Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Rester en arrière (hanging back)

Also known as: rester côté arrière, ne pas passer sur le côté avant

Definition

Rester en arrière, c’est ne pas déplacer assez de poids sur le côté avant à l’impact. Le poids du corps reste surtout sur le pied arrière au moment de la frappe.

Rester en arrière décrit à quoi ressemble un transfert de poids incomplet à l’impact. Quand le club frappe la balle, le poids du golfeur est encore surtout sur le pied arrière. Une position d’impact efficace exige qu’il soit passé nettement sur le côté avant. Rester en arrière est étroitement lié à un transfert de poids inversé, et c’est souvent le symptôme visible de ce même schéma à l’impact. Mais le terme décrit précisément le résultat à la position d’impact. C’est une expression de diagnostic courante dans l’enseignement du petit jeu comme pour les swings complets.

Les effets pratiques de rester en arrière dépendent du type de coup. En swing complet, il produit couramment un contact maigre ou topté. C’est parce que le point bas du swing recule avec le poids et arrive avant la balle. Il peut aussi produire un mouvement de cueillette, où les mains essaient d’aider la balle à monter. Cette cueillette compense l’incapacité du corps à passer à travers le coup. Au petit jeu, surtout les chips et pitches, rester en arrière est l’une des causes les plus courantes de contacts chunkés et skullés. Ces coups de finesse laissent très peu de marge quand le poids resté en arrière déplace le point bas.

Rester en arrière vient souvent d’une peur instinctive de frapper le coup trop fort ou trop loin, surtout autour des greens. Là, les golfeurs essaient inconsciemment de contrôler la distance en décélérant et en restant en arrière, au lieu de s’engager dans un transfert de poids complet avec un swing plus court et contrôlé. Cela apparaît aussi dans les swings complets. Certains golfeurs associent « rester derrière la balle » à garder leur poids côté arrière. Cette expression est une idée légitime sur la position de la tête : l’associer au poids est donc une mauvaise application d’une idée correcte.

Example

En chippant depuis juste hors du green, un golfeur essaie consciemment d’être doux avec le coup. Il garde son poids sur le pied arrière pendant le coup et tape la balle gras de quelques pieds. C’est un schéma classique de rester en arrière au petit jeu.

Why it matters

Rester en arrière nuit à la fois à la puissance du swing complet et au contact du petit jeu. Il recule le point bas exactement quand un contact solide en a besoin à un endroit fiable. Motion Lab estime votre charge sur le pied avant à l’impact à partir d’une courbe du centre de masse, pas d’une pression mesurée. Si un coup chunké ou maigre montre que la charge est encore en arrière, cela pointe vers une correction du transfert de poids plutôt que de la trajectoire des mains.

How it shows up on video

Face-on video at the moment of impact showing the golfer's weight and upper body still centered over or behind the trail foot, rather than shifted toward the lead leg, confirms hanging back. This is often paired with a scooping or flipping motion of the hands trying to compensate.

Common mistakes

  • Confondre « rester derrière la balle » (garder la tête et le haut du corps derrière la balle à l’impact, ce qui est correct) avec garder le poids sur le pied arrière (c’est rester en arrière) : ce sont des concepts différents souvent mélangés dans l’enseignement.
  • Essayer de contrôler la distance sur les coups courts en décélérant et en restant en arrière plutôt qu’en s’engageant dans un transfert de poids plus court mais complet à travers le coup.
  • Ajouter une compensation des mains et des poignets (cueillette) pour compenser un transfert de poids insuffisant, ce qui augmente l’irrégularité au lieu de résoudre la cause profonde.
Still have a question about Rester en arrière (hanging back)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first