Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Costura vertical (presentación de la costura)

Also known as: presentación de la costura, posición de la costura al lanzar, costura totalmente vertical, pegar en la costura, caer la pelota sobre la costura, estabilidad de la costura al lanzar

Definition

Una costura vertical significa que la pelota sale de la mano con la costura levantada, girando hacia atrás en una línea estable. Es la base tanto del swing como del movimiento de la costura. Los lanzadores le llaman presentar la costura.

Los dedos de un lanzador rápido ruedan por la parte de atrás de la pelota al soltarla. Si la muñeca y los dedos van detrás de ella, la pelota gira hacia atrás sobre un eje que cruza la costura. Entonces se mantiene vertical y estable por toda la cancha. Una revisión de 2024 sobre la investigación del swing describe este lanzamiento. Señala que cuando el lanzamiento sale mal, la costura se tambalea en el vuelo.

Para el swing, la costura queda parada pero inclinada un poco hacia los slips o el fine leg. En las pruebas en túnel de viento de Rabindra Mehta, el mayor swing se obtuvo con la costura en un ángulo de 20 grados y una velocidad de unos 30 m/s (67 mph, 108 km/h). La revisión cita a investigadores anteriores que culpaban a la mala estabilidad de la costura de casi toda pelota nueva que no hace swing. Un estudio de 2025 con lanzadores rápidos también vinculó una costura más estable con más swing tardío.

Para el seam bowling, la costura apunta recto por la cancha. El lanzador espera que la pelota caiga sobre la costura, lo que puede hacerla moverse hacia cualquier lado. Mehta señala que los seamers de ritmo medio suelen lanzar así para lograr movimiento lateral al botar. Esto es distinto del wobble y la costura revuelta, donde el lanzador la deja girar a propósito.

Example

Dos seamers comparten la pelota nueva. En las repeticiones en cámara lenta, la costura de un lanzador se mantiene recta como un poste y la pelota se curva tarde hacia afuera. La del otro se balancea de un lado a otro y la pelota sigue recto.

Why it matters

Sin un lanzamiento estable, desaparece la mayor parte del swing y mucho del movimiento al botar. Presentarla bien es una de las habilidades centrales del pace bowling.

Frequently asked questions

What does hitting the seam mean in cricket?

It means landing the ball on its raised, upright stitching rather than on the smooth leather. A ball that lands on the stitching can move off the pitch either way.

Why does my ball not swing?

A common reason is an unsteady release. Mehta's research notes that a wobbling seam does a poor job of creating the uneven airflow that swing needs. Ball condition and speed matter too.

Sources

Still have a question about Costura vertical (presentación de la costura)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.