Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

المعدات المنفصلة (القفاز أو القبعة المرميّة)

Also known as: قاعدة القفاز المرمي, قاعدة المعدات المنفصلة, رمي القفاز على الكرة, لمس الكرة بقبعة

Definition

إذا لمس مدافع عمدًا كرة حية بقفاز مرمي أو قبعته أو قناعه أو معدات أخرى خارج موضعها الصحيح، يُمنح العدّاؤون قواعد. وهي ثلاث قواعد على كرة مضروبة قانونية، واثنتان على كرة مرمية، وواحدة على رمية.

تحدد القاعدة 5.06(b)(4) في MLB المنح. افترض أن مدافعًا يرمي قفازه عمدًا على كرة مضروبة قانونية ويلمسها. أو يلمسها بقبعة أو قناع أو معدات أخرى ليست في موضعها. يحصل كل عداء، بمن فيهم الضارب، على ثلاث قواعد. وتبقى الكرة في اللعب، ويجوز للضارب أن يحاول الوصول إلى الهوم على مسؤوليته. وإذا كانت الكرة ستغادر الملعب في الهواء، يحصل الضارب على هوم ران.

وعلى كرة مرمية، المنح قاعدتان، وتبقى الكرة حية. وعلى رمية، تعطي القاعدة 5.06(b)(3)(E) العدّائين قاعدة واحدة. وتُحسب من حيث كانوا حين لُمست الكرة. وتصف الأسئلة الشائعة في Little League رمية لمستها معدات منفصلة بأنها منح كرة حية. وقد يحاول العدّاؤون المزيد على مسؤوليتهم.

يجب أن تلمس المعدات الكرة فعلًا. فالقفاز المرمي الذي يخطئ لا عقوبة عليه. ولا عقوبة أيضًا حين تُسقط قوة الكرة قفازًا من اليد. وكذلك القفاز الذي يطير أثناء محاولة حقيقية لالتقاط الكرة.

Tips by skill level

Beginner tip

أبقِ قفازك في يدك وقبعتك على رأسك. لا ترمِ معداتك على الكرة أبدًا.

Advanced note

في منح الثلاث قواعد تبقى الكرة حية. ما زال يستطيع الضارب محاولة الوصول إلى الهوم، فعلى الدفاع إنهاء اللعبة.

Example

تُضرب كرة على طول خط الأوتفيلد الأيمن وتتدحرج نحو الزاوية. لا يستطيع لاعب الأوتفيلد الأيمن الوصول إليها فيرمي قفازه، فيُسقط الكرة. يُمنح كل عداء، بمن فيهم الضارب، ثلاث قواعد. يتوقف الضارب عند الثالثة.

Why it matters

قد تمنح رمية القفاز اليائسة ثلاث قواعد. وعلى المدافعين إبقاء معداتهم ومطاردة الكرة.

Common mistakes

  • رمي قفاز أو قبعة على كرة تفلت.
  • استخدام قبعة أو قناع لإيقاف رمية مرتدة على الأرض.
  • توقع عقوبة حين يخطئ القفاز المرمي الكرة.

Frequently asked questions

ماذا يحدث إذا رمى مدافع قفازه على الكرة؟

إذا لمس كرة مضروبة قانونية، يحصل كل عداء، بمن فيهم الضارب، على ثلاث قواعد. وإذا لمس كرة مرمية، قاعدتان. وإذا أخطأ، فلا عقوبة.

هل الكرة ميتة بعد أن يصيبها القفاز المرمي؟

لا. تبقى الكرة في اللعب، ويجوز للعدّائين محاولة قواعد إضافية على مسؤوليتهم.

Sources

Still have a question about المعدات المنفصلة (القفاز أو القبعة المرميّة)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.