Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

تدخل المتفرجين (تدخل المشجعين) (Spectator Interference)

Also known as: تدخل المشجعين, قاعدة تدخل المتفرجين, مشجع مدّ يده فوق الجدار, مشجع لمس الكرة

Definition

يحدث تدخل المتفرجين حين يمد مشجع يده إلى الملعب أو يدخله فيلمس كرة حية أو يعيق لاعبًا. تصبح الكرة ميتة ويضع الحكم العدّائين حيث كانوا سيكونون. وإذا منع التقاط كرة يُخرَج الضارب.

تغطي قاعدة MLB رقم 6.01(e) الكرات المضروبة والمرمية والمرمية من الرامي. وتوضح قواعد 2026 أن الثلاثة مشمولة. تصبح الكرة ميتة لحظة التدخل. ثم يطبق الحكم العقوبة التي تلغي أثره. فإذا منع المشجع بوضوح لاعب ميدان من التقاط كرة طائرة يُخرَج الضارب.

المفتاح هو أي جانب من الحاجز تكون الكرة عليه. لاعب الميدان الذي يمد يده إلى المدرجات يفعل ذلك على مسؤوليته. والمشجع الذي يلمس كرة صارت فوق المقاعد لا يتدخل. والمشجع الذي يمد يده فوق الملعب ويعيق الالتقاط يتدخل. وبعيدًا عن حدود الضربات الكاملة، تبقى الكرة الراكدة فوق الجدار حية. وإذا لمسها مشجع هناك قبل دخولها المدرجات فهي ببساطة خارج اللعب.

وضع العدّائين تقدير الحكم. ففي كرة طائرة بعيدة قد يدع عدّاء من الثالثة يسجل كأن الالتقاط تم. وفي MLB يمكن فحص تدخل محتمل من مشجع في لعبات الحدود عبر مراجعة الإعادة. ويستذكر قاموس MLB أشهر قرار فائت. ففي سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1996 مدّ مشجع في الثانية عشرة يده فوق جدار الميدان الأيمن في ملعب يانكي وحُكم على الضربة بأنها ضربة كاملة.

Tips by skill level

Beginner tip

كمشجع، أبقِ يديك على جانبك من السور. الكرة فوق الملعب ملك اللاعبين.

Advanced note

كلاعب ميدان خارجي قرب الجدار، اذهب إلى أي كرة تستطيع بلوغها. فوق المدرجات تلعب على مسؤوليتك. وفوق الملعب تحميك القاعدة.

Example

أوت واحد وعدّاء على الثالثة. كرة طائرة بعيدة تتجه نحو زاوية الميدان الأيسر. يميل مشجع فوق الحاجز إلى الملعب ويدفع الكرة بعيدًا عن قفاز اللاعب. يُخرَج الضارب. ولأن الكرة ضُربت بعيدًا جدًا يدع الحكم العدّاء من الثالثة يسجل.

Why it matters

يحسم الضربات الكاملة والأوتات والجولات في اللحظات الكبيرة. ويتعلم لاعبو الميدان أيضًا أن المدرجات على مسؤوليتهم.

Common mistakes

  • إعلان التدخل حين كانت الكرة فوق المقاعد بالفعل. فلاعب الميدان الذي يمد يده إلى المدرجات لا حماية له.
  • افتراض أن الضارب يُخرَج دائمًا. ينطبق ذلك حين يمنع المشجع بوضوح التقاط كرة طائرة.
  • اعتبار كرة لُمست فوق الجدار تدخلًا. بعيدًا عن حدود الضربات الكاملة تصبح خارج اللعب بدلًا من ذلك.

Frequently asked questions

هل يُعدّ تدخل مشجع إن كانت الكرة فوق المدرجات؟

لا. حين تكون الكرة فوق المدرجات يمد لاعب الميدان يده على مسؤوليته. التدخل يتطلب مشجعًا يمد يده نحو جهة الملعب من الحاجز.

ماذا يحدث حين يتدخل مشجع في كرة في اللعب؟

تصبح الكرة ميتة. ويضع الحكم الضارب والعدّائين حيث يقدّر أنهم كانوا سيكونون دون التدخل.

Sources

Still have a question about تدخل المتفرجين (تدخل المشجعين) (Spectator Interference)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.