Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

لعبة الاستئناف

Also known as: ألعاب الاستئناف, استئناف قاعدة فائتة, استئناف المغادرة المبكرة, استئناف الكرة الحيّة

Definition

لعبة الاستئناف هي ادعاء الدفاع بأن عدّاءً خالف قاعدة من قواعد الجري، كتفويت قاعدة أو مغادرتها مبكرًا عند التقاط كرة طائرة. يحكم الحكم فقط إذا استأنف الدفاع، وإن أيّد الاستئناف يُقصى العداء.

تحدد القاعدة 5.09(c) في MLB أربع حالات إقصاء بالاستئناف: عداء يغادر قاعدته قبل التقاط الكرة الطائرة ولا يعود إليها، وعداء يفوّت قاعدة أثناء التقدم أو العودة، وضارب-عداء يتجاوز القاعدة الأولى ولا يعود فورًا، وعداء يفوّت الصحن ولا يحاول العودة. في كل حالة يلمس الدفاع العداء أو القاعدة ويطلب حكمًا. ويُحسم أيضًا الضرب خارج الترتيب بالاستئناف.

يجب أن يكون الاستئناف واضحًا. يكفي طلب منطوق أو فعل يُظهر النية بجلاء. فالمدافع الذي يصادف أن يدوس القاعدة وبيده الكرة لم يستأنف. والوقت لا يتوقف أثناء الاستئناف، فيمكن للعدائين التقدم على مسؤوليتهم. ويجب أن يأتي الاستئناف قبل الرمية التالية أو أي لعبة أو محاولة لعب. وإذا أنهت اللعبة الشوط فقبل أن يغادر الرامي وكل لاعبي الملعب الداخلي المنطقة العادلة.

وهناك حدود. إذا رمى الدفاع الكرة خارج الملعب أثناء الاستئناف، فلا يجوز له استئناف ذلك العداء على تلك القاعدة ثانية. والبلوك (balk) أثناء الاستئناف يُعد لعبة. وتسمح Little League بعدة استئنافات معًا، على عداء واحد في قواعد مختلفة أو على عدائين مختلفين في قاعدة واحدة. وتضيف أسئلتها الشائعة أن للرامي على صفيحة الرمي أن يخطو ويرمي إلى قاعدة للاستئناف.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا ظننت أن عدّاءً فوّت قاعدة، فخذ الكرة والمس تلك القاعدة وأخبر الحكم بوضوح بما تستأنفه.

Advanced note

عند آخر إقصاء في الشوط، أبقِ لاعبي الملعب الداخلي في المنطقة العادلة حتى يُقدَّم الاستئناف. فإذا غادروا جميعًا ضاعت الفرصة.

Example

عداء على القاعدة الأولى، إقصاء واحد. يضرب الضارب ضربة مزدوجة إلى الفجوة. يسجّل العداء لكنه يقطع داخل القاعدة الثانية دون أن يلمسها. بعد اللعبة يترك الرامي الصفيحة ويرمي إلى لاعب الوسط القصير عند الثانية. يلمس القاعدة ويخبر الحكم أن العداء فوّتها. يوافق الحكم ويُقصي العداء.

Why it matters

لا يعلن الحكام هذه الإقصاءات من تلقاء أنفسهم. والدفاع الذي يراقب القواعد ويستأنف بشكل صحيح يستطيع إلغاء نقاط.

Common mistakes

  • افتراض أن الحكم سيعلن قاعدة فائتة دون استئناف.
  • رمي الرمية التالية قبل الاستئناف. تضيع الفرصة بمجرد الرمية.
  • رمي الكرة بعيدًا أثناء الاستئناف. فذلك ينهي حق استئناف ذلك العداء على تلك القاعدة.
  • مغادرة الملعب قبل استئناف قاعدة فائتة في آخر لعبة من الشوط.

Frequently asked questions

متى يجب تقديم الاستئناف؟

قبل الرمية التالية، أو أي لعبة أو محاولة لعب. وإذا أنهت اللعبة الشوط فقبل أن يغادر الرامي وكل لاعبي الملعب الداخلي المنطقة العادلة.

هل الكرة ميتة أثناء الاستئناف؟

لا. الوقت لا يتوقف أثناء الاستئناف، فيمكن للعدائين محاولة التقدم على مسؤوليتهم.

Sources

Still have a question about لعبة الاستئناف? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.