Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Zone de repli (bail-out area)

Also known as: zone de repli, bail-out area, zone de bail out, côté sûr d'un trou de golf

Definition

Une zone de repli est une bande de terrain plus sûre, aménagée à côté ou en deçà du danger, où un golfeur peut jouer à l'écart d'un obstacle. Elle donne aux joueurs qui ne peuvent pas franchir un carry ou viser une petite cible un moyen de garder la balle en jeu.

Beaucoup de trous ont un côté dangereux et un côté sûr. Le côté sûr est la zone de repli. Ce peut être une large partie de fairway à côté de l'eau, une zone d'herbe courte à côté d'un green, ou un terrain en deçà d'un carry obligé.

Le manuel de rythme de jeu du R&A traite les zones de repli comme un outil de conception. Il conseille des options de départ pour que tous les joueurs puissent franchir les carries obligés avec un coup bien joué. Là où ce n'est pas possible, il dit que des zones de repli doivent être prévues pour ceux qui ne peuvent pas franchir le carry. Cela fait avancer les joueurs plus faibles et évite de perdre des balles.

Se replier a un coût. Le côté sûr laisse généralement un coup suivant plus long ou plus difficile. L'architecte fixe ce compromis exprès. Décider quand utiliser la zone de repli fait partie de la gestion de parcours.

Tips by skill level

Beginner tip

Au départ, trouvez le côté sans danger. Si vous n'êtes pas sûr du coup, visez-le.

Advanced note

Sachez ce que chaque zone de repli vous laisse. Un chip depuis l'herbe courte est souvent plus facile qu'un pitch par-dessus un bunker depuis l'autre côté.

Example

Un par 3 a de l'eau en deçà et à droite du green. À gauche du green se trouve une large zone plate d'herbe courte. Une golfeuse nerveuse vise là, chippe et ne fait pas pire qu'un bogey.

Why it matters

Utiliser la zone de repli peut transformer un double bogey possible en bogey probable. C'est souvent le coup intelligent sur un trou qui vous fait peur.

Common mistakes

  • Se replier si loin que le coup suivant devient très difficile
  • Ne pas repérer la zone de repli avant de jouer
  • Se replier même quand le coup est facile pour vous

Frequently asked questions

Qu'est-ce qu'une zone de repli au golf ?

C'est le côté sûr d'un trou, à l'écart du danger principal. Les architectes la construisent pour que les joueurs qui ne peuvent pas franchir un carry ou viser une petite cible aient quand même un endroit où jouer.

Sources

Still have a question about Zone de repli (bail-out area)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.