Skip to main content

Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.

Beginner

Área de escape (bail-out)

Also known as: área de bail-out, área de escape, zona de escape, lado seguro de um buraco de golfe

Definition

Uma área de escape é um trecho de terreno mais seguro, construído ao lado ou antes de um perigo, onde o golfista pode jogar longe de um obstáculo. Dá a jogadores que não conseguem fazer um carry ou acertar um alvo pequeno uma forma de manter a bola em jogo.

Muitos buracos têm um lado perigoso e um lado seguro. O lado seguro é a área de escape. Pode ser uma faixa larga de fairway ao lado da água, uma área de grama curta ao lado de um green ou terreno antes de um carry obrigatório.

O manual de ritmo de jogo do R&A trata as áreas de escape como uma ferramenta de projeto. Aconselha opções de tee para que todos os jogadores consigam fazer carries obrigatórios com uma tacada bem jogada. Onde isso não é possível, diz que devem ser oferecidas áreas de escape para os que não conseguem fazer o carry. Isso mantém os jogadores mais fracos andando e evita bolas perdidas.

Escapar tem um custo. O lado seguro costuma deixar a próxima tacada mais longa ou mais difícil. O arquiteto define essa troca de propósito. Decidir quando usar a área de escape faz parte da gestão do campo.

Tips by skill level

Beginner tip

No tee, encontre o lado sem perigo. Se não tem certeza da tacada, mire ali.

Advanced note

Saiba o que cada área de escape deixa para você. Um chip de grama curta costuma ser mais fácil que um pitch sobre um bunker do outro lado.

Example

Um par 3 tem água curta e à direita do green. À esquerda do green há uma área larga e plana de grama curta. Uma golfista nervosa mira ali, faz um chip e não faz pior que bogey.

Why it matters

Usar a área de escape pode transformar um possível duplo bogey em um provável bogey. Muitas vezes é a jogada inteligente em um buraco que o assusta.

Common mistakes

  • Escapar tão longe que a próxima tacada fica muito difícil
  • Não notar a área de escape antes de bater do tee
  • Escapar mesmo quando a tacada é fácil para você

Frequently asked questions

O que é uma área de escape no golfe?

É o lado seguro de um buraco, longe do principal perigo. Os arquitetos a constroem para que jogadores que não conseguem fazer um carry ou acertar um alvo pequeno ainda tenham onde jogar.

Sources

Still have a question about Área de escape (bail-out)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.