Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
698 terms
- Cobertura de Toque da Primeira BaseIntermediateCobertura de toque da primeira base é a responsabilidade de avançar sobre toques batidos em direção à linha da primeira base enquanto a segunda-base cobre a primeira base em seu lugar.Fast-Pitch Softball
- Cobertura de Toque do Infield MédioIntermediateCobertura de toque do infield médio é o trabalho da shortstop e da segunda-base de cobrir a segunda e a terceira base e dar cobertura aos arremessos quando as infielders das esquinas e a arremessadora deixam suas posições para fildear um toque.Fast-Pitch Softball
- Cobertura do PlateBeginnerCobertura do plate é a capacidade da rebatedora de fazer contato sólido em arremessos por toda a largura da zona de strike — dentro, meio e fora — sem ceder nenhum quadrante para a arremessadora.Slow-Pitch Softball
- Cobrindo um ArremessoBeginnerCobrir um arremesso significa que uma defensora não diretamente envolvida na jogada se posiciona atrás da fildadora que vai receber a bola, para impedir que um arremesso ruim vire bases extras.Slow-Pitch Softball
- Colapsando o Lado de TrásIntermediateColapsar o lado de trás é quando o joelho e o quadril de trás caem e afundam para dentro durante o swing, em vez de permanecerem empilhados e girando, drenando potência rotacional e baixando o plano de swing de forma imprevisível.Slow-Pitch Softball
- Colapso do lado de trás (collapsing back side)AdvancedO colapso do lado de trás é uma falha em que o joelho e o quadril de trás caem e se dobram para dentro durante o swing, em vez de permanecerem alinhados sobre o pé de trás, roubando força do chão e obrigando os braços a terminar o trabalho sozinhos.Baseball
- Colocação do saque (serve placement)IntermediateColocação do saque é a mira deliberada em uma zona específica, na caixa de saque do adversário — backhand profundo, corpo, ou aberto — para criar uma devolução mais fraca.Pickleball
- Colocação do ToqueBeginnerColocação do toque é a escolha deliberada de para onde mandar a bola — por uma linha específica, numa fildadora em particular, ou num ponto vulnerável — em vez de simplesmente fazer contato.Fast-Pitch Softball
- Comando de ArremessoIntermediateComando de arremesso é a capacidade de colocar um arremesso de forma consistente — não só em qualquer lugar da zona de strike, mas num ponto preciso e pretendido — em todo tipo de arremesso do repertório de uma arremessadora.Fast-Pitch Softball
- Command vs. controle (command vs. control)IntermediateControle significa lançar strikes suficientes para evitar bases por bola; command significa localizar um arremesso em um ponto preciso dentro da zona. Um arremessador pode ter um sem o outro.Baseball
- Compensação por Backswing CurtoIntermediateA compensação por backswing curto é quando um jogador encurta o backswing sob pressão de tempo para forçar o contato, sacrificando a velocidade da cabeça da raquete e a energia armazenada para manter o swing "no tempo".Tennis
- Comprimento da Passada – ArremessoIntermediateO comprimento da passada é a distância que o pé da frente da arremessadora percorre para a frente, saindo da borracha em direção ao home, durante a entrega, e é um dos indicadores visíveis mais claros de quanto o impulso da parte inferior do corpo está contribuindo para um arremesso.Fast-Pitch Softball
- Comprimento do swing (swing length)AdvancedComprimento do swing é a distância total que o barril do taco percorre desde o início do swing até o contato — uma trajetória mais curta e direta geralmente significa menos tempo necessário para reagir, ao custo de parte da velocidade máxima de taco que uma trajetória mais longa consegue gerar.Baseball
- Comprimento do TacoBeginnerComprimento do taco é medido em polegadas, do cabo até a ponta. A maioria dos tacos adultos de slow-pitch tem 86 centímetros; um taco mais longo acrescenta alcance e alavancagem potencial, mas é mais difícil de controlar.Slow-Pitch Softball
- Comprometimento Antecipado (Timing)IntermediateComprometimento antecipado é decidir balançar — e começar uma mecânica de swing irreversível — antes de a localização, altura e velocidade do arremesso serem realmente confirmadas, muitas vezes com base num palpite, em vez de numa leitura.Slow-Pitch Softball
- Comunicação Capturadora-ArremessadoraIntermediateA comunicação capturadora-arremessadora é a troca contínua de sinais, visitas ao monte e leitura compartilhada da rebatedora que permite a uma bateria concordar sobre a escolha e a localização do arremesso antes de cada lançamento.Fast-Pitch Softball
- Comunicação do Infield MédioIntermediateA comunicação do infield médio é a coordenação verbal e não verbal contínua entre a shortstop e a segunda-base — cobrindo quem assume os relays, quem cobre a base em roubos, e quem tem prioridade numa elevada rasa — necessária para evitar colisões e atribuições perdidas.Slow-Pitch Softball
- Comunicação entre parceiros (partner communication)BeginnerComunicação entre parceiros, em duplas de pickleball, é a troca verbal e não verbal contínua — "minha", "sua", "troca", "deixa quicar" — que mantém os dois jogadores coordenados, e evita erros por confusão.Pickleball
- Conexão (connection)IntermediateConexão é manter os braços e o corpo se movendo juntos durante o swing, para que os braços nunca fiquem à frente ou atrás da rotação do corpo, mantendo um arco e uma entrega de face consistentes.Golf
- Contagem Um-e-Um (Slow-Pitch)BeginnerA contagem um-e-um é uma variação de regra comum no slow-pitch em que toda rebatida começa com uma contagem de uma bola e um strike já aplicados, em vez do tradicional início 0-0, encurtando a passagem no plate para manter jogos recreativos fluindo.Slow-Pitch Softball
- Contato Antecipado (Slow-Pitch)IntermediateContato antecipado acontece quando o taco encontra a bola bem na frente do ponto ideal de contato, normalmente puxando a bola fracamente ou errando completamente, porque o swing já começou a desacelerar.Slow-Pitch Softball
- Contato Atrasado (Slow-Pitch)IntermediateContato atrasado acontece quando o taco encontra a bola atrás do ponto ideal de contato — mais perto de ou atrás da borda de trás do plate — normalmente produzindo contato fraco para o campo oposto ou uma bola de foul.Slow-Pitch Softball
- Contato Atrasado (Tênis)IntermediateContato atrasado significa que a raquete encontra a bola atrás do ponto de contato ideal — geralmente atrás do quadril da frente —, o que tira ritmo, controle de direção e spin da tacada.Tennis
- Contato com BackspinIntermediateContato com backspin é acertar a bola em cheio perto do centro para a metade de baixo, com um caminho de barril levemente ascendente, produzindo rotação que ajuda a bola a carregar mais longe e manter uma trajetória de linha de fundo.Slow-Pitch Softball
- Contato com Topspin (Slow-Pitch)IntermediateContato com topspin resulta de bater na metade de cima da bola ou virar os punhos cedo, produzindo rotação que faz a bola mergulhar rapidamente para baixo e encurta sua distância.Slow-Pitch Softball
- Contato com topspin (topspin contact)IntermediateO contato com topspin acontece quando o barril encontra a bola acima do seu centro, gerando uma rotação para frente que a leva rapidamente ao chão — a assinatura de giro por trás da maioria das rebatidas rasteiras fracas por rolamento precoce.Baseball
- Contato em chase (chase contact)AdvancedTaxa de contato em chase é o percentual de swings em arremessos fora da zona de strike que resultam em contato, medindo o quão bem um rebatedor defende o home mesmo depois de já ter decidido balançar em um arremesso ruim.Baseball
- Contato no Sweet Spot (Slow-Pitch)BeginnerContato no sweet spot é encontrar a bola no nó de vibração ideal do taco, tipicamente alguns centímetros da ponta do barril, onde a transferência de energia é maior e o ardor ou a vibração são menores.Slow-Pitch Softball
- Contato Por Baixo da BolaBeginnerContato por baixo da bola é o oposto de tocar por cima: o taco encontra a metade de baixo da bola, lançando-a acentuadamente para cima, numa elevada ou numa fly ball fraca, em vez de numa linha de fundo.Slow-Pitch Softball
- Contato Precoce / Apressar a TacadaBeginnerApressar a tacada significa iniciar o swing para a frente antes de o corpo terminar de se carregar, forçando o contato cedo demais e longe demais de uma base estável.Tennis
- ContinuaçãoBeginnerA continuação é a sequência do swing depois do contato, em que o taco completa seu arco, os braços se estendem totalmente, e o corpo termina numa posição equilibrada, com o peso para a frente.Slow-Pitch Softball
- Contra-ataque (counter attack)AdvancedUm contra-ataque é uma resposta ofensiva controlada a um speed-up ou flick do adversário, redirecionando o ritmo dele de volta, antes que ele consiga resetar.Pickleball
- Controle de distância (distance control)IntermediateControle de distância é calibrar até onde a bola viaja — no putt, pelo comprimento e ritmo do swing; no jogo curto, pela distância de carry — para que a bola termine perto do seu alvo.Golf
- COR (Coeficiente de Restituição)AdvancedO COR (Coefficient of Restitution, ou Coeficiente de Restituição) mede quanto da energia de impacto de uma bola é devolvida como energia de rebote. Uma bola de COR 0,52 salta a 52% da sua velocidade de chegada numa superfície rígida — quanto mais alto o COR, mais viva a bola e mais longe ela voa.Slow-Pitch Softball
- Corda de PoliésterIntermediateA corda de poliéster é uma corda monofilamento rígida e de baixa elasticidade que oferece potencial de spin e durabilidade superiores, mas transmite mais impacto ao braço em comparação com a tripa natural ou cordas multifilamento.Tennis
- Corda de Tripa NaturalAdvancedA corda de tripa natural é feita de intestino bovino e oferece a maior elasticidade, a melhor manutenção de tensão e o maior conforto entre todos os materiais de corda, com uma contrapartida significativa em custo e durabilidade.Tennis
- Corredora de CortesiaBeginnerUma corredora de cortesia é uma substituta autorizada a correr as bases por uma jogadora que chega à base mas não consegue correr — comumente por lesão, elegibilidade de liga recreativa baseada em idade, ou uma arremessadora/capturadora que precisa de descanso entre entradas — sem que essa jogadora saia do jogo.Slow-Pitch Softball
- Corrida de BaseIntermediateCorrida de base no slow-pitch abrange ler a bola saindo do taco, saber quando avançar agressivamente e quando segurar, e tomar decisões inteligentes que transformam singles em oportunidades de extra base.Slow-Pitch Softball
- Cortando Para Baixo na BolaBeginnerCortar para baixo na bola é um caminho de taco exagerado, quase vertical, que golpeia para baixo através do contato, em vez de girar num plano, normalmente produzindo rasteiras fracas e de bote alto.Slow-Pitch Softball
- Cronograma de Recrutamento UniversitárioAdvancedO cronograma de recrutamento universitário é a sequência geral de regras de contato, janelas de comunicação e pontos de decisão que moldam quando e como técnicos universitários podem se envolver com uma promessa de softbol fast-pitch.Fast-Pitch Softball
- Cronometrando a Liberação da ArremessadoraIntermediateCronometrar a liberação da arremessadora é a habilidade da rebatedora de sincronizar o início do swing com o momento em que a bola deixa a mão da arremessadora perto do quadril, em vez de com o movimento do círculo do braço como um todo.Fast-Pitch Softball
- Cronometrando o ArcoBeginnerCronometrar o arco é a habilidade de rastrear uma entrega de slow-pitch desde a liberação, passando pelo pico, até a descida, e começar o swing para que o barril chegue exatamente quando a bola alcança a zona batível.Slow-Pitch Softball
- Crow HopIntermediateO crow hop é um movimento ilegal de arremesso em que a arremessadora replanta o pé de pivô após o impulso inicial, relançando-se e ganhando uma vantagem indevida em distância ou embalo.Fast-Pitch Softball
- Crow hop (arremesso)BeginnerUm crow hop é um pequeno salto-passo que um defensor usa depois de defender uma bola — replantando o pé de trás e deslizando em direção ao alvo — para reunir impulso e alinhar o corpo antes de um arremesso longo ou desequilibrado.Baseball
- Curva – fast-pitch (curveball, fast-pitch)IntermediateUma curva é um arremesso de fast-pitch, lançado com giro lateral, que faz a bola quebrar bruscamente para um lado, ao chegar ao home, atrapalhando o timing e a linha de visão do rebatedor.Fast-Pitch Softball
- Curva (curveball)IntermediateA curva é um arremesso de quebra fora de velocidade, com topspin, que faz a bola cair para baixo, muitas vezes de forma dramática, ao cruzar o home.Baseball
- Cutoff manBeginnerO cutoff man é o defensor de infield que se posiciona em linha direta entre um jogador de outfield e a base sob ameaça, pronto para interceptar a bola e redirecioná-la, caso o alvo original não seja mais a melhor jogada.Baseball
- Dando Cobertura às BasesBeginnerDar cobertura às bases é a responsabilidade das defensoras não diretamente envolvidas numa jogada de se posicionarem atrás de uma base ou da capturadora, caso um arremesso passe da conta ou seja mal jogado.Fast-Pitch Softball
- De dentro para fora (in-to-out)IntermediateDe dentro para fora descreve uma cabeça de taco viajando para a direita, através da linha alvo, ao encontrar a bola, para um destro. É a direção de entrega por trás de draws, hooks e pushes.Golf
- De fora para dentro (out-to-in)IntermediateDe fora para dentro descreve uma cabeça de taco cortando para a esquerda, através da linha alvo, ao encontrar a bola, para um destro — a entrega over the top por trás de fades, pulls e slices.Golf
- Defesa com LobBeginnerA defesa com lob é usar uma tacada alta e profunda sobre um adversário que se aproxima ou está posicionado na rede, para ganhar tempo, resetar o ponto ou forçar um smash difícil.Tennis
- Defesa de backhand (backhand field)IntermediateDefender uma rasteira de backhand significa capturá-la com as costas da mão da luva viradas para a bola, alcançando através do corpo, em vez de se posicionar de frente para ela.Baseball
- Defesa de Primeira e TerceiraAdvancedA defesa de primeira e terceira é o conjunto de esquemas defensivos usados quando há corredoras na primeira e na terceira base, projetado para impedir que a corredora da terceira marque enquanto ainda se tenta um out.Fast-Pitch Softball
- Defesa do Lado Esquerdo Contra SlappersAdvancedA defesa do lado esquerdo contra slappers ajusta o posicionamento e as leituras de primeiro passo da shortstop e da terceira-base para cobrir tanto uma rasteira de slap quanto um toque de uma rebatedora canhota de slap.Fast-Pitch Softball
- Deixadinha (drop shot)IntermediateUma deixadinha é uma bola batida suavemente, que mal passa a rede, e morre na kitchen do adversário, atraindo-o para frente, e abrindo a quadra atrás dele.Pickleball
- Deriva do Ponto de ContatoIntermediateA deriva do ponto de contato descreve uma localização de contato inconsistente de swing para swing — às vezes à frente, às vezes atrasada, às vezes perto demais do corpo — que produz resultados imprevisíveis mesmo com um formato de swing repetível.Tennis
- Desaceleração (deceleration)IntermediateDesaceleração é quando o taco perde velocidade através da zona de impacto, em vez de acelerar além da bola — uma causa comum de erros em chips, pitches e tacadas de bunker.Golf
- Deslize (slide)BeginnerO deslize é a queda controlada que um corredor de base usa para alcançar uma base por baixo de um toque de eliminação, para reduzir a velocidade ao chegar na base ou para evitar uma colisão com o defensor que a cobre.Baseball
- Deslocamento de PesoIntermediateDeslocamento de peso é a transferência deliberada do peso do corpo do pé de trás durante a carga para o pé da frente durante o swing, gerando embalo para a frente que acrescenta potência no contato.Slow-Pitch Softball
- Deslocamento DefensivoAdvancedUm deslocamento defensivo é um reposicionamento não convencional das fildadoras em direção a um lado do campo, para tirar a zona mais provável de bola batida de uma rebatedora de puxada.Slow-Pitch Softball