Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Double de règle de terrain (double automatique)

Also known as: double automatique, balle qui a rebondi par-dessus la clôture, balle coincée dans la clôture, balle logée dans le lierre, balle qui rebondit dans les gradins

Definition

Un double de règle de terrain est un octroi de deux buts quand une balle bonne rebondit dans les gradins, passe à travers ou sous une clôture, ou s’y coince. La balle est morte. Le frappeur va au deuxième, et chaque coureur avance de deux buts à partir de l’endroit où il était au lancer.

Malgré le nom, l’octroi de base est une règle standard, pas la règle propre à un stade. Les règles 5.05(a)(6) et (7) de la MLB donnent deux buts au frappeur et aux coureurs quand une balle bonne rebondit dans les gradins. C’est aussi le cas quand elle passe à travers ou sous une clôture ou un tableau, ou à travers le feuillage de la clôture. Cela s’applique aussi quand elle se coince dans une clôture ou un tableau. Le glossaire de la MLB note qu’une balle logée dans le lierre de Wrigley Field est un double de règle de terrain.

Les deux buts se comptent depuis l’endroit où étaient les coureurs au moment du lancer. Un coureur au premier va au troisième, pas au marbre, même s’il avait déjà tourné au deuxième. La FAQ de la Little League dit la même chose d’une balle logée sous une clôture. Un défenseur qui dévie dans les gradins une balle bonne qui rebondit donne aussi deux buts.

Les balles en l’air ont leurs propres lignes. Une chandelle bonne qui quitte le terrain à moins de 250 pieds du marbre donne deux buts, pas un circuit. Une chandelle bonne déviée par un défenseur par-dessus la clôture en territoire bon est un circuit. Déviée dans les gradins en territoire des fausses balles, ce sont deux buts. Chaque stade peut ajouter des règles de terrain spéciales pour ses propres murs, passerelles ou toits.

Tips by skill level

Beginner tip

Si la balle rebondit par-dessus la clôture, le frappeur obtient le deuxième et les coureurs deux buts à partir de leur point de départ.

Advanced note

Apprenez les règles de terrain spéciales de chaque stade avant le match. Une balle sur une passerelle ou un toit peut être vivante dans un stade et morte dans un autre.

Example

Coureur au premier, deux retraits. Le frappeur frappe une flèche dans l’allée gauche-centre. Elle atterrit sur la piste d’avertissement et rebondit par-dessus le mur. Le coureur a déjà croisé le marbre, mais il doit retourner au troisième. Le frappeur est placé au deuxième.

Why it matters

Il coûte souvent un point, car le coureur du premier est retenu au troisième. Connaître la règle explique un appel qui surprend beaucoup de fans.

Common mistakes

  • Laisser un coureur du premier marquer parce qu’il a croisé le marbre avant que la balle quitte le stade.
  • Appeler double de règle de terrain une chandelle bonne par-dessus la clôture. Au-delà de 250 pieds, c’est un circuit.
  • Croire que chaque stade fixe sa propre règle de deux buts. L’octroi de base est dans les règles officielles.

Frequently asked questions

Un coureur peut-il marquer du premier sur un double de règle de terrain ?

Non. Chaque coureur avance d’exactement deux buts depuis l’endroit où il était au moment du lancer : un coureur du premier s’arrête donc au troisième.

Un double de règle de terrain est-il vraiment une règle de terrain ?

Surtout pas. L’octroi de base de deux buts est écrit dans les Règles officielles de la MLB. Les stades n’ajoutent des règles de terrain spéciales que pour leurs propres particularités.

Sources

Still have a question about Double de règle de terrain (double automatique)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.