Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.
698 terms
- Хиттинг в сторону pullBeginnerХиттинг в сторону pull — это проведение мяча в сторону поля, соответствующую доминирующей руке бьющей — левое поле для бьющей-правши. Он создаёт мощность, но это самая лёгкая для защиты тенденция, против которой можно построить сдвиг.Slow-Pitch Softball
- Хиттинг по зонеIntermediateХиттинг по зоне — это подход, при котором бьющий замахивается только на pitch в той конкретной части страйк-зоны, где он наиболее опасен, избегая краёв, где его swing даёт слабый контакт.Baseball
- Хитч в swingIntermediateХитч — это дополнительное опускание или отход рук назад уже после того, как загрузка началась двигаться вперёд, фактически создающее вторую, незапланированную загрузку, которая обходится дорогой ценой времени против скорости.Baseball
- Хороший промахAdvancedХороший промах — предпочтительная сторона для промаха на данном ударе — направление или место, где ошибка приводит к самому лёгкому восстановлению или наименьшему ущербу.Golf
- Целенаправленная практикаAdvancedЦеленаправленная практика — структурированная, сфокусированная работа над улучшением с конкретными целями, немедленной обратной связью и повторяющимся вызовом на грани текущей способности — отличная от казуальных ударов или игры раундов.Golf
- Частота spinIntermediateЧастота spin — насколько быстро мяч вращается после impact, в оборотах в минуту. Она контролирует то, как мяч поднимается, держится в воздухе и останавливается при приземлении.Golf
- Чек-swingIntermediateЧек-swing — это когда бьющий начинает движение swing, а затем останавливает биту до того, как она пересечёт плоскость контакта, чаще всего чтобы удержаться от подачи, поздно распознанной как болл — легальность по своду правил определяется тем, повернулись ли бита и запястья к мячу.Baseball
- ЧенджапIntermediateЧенджап — это офф-спид подача, брошенная с тем же движением windmill, что и fastball, но на 10-20 миль в час медленнее, сбивающая тайминг бьющей так, что она обязуется рано и выполняет swing впереди мяча.Fast-Pitch Softball
- Ченджап (в питчинге)IntermediateЧенджап — это офф-спид подача, брошенная со скоростью руки фастбола, но удерживаемая глубже в ладони, что снижает скорость на 8–15 миль в час и сбивает тайминг отбивающего.Baseball
- Четырёхшовный фастболBeginnerЧетырёхшовный фастбол — самая распространённая подача в бейсболе: мяч держат поперёк всех четырёх швов, и обычно это самая быстрая и самая прямолетящая подача в арсенале питчера.Baseball
- Четырёхшовный хват (в броске)BeginnerХват мяча поперёк четырёх швов перед броском — а не так, как он случайно лёг в перчатке, — даёт прямой, точный бросок с максимальной дальностью, полевой эквивалент четырёхшовного хвата фастбола питчера.Baseball
- Чрезмерная коррекция восходящего замахаAdvancedЧрезмерная коррекция восходящего замаха — это когда бьющий, пытаясь добавить подъём или исправить историю ударов «верхом по мячу», замахивается с траекторией биты заметно круче, чем собственный угол снижения броска, меняя удары по земле на свечи.Slow-Pitch Softball
- Чтение высоты броскаBeginnerЧтение высоты броска — это определение того, насколько высоко достигнет пика конкретная подача — низкая легальная, средняя или высокая — достаточно рано, чтобы настроить и тайминг, и траекторию биты до того, как мяч достигнет бьющей зоны.Slow-Pitch Softball
- Чтение гринаIntermediateЧтение грина — оценка уклона, grain и скорости поверхности паттинга для предсказания того, насколько и в какую сторону мяч будет искривляться от стартовой линии до лунки.Golf
- Чтение защиты от бантаIntermediateЧтение защиты от банта означает определение до подачи, как расположены угловые инфилдеры и питчер для обработки банта, и использование этого чтения, чтобы решить тип и размещение банта.Fast-Pitch Softball
- Чтение мяча со битыAdvancedЧтение мяча со биты означает распознавание траектории, скорости и вероятного места приземления отбитого мяча за долю секунды после контакта, используя угол биты и начальный полёт мяча, а не ожидание полного развития его дуги.Baseball
- Чтение отскокаIntermediateЧтение отскока — навык раннего определения того, куда придёт отскок граунд-бола, чтобы филдер мог настроить работу ног и угол перчатки до того, как мяч доберётся туда, а не реагировать уже после этого.Baseball
- Чтение питчераAdvancedЧтение питчера — способность бегуна улавливать подсказки тайминга в доставке питчера — позицию руки, темп release или наклон тела, — чтобы оптимизировать свой отрыв и тайминг кражи.Fast-Pitch Softball
- Чтение при беге по базамIntermediateЧтение при беге по базам — это доли секунды, за которые бегун решает, что делать после контакта с мячом: продвигаться, оставаться на месте или возвращаться.Baseball
- Чтение удара по воздуху по дуге замахаIntermediateЧтение удара по воздуху по дуге замаха — это навык аутфилдера определять глубину, направление и время полёта по звуку и углу контакта против снижающегося броска, вместо того чтобы наблюдать за полным полётом мяча перед тем, как двинуться.Slow-Pitch Softball
- Чтение spin из рукиAdvancedЧтение spin из руки — это способность бьющей распознать направление spin подачи в самую первую долю секунды её полёта, ещё до того, как итоговый break станет визуально очевидным, что даёт дополнительное время реакции против подач с движением.Fast-Pitch Softball
- Шаг восстановления позицииIntermediateШаг восстановления позиции — это движение, выполняемое сразу после удара, чтобы вернуться на оптимальную защитную или атакующую базовую позицию до следующего мяча соперника.Tennis
- Шаг назад (виндап питчера)IntermediateШаг назад — это стиль виндапа, в котором питчер делает шаг назад и немного в сторону неопорной ногой перед тем, как толкнуться вперёд, используя дополнительное движение назад, чтобы набрать больше инерции к пластине.Fast-Pitch Softball
- Ширина бьющей зоныIntermediateШирина бьющей зоны — это то, насколько долго траектория биты бьющего остаётся плоской или близкой к плоской через область контакта, давая более широкое окно, в котором уверенный контакт всё ещё возможен даже при неидеальном тайминге.Slow-Pitch Softball
- Широкая подача (сторона ровного/неровного счёта)IntermediateШирокая подача размещается рядом с боковой линией площадки подачи, вытягивая принимающего за пределы корта и открывая противоположную сторону для следующего удара.Tennis
- Шкала оценки инструментов (20-80)AdvancedШкала 20-80 — стандартная скаутская система нумерации, используемая для оценки каждого инструмента игрока, где 50 представляет средний уровень MLB, 80 — элитный, а 20 — заметно ниже пригодного для высшего уровня.Baseball
- Шорт-хопIntermediateШорт-хоп — это мяч, поднятый сразу после того, как он ударился о грунт, пойманный в тот момент, когда он начинает подниматься — обычно самая надёжная точка отскока, поскольку у мяча не было пространства, чтобы отклониться.Baseball
- Шоукейс-мероприятиеIntermediateШоукейс-мероприятие — это организованное собрание, где игроки выполняют стандартизированные упражнения и тесты — такие как время бега 60 ярдов, скорость броска, exit velocity и скорость pitch, — перед университетскими рекрутерами или профессиональными скаутами, а не в контексте обычной игры.Baseball
- Щелчок бёдрами — питчингIntermediateЩелчок бёдрами — это быстрое вращение бёдер питчера из открытого, бокового положения при шаге обратно в положение лицом к пластине — закрытие бёдер, — передающее инерцию нижней части тела в корпус и руку непосредственно перед выпуском.Fast-Pitch Softball
- Щелчок запястья — питчингIntermediateЩелчок запястья — финальное ускорение запястья и пальцев в момент release в windmill-доставке — основной источник и скорости pitch, и spin.Fast-Pitch Softball
- Экстеншн в контактеIntermediateЭкстеншн означает, что руки распрямляются через контакт и сразу после него, а не складываются к телу; в момент самого контакта задняя рука обычно сохраняет небольшой сгиб, особенно на внутренних подачах, а полный экстеншн завершается сразу после удара.Baseball
- Этикет любительской лигиBeginnerЭтикет любительской лиги — это набор неписаных, ориентированных прежде всего на участие норм, которые делают повседневный слоу-питч приятным: например, не «додавливать» счёт против явно уступающего соперника, честно распределять игровое время и относиться к судьям и соперникам с уважением независимо от решения.Slow-Pitch Softball
- Эффективная скоростьAdvancedЭффективная скорость — это идея о том, что воспринимаемая бьющим скорость pitch зависит от его локации — внутренние подачи ощущаются быстрее, внешние и низкие — медленнее, — а не только от показания радара.Baseball
- AceBeginnerЭйс — это легальная подача, которую принимающий не может коснуться ракеткой, что напрямую выигрывает очко. Заглавное слово «ace» используется как есть на разных языках.Tennis
- Around-the-post (ATP)AdvancedAround-the-post, повсеместно сокращаемый до ATP, — легальный удар, играемый вокруг внешней стороны столба сетки, а не над сеткой, на любой высоте вообще. Он возникает, когда резко угловой мяч вытягивает игрока за пределы боковой линии, оставляя внешний маршрут единственным путём обратно на корт соперника.Pickleball
- Attack angleAdvancedAttack angle — вертикальное направление, в котором движется головка клюшки в impact. Отрицательное означает удар вниз по мячу; положительное означает удар вверх.Golf
- Attack angle (в хиттинге)AdvancedAttack angle в хиттинге — вертикальный угол траектории биты через зону удара. Слегка восходящий attack angle (+5° до +15°) совпадает с плоскостью pitch для жёсткого контакта.Baseball
- Backdoor breaking ballAdvancedBackdoor breaking ball начинается за пределами страйк-зоны, в стороне от бьющего с противоположной рукой, и возвращается через внешний угол на засчитанный страйк, выглядя боллом до самого последнего мгновения.Baseball
- Backdoor riseAdvancedBackdoor rise ball бросается за внешним краем пластины, выглядя ушедшим за угол, но позднее вращение возвращает его обратно на страйк, обманывая бьющих, пропускающих его.Fast-Pitch Softball
- Backspin (в хиттинге)IntermediateBackspin в хиттинге — это вращение, придаваемое отбитому мячу, когда контакт происходит чуть ниже его центра — тот же эффект Магнуса, который заставляет хорошо пробитый флай-бол или лайн-драйв лететь дальше, а не падать.Baseball
- BackswingBeginnerBackswing — движение клюшки от адреса до верхней позиции. Его цель — создать ширину, поворот плеч и сгиб запястья, необходимые для генерации силы на пути вниз.Golf
- BallooningIntermediateBallooning — это когда удар, обычно драйвером, круто взлетает в воздух и застревает, теряя дистанцию из-за избыточной частоты spin и слишком высокого launch angle.Golf
- Barrel (отбитый мяч)AdvancedBarrel — отбитый мяч, сочетающий высокую exit velocity с оптимальным launch angle одновременно — точная комбинация, наиболее вероятно дающая хит на дополнительные базы.Baseball
- BertProBert — парный вариант erne, где игрок прыгает вокруг kitchen-столба с противоположной стороны корта, пересекая перед своим партнёром, чтобы контактировать с мячом снаружи NVZ.Pickleball
- Blade против cavity backIntermediateBlade (muscle back) концентрируют массу позади сладкой зоны ради ощущения и управляемости удара; cavity back перемещают массу на периметр ради большей сладкой зоны и высокой прощаемости на промахах.Golf
- BPF (коэффициент производительности биты)AdvancedBPF (Bat Performance Factor, коэффициент производительности биты) измеряет, сколько энергии бочка биты возвращает мячу по сравнению с идеально жёсткой стеной, — более высокий BPF означает более выраженный «батутный эффект» и большую скорость вылета мяча при том же замахе.Slow-Pitch Softball
- Bump-and-runBeginnerBump-and-run — низкий chip, использующий fringe и грин для доставки мяча — толкаемый на поверхность сразу за fringe и позволяемый катиться к лунке подобно патту.Golf
- CastingIntermediateCasting — это слишком ранний release углов запястья в downswing — как рыбак, забрасывающий леску, — который разрушает lag, снижает скорость и добавляет loft в момент impact.Golf
- Casting (в отбивании)IntermediateCasting — это недостаток свинга, при котором руки и барел уходят наружу от тела широкой дугой вместо прямого пути к мячу, — он убивает скорость биты и ограничивает накрытие внутренней подачи.Baseball
- Casting сверхуIntermediateCasting сверху — это когда запястья разгружаются немедленно в начале downswing — с самой верхней точки backswing — до того, как у нижней части тела появился шанс повести.Golf
- Charge на граунд-болBeginnerCharge на граунд-бол означает бежать навстречу медленно отбитому мячу, а не ждать, пока он долетит, сокращая бросок и забирая бант или медленный роллер прежде, чем он станет хитом.Baseball
- Chase contactAdvancedChase contact rate — процент swing на подачи вне страйк-зоны, заканчивающихся контактом, измеряющий, насколько хорошо бьющий защищает пластину даже после того, как принял решение замахнуться на плохую подачу.Baseball
- Chase rateIntermediateChase rate — это процент подач, брошенных вне страйк-зоны, на которые бьющий делает swing — ключевая метрика дисциплины у пластины, где ниже почти всегда лучше.Baseball
- Chip slapIntermediateChip slap использует короткий, быстрый корректирующий шаг вместо полного кроссовера, позволяя слэперу оставаться компактной и реагировать поздно против быстрого питчинга или офф-спид подач.Fast-Pitch Softball
- Chip-and-runBeginnerChip-and-run — низкий, подпрыгивающий chip, быстро выходящий на поверхность паттинга и катящийся к лунке — самый безопасный выбор короткой игры, когда есть пространство между мячом и краем грина.Golf
- ChippingBeginnerChipping — короткий удар, играемый прямо у грина — небольшой swing, быстро заставляющий мяч катиться по грину, используя поверхность паттинга, чтобы донести его до лунки.Golf
- Command против контроляIntermediateКонтроль означает бросать достаточно страйков, чтобы избежать уолков; command означает попадать pitch в точную точку внутри зоны. У питчера может быть одно без другого.Baseball
- ConnectionIntermediateConnection — удержание рук и тела, двигающихся вместе во время swing, чтобы руки никогда не опережали и не отставали от ротации тела, сохраняя стабильную дугу и доставку грани.Golf
- COR (коэффициент восстановления)AdvancedCOR (Coefficient of Restitution, коэффициент восстановления) измеряет, какая доля энергии удара мяча возвращается в виде энергии отскока. Мяч с COR 0,52 отскакивает от жёсткой поверхности со скоростью 52% от скорости удара — чем выше COR, тем «живее» мяч и тем дальше он летит.Slow-Pitch Softball
- Crow hopIntermediateCrow hop — нелегальное движение питчинга, при котором питчер заново ставит опорную ногу после первоначального толчка, фактически перезапуская и получая нечестное преимущество в дистанции или инерции.Fast-Pitch Softball