Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Upright seam (đường may dựng đứng)

Also known as: seam presentation, vị trí đường may khi bowling, đường may dựng thẳng đứng, đánh trúng đường may, rơi bóng trên đường may, độ ổn định đường may khi bowling

Definition

Upright seam nghĩa là quả bóng rời tay với đường may khâu dựng đứng, quay ngược về sau theo một đường ổn định. Nó là nền tảng cho cả swing và chuyển động theo đường may. Bowler gọi việc này là presenting the seam.

Ngón tay của fast bowler lăn xuống phía sau quả bóng lúc nhả. Nếu cổ tay và ngón tay ở phía sau nó, bóng quay ngược quanh một trục ngang qua đường may. Khi đó nó giữ dựng đứng và ổn định suốt đường xuống pitch. Một bài tổng quan năm 2024 về nghiên cứu swing mô tả cách nhả này. Nó ghi nhận rằng khi nhả sai, đường khâu lắc lư trong khi bay.

Với swing, đường may dựng đứng nhưng nghiêng nhẹ về phía slip hoặc fine leg. Trong các thử nghiệm hầm gió của Rabindra Mehta, swing nhiều nhất xảy ra khi đường may nghiêng 20 độ và tốc độ khoảng 30 m/s (67 mph, 108 km/h). Bài tổng quan trích dẫn các nhà nghiên cứu trước đó, những người đổ lỗi cho độ ổn định đường may kém là nguyên nhân của hầu hết quả bóng mới không swing. Một nghiên cứu năm 2025 về fast bowler cũng liên hệ đường may ổn định hơn với swing muộn nhiều hơn.

Với seam bowling, đường khâu chỉ thẳng xuống pitch. Bowler hy vọng bóng rơi trúng đường khâu, có thể khiến nó đi lệch theo cả hai hướng. Mehta lưu ý các seamer tốc độ trung bình thường ném theo cách này để có chuyển động sang ngang khỏi pitch. Điều này khác với wobble và scrambled seam, nơi bowler cố ý để bóng lăn lộn.

Example

Hai seamer chia nhau quả bóng mới. Trên video quay chậm, đường khâu của một bowler thẳng như cột và bóng cong ra xa muộn. Đường khâu của người kia lắc từ bên này sang bên kia và bóng đi thẳng.

Why it matters

Không có cú nhả ổn định, phần lớn swing và nhiều chuyển động khỏi pitch biến mất. Presenting seam tốt là một trong những kỹ năng cốt lõi của pace bowling.

Frequently asked questions

What does hitting the seam mean in cricket?

It means landing the ball on its raised, upright stitching rather than on the smooth leather. A ball that lands on the stitching can move off the pitch either way.

Why does my ball not swing?

A common reason is an unsteady release. Mehta's research notes that a wobbling seam does a poor job of creating the uneven airflow that swing needs. Ball condition and speed matter too.

Sources

Still have a question about Upright seam (đường may dựng đứng)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.