos a lo largo de la línea de juego como obstáculos transversales, uno de los diez factores de obstáculos en una calificación.

Aquí importa más la distancia de carry que la distancia total. Una bola que cae antes del bunker y rueda adentro sigue estando en el bunker. Así que aprende cuánto pasas en el aire con cada palo, no solo cuánto avanza con rodamiento.

Tips by skill level

Beginner tip

Averigua la distancia al frente y al fondo del bunker transversal. Elige un palo que pase con holgura el fondo, o haz lay up bien antes.

Advanced note

Al hacer lay up, deja tu distancia favorita de wedge al green, no el punto más cercano al bunker.

Example

En un par 5, una hilera de bunkers transversales cruza la calle a 90 yardas del green. Una golfista a 270 yardas pasa 190 yardas en el aire con su madera 3, así que los supera. Su compañero hace lay up antes con un hierro 7.

Why it matters

Un bunker transversal convierte el hoyo en una decisión entre pasar y hacer lay up. Acertar con la distancia suele ahorrar un golpe.

Common mistakes

  • Usar la distancia total en vez de la distancia de carry
  • Hacer lay up tan cerca que la pared del bunker bloquea el siguiente golpe
  • No revisar la distancia al frente y al fondo del bunker

Frequently asked questions

¿Qué es un bunker transversal en golf?

Es un bunker que cruza la calle, perpendicular a la línea de juego. O lo pasas en el aire o haces lay up antes de él.

Sources

Still have a question about Bunker transversal (Cross Bunker)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.