Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

منطقة الإنقاذ

Also known as: منطقة الإنقاذ, منطقة النجاة, منطقة الهروب, الجانب الآمن من حفرة الغولف

Definition

منطقة الإنقاذ قطعة أرض أكثر أمانًا، مبنية بجانب العائق أو قبله، يستطيع اللاعب اللعب فيها بعيدًا عن الخطر. وهي تمنح من لا يستطيع تخطي عائق أو إصابة هدف صغير طريقة لإبقاء الكرة في اللعب.

في كثير من الحفر جانب خطر وجانب آمن. والجانب الآمن هو منطقة الإنقاذ. قد تكون قطعة فيروي عريضة بجانب الماء، أو منطقة عشب قصير بجانب الغرين، أو أرضًا قبل عائق إلزامي لا بد من تخطيه.

ويتعامل دليل وتيرة اللعب لدى R&A مع مناطق الإنقاذ كأداة تصميم. وينصح بخيارات منصات انطلاق حتى يستطيع كل اللاعبين تخطي العوائق الإلزامية بضربة جيدة. وحيث لا يكون ذلك ممكنًا يقول إنه ينبغي توفير مناطق إنقاذ لمن لا يستطيع التخطي. وهذا يبقي اللاعبين الأضعف في حركتهم ويمنع ضياع الكرات.

وللإنقاذ ثمن. فالجانب الآمن يترك عادةً ضربة تالية أطول أو أصعب. والمصمم يضع هذه المقايضة عمدًا. وتقرير متى تستخدم منطقة الإنقاذ جزء من إدارة الملعب.

Tips by skill level

Beginner tip

على منصة الانطلاق، ابحث عن الجانب الخالي من المتاعب. وإن لم تكن واثقًا من الضربة فصوّب إليه.

Advanced note

اعرف ما تتركه لك كل منطقة إنقاذ. فضربة قصيرة من عشب قصير أسهل غالبًا من ضربة رفع فوق مخبأ من الجانب الآخر.

Example

في par 3 ماء قصير ويمين الغرين. وعلى يسار الغرين منطقة عريضة مسطحة من العشب القصير. يصوّب لاعب متوتر إليها، ويضرب ضربة قصيرة إلى الغرين، ولا يسجل أسوأ من بوغي.

Why it matters

استخدام منطقة الإنقاذ قد يحوّل دبل بوغي محتملًا إلى بوغي مرجح. وهو غالبًا اللعب الذكي في حفرة تخيفك.

Common mistakes

  • الإنقاذ بعيدًا جدًا حتى تصبح الضربة التالية صعبة جدًا
  • عدم تحديد منطقة الإنقاذ قبل الانطلاق
  • الإنقاذ حتى حين تكون الضربة سهلة عليك

Frequently asked questions

ما هي منطقة الإنقاذ في الغولف؟

هي الجانب الآمن من الحفرة، بعيدًا عن العائق الرئيسي. يبنيها المصممون ليبقى لمن لا يستطيع تخطي عائق أو إصابة هدف صغير مكان يلعب فيه.

Sources

Still have a question about منطقة الإنقاذ? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.