Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الإمساك (قاعدة الإمساك القانوني)

Also known as: الإمساك القانوني, ما الذي يُحتسب إمساكًا, قاعدة الإمساك والنقل, الإمساك في الدغ أوت, الإفلات الإرادي

Definition

بموجب قواعد MLB، الإمساك هو حيازة آمنة لكرة في الهواء باليد أو القفاز، مع الاحتفاظ بها مدة كافية لإظهار السيطرة. ويجب أن يكون الإفلات إراديًا. والكرة التي تسقط بسبب اصطدام أو سقوط لا تُحتسب، لكن الكرة التي تسقط أثناء النقل للرمي قد تُحتسب.

يتطلب تعريف MLB حيازة آمنة لكرة في الهواء باليد أو القفاز، ممسوكة بإحكام. ولا يجوز للمدافع أن يستخدم قبعته أو واقيه أو جيب ثوبه أو أي جزء آخر من زيّه. وإذا اصطدم بلاعب أو بجدار، أو سقط، وأسقط الكرة نتيجة لذلك، فليست إمساكة. ويجب أن يمسكها مدة كافية لإثبات السيطرة، ويجب أن يكون إفلاته إراديًا ومقصودًا.

شدّدت قواعد 2026 جزء النقل. فالإمساك لا يتطلب أن تصل الكرة إلى يد الرمي. وإذا كان المدافع قد سيطر تمامًا وأسقطها بعد فتح قفازه للنقل، فهي إمساكة. والكرة التي تُقذف ذهابًا وإيابًا تُحتسب إذا أمسكها أي مدافع قبل أن تلمس الأرض. ويجوز للعدّائين مغادرة قواعدهم حالما يلمس أول مدافع الكرة.

تضيف الحدود تفاصيل. يجوز للمدافع أن يمد يده فوق سياج أو داخل الدغ أوت، لكن لا يجوز له أن يخطو إلى منطقة خارج اللعب لالتقاط الكرة. وفي MLB، إذا أمسك الكرة ثم خطا أو سقط في الدغ أوت، فالكرة ميتة ويحصل العدّاؤون على قاعدة واحدة. وتعطي Little League منحة القاعدة الواحدة نفسها، محسوبة من وقت الرمية، منذ أن أسقطت قاعدة الإمساك والحمل في 2019. وتضيف أحكام NFHS أن المدافع الذي يقفز من أرض اللعب الحي ويهبط في منطقة الكرة الميتة قد أمسك.

Tips by skill level

Beginner tip

اضغط الكرة وأمسكها لحظة قبل أن ترمي. عندها يستطيع الحكم أن يرى أنك أمسكتها.

Advanced note

قرب الدغ أوت، أبقِ قدمًا واحدة على الأقل على أرض اللعب أو فوقها حين تمسك. وحافة الدغ أوت تُعد خارجه.

Example

يمسك شورت ستوب كرة عالية، ويمد يده في قفازه ليرمي، فتنزلق الكرة إلى الأرض. يحكم الحكم بأنه كان مسيطرًا تمامًا قبل النقل. إنها إمساكة، ويُخرَج الضارب.

Why it matters

تحدد قواعد الإمساك الإخراجات وإعادة التماس واللعبات المزدوجة. وعلى المدافعين والعدّائين معًا أن يعرفوا متى يكتمل الإمساك.

Common mistakes

  • الظن أن الكرة التي تسقط أثناء النقل لا تُحتسب إمساكة أبدًا. إذا سبقت السيطرة فهي تُحتسب.
  • الظن أن العداء يجب أن ينتظر إمساكة آمنة ليعيد التماس. بل يجوز له المغادرة حين يلمس أول مدافع الكرة.
  • احتساب إمساكة تمت وقدم داخل الدغ أوت أو المدرجات أصلًا.

Frequently asked questions

هل هي إمساكة إذا أسقط المدافع الكرة أثناء نقلها؟

نعم، بموجب قواعد MLB، إذا كانت لديه سيطرة كاملة أولًا وأسقطها بعد فتح قفازه للنقل.

هل يستطيع المدافع أن يمسك كرة في الدغ أوت؟

لا. يجوز له أن يمد يده فوقه أو إليه، لكن إذا كانت أي من قدميه على الأرضية داخل الدغ أوت فليست إمساكة.

Sources

Still have a question about الإمساك (قاعدة الإمساك القانوني)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.