Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

تفويت قاعدة (لمس القواعد بالترتيب)

Also known as: قاعدة مفوتة, فوّت القاعدة, لمس كل القواعد, إعادة لمس القواعد بترتيب عكسي, تفويت القاعدة الأولى في ضربة كاملة (home run)

Definition

يجب على العدّائين لمس الأولى والثانية والثالثة والصحن بالترتيب، وإعادة لمسها بترتيب عكسي إن اضطروا للعودة. والعدّاء الذي يفوّت قاعدة يمكن إخراجه بالاعتراض (appeal)، حتى في ضربة كاملة.

تحدد القاعدة 5.06(b)(1) في MLB الترتيب. العدّاء الذي يجب أن يعود يعيد لمس القواعد التي تجاوزها بترتيب عكسي، ما لم تكن الكرة ميتة. وتعرّف قواعد 2026 تجاوز القاعدة. فقد تجاوزها العدّاء حين تكون قدماه كلتاهما على الأرض خلف حافتها الخلفية، في اتجاه حركته. والعدّاء الذي يعود إلى قاعدة تجاوزها يجب أن يعيد لمسها قبل التقدم مجددًا.

لا تُحتسب القاعدة المفوتة من تلقاء نفسها. يجب على الدفاع أن يعترض بلمس العدّاء أو القاعدة. ويمكن للعدّاء أن يعود ويصلح الخطأ، ضمن حدود. فلا يستطيع أي عدّاء العودة إلى قاعدة مفوتة بعد أن سجل عدّاء لاحق. ومع كرة ميتة، لا يستطيع العودة بعد أن لمس القاعدة التالية. لذا فالضارب الذي يفوّت الأولى في ضربة كاملة يستطيع إصلاحها قبل لمس الثانية، لكن ليس بعدها.

القواعد الممنوحة لا تعفي من اللمس. فالضارب العدّاء الذي مُنح الثانية بسبب رمية طائشة يجب أن يلمس الأولى مع ذلك. وترتفع المخاطر مع إخراجين. فإن جاء الإخراج الثالث باعتراض على عدّاء مجبر، فلا تُحتسب نقاط في اللعبة. ولا يحذّر الحكّام العدّاء من أنه فوّت قاعدة. وتقول الأسئلة الشائعة في Little League إن الحكّام لا يدرّبون اللاعبين في أي موقف.

Tips by skill level

Beginner tip

انظر إلى الأسفل وخطُ على كل قاعدة تمر بها، حتى في ضربة كاملة.

Advanced note

حين تعود على كرة طائرة ملتقطة، أعد المرور بالقواعد بالترتيب. إن تجاوزت قدماك قاعدة، فأعد لمسها قبل أن تتقدم مجددًا.

Example

إخراجان، القواعد ممتلئة. يضرب الضارب كرة فوق السياج لكنه يتجاوز الأولى دون لمسها. ثم يلمس الثانية والثالثة والصحن. حين تُستأنف اللعبة، يعترض الدفاع عند الأولى. يخرج بالإخراج الثالث ولا تُحتسب أي نقاط.

Why it matters

قد تُبطل قاعدة مفوتة ضربة أو نقطة أو حتى ضربة كاملة بأربع نقاط (grand slam). ولمس كل قاعدة لا يكلف شيئًا ويحمي كل نقطة.

Common mistakes

  • قطع الطريق من الداخل عند دوران القاعدة.
  • العودة على كرة طائرة ملتقطة دون إعادة لمس القواعد بترتيب عكسي.
  • الظن أن قاعدة ممنوحة بسبب رمية زائدة لا تحتاج إلى لمس.

Frequently asked questions

هل يستطيع العدّاء العودة للمس قاعدة فوّتها؟

نعم، ضمن حدود. لا يستطيع العودة بعد أن يسجل عدّاء لاحق. ومع كرة ميتة، لا يستطيع العودة بعد أن لمس القاعدة التالية.

هل تُحتسب القاعدة المفوتة تلقائيًا؟

لا. يجب على الدفاع أن يعترض بلمس العدّاء أو القاعدة قبل الرمية أو اللعبة التالية.

Sources

Still have a question about تفويت قاعدة (لمس القواعد بالترتيب)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.