Zone de repli (bail-out area)
Also known as: zone de repli, bail-out area, zone de bail out, côté sûr d'un trou de golf
Une zone de repli est une bande de terrain plus sûre, aménagée à côté ou en deçà du danger, où un golfeur peut jouer à l'écart d'un obstacle. Elle donne aux joueurs qui ne peuvent pas franchir un carry ou viser une petite cible un moyen de garder la balle en jeu.
Beaucoup de trous ont un côté dangereux et un côté sûr. Le côté sûr est la zone de repli. Ce peut être une large partie de fairway à côté de l'eau, une zone d'herbe courte à côté d'un green, ou un terrain en deçà d'un carry obligé.
Le manuel de rythme de jeu du R&A traite les zones de repli comme un outil de conception. Il conseille des options de départ pour que tous les joueurs puissent franchir les carries obligés avec un coup bien joué. Là où ce n'est pas possible, il dit que des zones de repli doivent être prévues pour ceux qui ne peuvent pas franchir le carry. Cela fait avancer les joueurs plus faibles et évite de perdre des balles.
Se replier a un coût. Le côté sûr laisse généralement un coup suivant plus long ou plus difficile. L'architecte fixe ce compromis exprès. Décider quand utiliser la zone de repli fait partie de la gestion de parcours.
Tips by skill level
Au départ, trouvez le côté sans danger. Si vous n'êtes pas sûr du coup, visez-le.
Sachez ce que chaque zone de repli vous laisse. Un chip depuis l'herbe courte est souvent plus facile qu'un pitch par-dessus un bunker depuis l'autre côté.
Example
Un par 3 a de l'eau en deçà et à droite du green. À gauche du green se trouve une large zone plate d'herbe courte. Une golfeuse nerveuse vise là, chippe et ne fait pas pire qu'un bogey.
Why it matters
Utiliser la zone de repli peut transformer un double bogey possible en bogey probable. C'est souvent le coup intelligent sur un trou qui vous fait peur.
Common mistakes
- Se replier si loin que le coup suivant devient très difficile
- Ne pas repérer la zone de repli avant de jouer
- Se replier même quand le coup est facile pour vous
Frequently asked questions
Qu'est-ce qu'une zone de repli au golf ?
C'est le côté sûr d'un trou, à l'écart du danger principal. Les architectes la construisent pour que les joueurs qui ne peuvent pas franchir un carry ou viser une petite cible aient quand même un endroit où jouer.
Sources
Related terms
- Carry obligatoireUn carry obligatoire est un coup où la balle doit voler par-dessus un danger, comme de l’eau, un ravin ou une zone de déchets, parce qu’elle ne peut pas le traverser en roulant. Il vous faut assez de distance de carry, pas de distance totale, pour le franchir. Beaucoup de trous offrent un chemin plus sûr ou des départs avancés pour l’éviter.
- Bon manqueUn bon manque est le côté préféré pour manquer sur un coup donné : la direction ou l’endroit où une erreur donne la récupération la plus facile ou le moindre dommage.
- Jouer court (attaquer le green ou jouer court)Jouez court quand attaquer le green met en jeu un gros danger et que vous l’atteignez rarement depuis cette distance. Jouez plutôt jusqu’à votre distance de wedge complet préférée, du côté sûr du fairway. Attaquez quand un raté laisse encore une récupération facile ou que la récompense l’emporte nettement sur le risque.
- Conception pénalisante d’un parcours de golfLa conception pénalisante punit les coups ratés par des hazards qu’il faut franchir ou éviter, souvent sans moyen facile de contourner. Le but est de faire coûter des coups à un mauvais coup, plutôt que d’offrir des choix.
- Short-sided (côté court)Short-sided signifie que votre balle a raté le green du même côté que le drapeau. Il y a très peu de green entre vous et le trou : le chip suivant est donc difficile à arrêter près. Les joueurs malins visent le côté du green qui a plus de place.
- Gestion de parcoursLa gestion de parcours est la stratégie de prise de décision sur où viser, quel club utiliser et comment jouer chaque trou pour minimiser le risque et scorer efficacement selon vos capacités.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.