Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

منح القواعد عند الرمية الزائدة (Overthrow Base Awards)

Also known as: قاعدتان عند الرمية الزائدة, رمية خارج اللعب, كرة مرمية إلى منطقة اللاعبين, رمية جامحة إلى المدرجات, كم قاعدة عند الرمية الزائدة

Definition

عندما تخرج كرة مرمية من اللعب يُمنح العدّاؤون قواعد. في دوري MLB تُمنح قاعدتان عند رمية جامحة من لاعب دفاع. أما الرمية من الرامي، أو رمية الإيقاع من على المطاط، فتمنح قاعدة واحدة. تحدد اللعبة هل يُحتسب المنح من لحظة الرمية أم من لحظة الإرسال.

تمنح القاعدة 5.06(b)(4)(G) في MLB قاعدتين حين تدخل كرة مرمية إلى المدرجات أو مقعد اللاعبين أو مخبئهم، أو تتجاوز السياج أو تخترقه. تصبح الكرة ميتة. ويُقاس المنح من إحدى لحظتين. إذا كانت الرمية الجامحة أول لعبة للاعب داخلي، يستخدم الحكم مواضع العدّائين عند لحظة الرمية. وفي كل الحالات الأخرى يستخدم مواضعهم حين غادرت الرمية يد اللاعب.

عادةً ما يحسم الضارب-العدّاء الأمر. إذا لم يكن قد وصل إلى الأولى حين انطلقت الرمية، يحصل كل العدّائين على قاعدتين من وقت الرمية. وإذا كان كل العدّائين، بمن فيهم الضارب-العدّاء، قد تقدّموا قاعدة، فالمنح يأتي من وقت الرمية. وصوله إلى الأولى في الوقت حكم تقديري. وفي هذه القاعدة يُحتسب الماسك لاعبًا داخليًا.

الرميات تختلف. وفق القاعدة 5.06(b)(4)(H)، تمنح الرمية التي تخرج من اللعب قاعدة واحدة. وكذلك رمية الرامي من المطاط إلى قاعدة. أما رمية جامحة تبقى في الملعب ثم تُركل خارجه فتمنح قاعدتين، تُحسبان من وقت الرمية. وفي كل الحالات يجب أن يلمس العدّاؤون كل قاعدة في الطريق.

Tips by skill level

Beginner tip

عندما تخرج رمية من اللعب، توقف وانتظر الحكم ليضعك في موضعك. ثم المس كل قاعدة في الطريق.

Advanced note

في الرميات بعد اللعبة الأولى، يحدد موضعك حين تغادر الكرة يد اللاعب المنح. الركض بقوة على كل رمية قد يستحق قاعدة.

Example

عدّاء على الأولى ولا أحد خارج. يضرب الضارب كرة أرضية نحو الشورتستوب، فتنطلق رميته إلى الأولى وتدخل مخبأ اللاعبين. كانت أول لعبة للاعب داخلي، ولم يصل الضارب إلى الأولى. يُحسب المنح من الرمية. فينتقل العدّاء من الأولى إلى الثالثة، ويذهب الضارب إلى الثانية.

Why it matters

تحسم الرميات الزائدة مباريات في كل المستويات. ومعرفة المنح تمنع العدّائين من التيه وتحسم الجدل قبل أن يبدأ.

Common mistakes

  • احتساب قاعدتين من موضع العدّاء حين خرجت الكرة لا حين رُميت.
  • منح قاعدتين عند رمية جامحة إلى مخبأ اللاعبين. الرمية خارج اللعب قاعدة واحدة.
  • تجاوز قاعدة فائتة في الطريق إلى قاعدة ممنوحة. ما زال بالإمكان الاحتجاج على العدّاء.

Frequently asked questions

كم قاعدة تحصل عند الرمية الزائدة؟

في MLB قاعدتان حين تخرج رمية لاعب دفاع من اللعب. أما الرمية من الرامي، أو رمية الإيقاع من المطاط، التي تخرج من اللعب فتمنح قاعدة واحدة.

هل يُحتسب المنح من وقت الرمية أم من وقت الإرسال؟

من وقت الرمية حين تكون الرمية الجامحة أول لعبة للاعب داخلي ولم يتقدم العدّاؤون كلهم. وإلا فمن لحظة مغادرة الرمية يد اللاعب.

Sources

Still have a question about منح القواعد عند الرمية الزائدة (Overthrow Base Awards)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.