Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Зона отхода (bail-out)

Also known as: зона отхода, бэйл-аут зона, безопасная зона, безопасная сторона лунки

Definition

Зона отхода — это более безопасный участок земли рядом с опасностью или перед ней, куда гольфист может сыграть в обход препятствия. Она даёт игрокам, которые не могут преодолеть карри или попасть в маленькую цель, способ оставить мяч в игре.

На многих лунках есть одна опасная и одна безопасная сторона. Безопасная сторона — это зона отхода. Это может быть широкий участок фервея рядом с водой, участок короткой травы рядом с грином или земля перед вынужденным карри.

Руководство R&A по темпу игры рассматривает зоны отхода как инструмент дизайна. Оно советует делать варианты ти, чтобы все игроки могли преодолеть вынужденные карри хорошим ударом. Где это невозможно, говорит оно, нужно предусмотреть зоны отхода для тех, кто не может преодолеть карри. Это держит более слабых игроков в движении и предотвращает потерю мячей.

Отход имеет цену. Безопасная сторона обычно оставляет более длинный или сложный следующий удар. Архитектор задаёт этот компромисс намеренно. Решение, когда использовать зону отхода, — часть управления полем.

Tips by skill level

Beginner tip

На ти найдите сторону без проблем. Если вы не уверены в ударе, цельтесь туда.

Advanced note

Знайте, что оставляет вам каждая зона отхода. Чип с короткой травы часто проще, чем питч через бункер с другой стороны.

Example

На пар-3 вода перед грином справа. Слева от грина — широкий ровный участок короткой травы. Нервничающий гольфист целится туда, делает чип на грин и записывает не хуже богги.

Why it matters

Использование зоны отхода может превратить возможный дабл-богги в вероятный богги. Это часто умный выбор на лунке, которая вас пугает.

Common mistakes

  • Уходить в сторону так далеко, что следующий удар становится очень трудным
  • Не замечать зону отхода до удара с ти
  • Уходить в зону отхода даже когда удар для вас лёгкий

Frequently asked questions

Что такое зона отхода в гольфе?

Это безопасная сторона лунки, вдали от главной опасности. Архитекторы создают её, чтобы игроки, которые не могут преодолеть карри или попасть в маленькую цель, всё равно имели куда играть.

Sources

Still have a question about Зона отхода (bail-out)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.