Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الكرة الميتة (الكرة الحية مقابل الميتة)

Also known as: الكرة الحية, قاعدة الكرة الميتة, الكرة ميتة, الكرة الميتة المؤجلة, الحكام وحدهم ينادون بالوقت

Definition

الكرة الميتة هي كرة خارج اللعب أثناء توقف قانوني، فلا يمكن إخراج أحد أو الجري بين القواعد أو التسجيل. تكون الكرة حية من نداء الحكم Play حتى يوقف شيء ما اللعب، مثل Time أو كرة فاسدة أو خروج الكرة من الملعب.

تعرّف MLB الكرة الميتة بأنها كرة خارج اللعب بسبب توقف مؤقت قانوني. وبعد نداء Play، تبقى الكرة حية حتى يجعلها سبب قانوني ميتة أو ينادي الحكم Time. ومن الأسباب الشائعة كرة فاسدة غير ممسوكة، وكرة قانونية تغادر الملعب، وضارب مصاب، وبولك، ووقت مستقطع ممنوح. وما دامت الكرة ميتة، لا يمكن إخراج أحد ولا الجري بين القواعد ولا تسجيل أشواط.

ثمة استثناء كبير. فقد يتقدم العدّاؤون مع ذلك بسبب أمور حدثت والكرة حية. فالبولك أو الرمية الزائدة أو العرقلة أو الهوم ران قد تمنح قواعد على كرة ميتة. ويستأنف اللعب حين يكون الرامي على المطاط بالكرة وينادي حكم الهوم بليت Play. وبعد كرة فاسدة، ينتظر الحكم حتى يعيد كل عداء لمس قاعدته. ولا ينادي الحكام Time أثناء لعبة، إلا في حالات نادرة مثل انقطاع الإضاءة.

بعض النداءات مؤجلة. فتصف الأسئلة الشائعة في Little League البولك أو الرمية غير القانونية بأنها كرة ميتة مؤجلة. وإذا رُميت الرمية، يستمر اللعب، وقد يرفض الهجوم العقوبة. وتتيح MLB إتمام اللعبة أولًا عند عرقلة الكاتشر وبعض حالات الإعاقة (obstruction). ولا يستطيع جعل الكرة ميتة إلا الحكم. وقد يطلب اللاعب وقتًا، لكنه ليس وقتًا حتى يمنحه حكم.

Tips by skill level

Beginner tip

واصل اللعب حتى تسمع حكمًا ينادي Time أو ترى الكرة تغادر الملعب.

Advanced note

في نداء مؤجل، مثل عرقلة الكاتشر، أنهِ اللعبة بقوة. فقد يفضل الهجوم نتيجة اللعبة على العقوبة.

Example

ينطلق عداء على الأولى حين يستعد الرامي. يطلب الضارب وقتًا، لكن الحكم لا يمنحه. تُرمى الرمية وينزلق العداء إلى الثانية بأمان. تُحتسب السرقة، لأن الكرة كانت حية.

Why it matters

كثير من أخطاء الجري بين القواعد تأتي من افتراض أن الكرة ميتة. ومعرفة متى يتوقف اللعب بالضبط تُبقي العدّائين والمدافعين متيقظين.

Common mistakes

  • افتراض أن الكرة ميتة بعد الإخراج الثالث. فما زال الدفاع يستطيع الاستئناف.
  • إيقاف اللعب لأن لاعبًا طلب وقتًا. لا يمنحه إلا الحكم.
  • الظن أن العدّائين لا يستطيعون التقدم أبدًا على كرة ميتة. فمنح البولك والرميات الزائدة والهوم ران ما زال ساريًا.
  • استئناف اللعب بعد كرة فاسدة قبل أن يعيد كل عداء لمس قاعدته.

Frequently asked questions

ما الفرق بين الكرة الحية والكرة الميتة؟

الكرة الحية في اللعب، فيستطيع العدّاؤون التقدم والإخراج. والكرة الميتة خارج اللعب أثناء توقف قانوني، فلا يحدث شيء حتى ينادي الحكم Play.

هل الكرة ميتة حين يطلب لاعب وقتًا مستقطعًا؟

لا. لا ينادي بالوقت إلا الحكم. وحتى يمنحه، تبقى الكرة حية.

Sources

Still have a question about الكرة الميتة (الكرة الحية مقابل الميتة)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.