Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Greens et tees temporaires

Also known as: green temporaire, temps golf, greens d’hiver, tee temporaire, jouer vers des greens temporaires, handicap green temporaire

Definition

Un green temporaire est une aire de putting de remplacement, souvent taillée dans le fairway, utilisée pendant que le vrai green est au repos ou en réparation. Les tees temporaires remplissent le même rôle pour l’aire de départ.

Les parcours utilisent des greens temporaires en cas de gel, de fortes pluies ou pendant des travaux de réparation et de rénovation. Ils sont courants en hiver en Grande-Bretagne et en Irlande. Un green temporaire est en général un cercle tondu avec un trou et un drapeau, taillé avant le green principal. Les tees temporaires peuvent être un tapis ou une zone d’herbe délimitée par une corde.

Les Règles du golf l’autorisent. La définition du green de putting inclut une aire que le comité a définie comme green de putting, comme un green temporaire. Tant qu’un green temporaire est utilisé, le green normal de ce trou est un mauvais green. Vous devez prendre un dégagement gratuit selon la règle 13.1f. La règle locale type D-5 permet au comité de fixer le statut d’un green temporaire quand il n’est pas utilisé.

Les greens temporaires sont plus lents et plus bosselés que les vrais greens. Beaucoup de golfeurs ajustent leur visée et la vitesse de leur putting. Demandez à votre club si les scores sur greens temporaires comptent pour le handicap chez vous.

Tips by skill level

Beginner tip

Consultez le panneau d’affichage ou demandez au starter quels greens et tees sont temporaires avant de jouer.

Example

En janvier, le 5e green est au repos. Un golfeur joue vers un green temporaire taillé dans le fairway et doit prendre un dégagement gratuit quand son approche roule sur le vrai green.

Why it matters

Savoir comment fonctionnent les greens temporaires évite des pénalités et de la confusion pendant le golf d’hiver.

Common mistakes

  • Jouer une balle depuis le green principal fermé au lieu de prendre un dégagement.
  • Putter sur le vrai green par habitude.
  • Frapper des putts à pleine vitesse sur une surface temporaire lente et bosselée.

Frequently asked questions

Puis-je putter sur le vrai green quand un green temporaire est utilisé ?

Non. Le vrai green est un mauvais green tant qu’un green temporaire est utilisé : vous devez donc prendre un dégagement gratuit selon la règle 13.1f.

Pourquoi les parcours utilisent-ils des greens temporaires ?

Pour protéger les greens principaux en cas de gel, de temps humide ou pendant des travaux de réparation.

Sources

Still have a question about Greens et tees temporaires? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first