Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الدبل بقاعدة الملعب (الدبل التلقائي)

Also known as: الدبل التلقائي, الكرة ارتدت فوق السياج, الكرة علقت في السياج, الكرة علقت في اللبلاب, كرة مرتدة إلى المدرجات

Definition

الدبل بقاعدة الملعب (Ground-Rule Double) منح قاعدتين عندما ترتد كرة شرعية إلى المدرجات، أو تمر عبر سياج أو تحته، أو تعلق فيه. تصبح الكرة ميتة. يذهب الضارب إلى القاعدة الثانية، ويتقدم كل عدّاء قاعدتين من مكانه لحظة الرمية.

رغم الاسم، المنح الأساسي قاعدة معيارية وليس قاعدة خاصة بملعب. تمنح القاعدة 5.05(a)(6) و(7) في MLB الضارب والعدّائين قاعدتين عندما ترتد كرة شرعية إلى المدرجات. وينطبق الأمر نفسه عندما تمر عبر سياج أو لوحة نتائج أو تحتهما، أو عبر نباتات متسلقة على السياج. وينطبق أيضًا عندما تعلق في سياج أو لوحة نتائج. يلاحظ مسرد MLB أن الكرة العالقة في لبلاب ملعب ريغلي هي دبل بقاعدة الملعب.

تُحسب القاعدتان من مكان العدّائين لحظة الرمية. العدّاء على الأولى يذهب إلى الثالثة، لا إلى الصحن، حتى لو كان قد تجاوز الثانية. وتقول الأسئلة الشائعة لدوري الأشبال الصغار الشيء نفسه عن كرة عالقة تحت سياج. وكذلك يمنح لاعب دفاع يحرف كرة شرعية مرتدة إلى المدرجات قاعدتين.

للكرات العالية قواعدها. الكرة العالية الشرعية التي تغادر الملعب على بعد أقل من 250 قدمًا من الصحن تمنح قاعدتين لا هوم ران. والكرة العالية الشرعية التي يحرفها لاعب دفاع فوق السياج في المنطقة الشرعية هي هوم ران. وإذا حُرفت إلى المدرجات في المنطقة الفاسدة فهي قاعدتان. ويمكن لكل ملعب أن يضيف قواعد خاصة لجدرانه أو ممراته أو أسقفه.

Tips by skill level

Beginner tip

إن ارتدت الكرة فوق السياج يحصل الضارب على الثانية ويحصل العدّاؤون على قاعدتين من حيث بدؤوا.

Advanced note

تعلّم القواعد الخاصة بكل ملعب قبل المباراة. الكرة التي ترتطم بممر أو سقف قد تكون حية في ملعب وميتة في آخر.

Example

عدّاء على الأولى وإخراجان. يضرب الضارب كرة مستقيمة نحو الفجوة بين اليسار والوسط. تسقط على مسار التحذير وترتد فوق الجدار. كان العدّاء قد عبر الصحن، لكن عليه العودة إلى الثالثة. ويوضع الضارب في الثانية.

Why it matters

غالبًا يكلّف نقطة، لأن العدّاء من الأولى يُحتجز عند الثالثة. ومعرفة القاعدة تفسّر قرارًا يفاجئ كثيرًا من المشجعين.

Common mistakes

  • السماح لعدّاء من الأولى بالتسجيل لأنه عبر الصحن قبل أن تغادر الكرة الملعب.
  • تسمية كرة عالية شرعية فوق السياج دبلًا بقاعدة الملعب. بعد 250 قدمًا هي هوم ران.
  • الظن أن كل ملعب يضع قاعدة القاعدتين الخاصة به. المنح الأساسي في القواعد الرسمية.

Frequently asked questions

هل يستطيع العدّاء التسجيل من الأولى بدبل قاعدة الملعب؟

لا. يتقدم كل عدّاء قاعدتين بالضبط من مكانه لحظة الرمية، لذا يتوقف العدّاء من الأولى عند الثالثة.

هل دبل قاعدة الملعب قاعدة ملعب حقًا؟

في الغالب لا. المنح الأساسي بقاعدتين مكتوب في قواعد البيسبول الرسمية لـ MLB. وتضيف الملاعب قواعد خاصة لمزاياها الخاصة فقط.

Sources

Still have a question about الدبل بقاعدة الملعب (الدبل التلقائي)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.