Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

مراجعة الإعادة (تحدي المدير) (Replay Review)

Also known as: الإعادة الفورية, تحدي المدير, تحدي الإعادة, قواعد مراجعة الإعادة, مراجعة رئيس طاقم الحكام

Definition

في MLB تتيح مراجعة الإعادة للمدير الفني الاعتراض على قرارات معينة. ثم يحسمها الحكام في مركز قيادة الإعادة في نيويورك عبر الفيديو. لا يُغيَّر القرار إلا بدليل واضح ومقنع.

يبدأ نظام الإعادة في MLB بتحدٍّ من المدير الفني أو من رئيس طاقم الحكام. يحصل كل نادٍ على تحدٍّ واحد في المباراة، واثنين في مباراة كل النجوم ومباريات ما بعد الموسم. ويحتفظ النادي بتحديه إذا أُلغي أي قرار اعترض عليه. وللإشارة يرفع المدير يده فور انتهاء اللعبة، فيبدأ الحكم مؤقتًا مدته 15 ثانية ليقرر.

مسؤولو الإعادة هم حكام MLB متفرغون يعملون بنظام الورديات في مركز قيادة الإعادة في نيويورك. يمكنهم تغيير القرار أو تأكيده أو تركه كما هو لانعدام الدليل الواضح والمقنع. ومنذ عام 2017 يستهدفون الحسم خلال دقيقتين. وإذا تغيّر القرار يضعون الفريقين حيث كانا سيكونان. قرارهم نهائي، ومن يواصل الاعتراض يُطرد.

لا يمكن مراجعة كل القرارات. فالقابلة للمراجعة تشمل الضربات الكاملة (home runs) وقرارات حدود الملعب وألعاب الإجبار (force) واللمس (tag) والإمساكات في الميدان الخارجي وبعض قرارات الكرة السليمة أو الفاسدة. وتُراجَع الكرة السليمة أو الفاسدة فقط إذا هبطت الكرة أولًا عند حكم القاعدة الأولى أو الثالثة أو بعده. ويجوز لرئيس الطاقم مراجعة ضربة كاملة محتملة في أي وقت. ومن الشوط الثامن فصاعدًا يجوز له مراجعة أي قرار قابل للمراجعة بنفسه، أو بطلب من مدير لم يبقَ له تحدٍّ.

Tips by skill level

Beginner tip

في MLB راقب المدير بعد لعبة متقاربة. اليد المرفوعة تعني أنه يفكر في التحدي.

Advanced note

احتفظ بالتحدي للعبات التي تُرى بوضوح. فخسارته مبكرًا لا تترك لك شيئًا للحظة أكبر حتى الشوط الثامن.

Example

يُعلَن خروج عدّاء في محاولة سرقة قاعدة عند القاعدة الثانية. يرفع المدير يده ثم يتحدى ضمن الـ15 ثانية. تُظهر الإعادة أن يد العدّاء بلغت القاعدة قبل اللمس. يُلغى القرار ويحتفظ المدير بتحديه.

Why it matters

تصحّح الأخطاء الواضحة في أهم اللعبات. وعلى المدير أن يقرر بسرعة أي القرارات تستحق التحدي.

Common mistakes

  • التأخر في الإشارة. على المدير أن يرفع يده فور انتهاء اللعبة.
  • توقع انعكاس القرار في لعبة متقاربة. بلا دليل واضح ومقنع يبقى القرار كما هو.
  • الاعتراض بعد قرار الإعادة. من يواصل الاعتراض يُطرد.

Frequently asked questions

كم تحديًا يحصل عليه مدير MLB؟

تحدٍّ واحد في المباراة، أو اثنان في مباراة كل النجوم ومباريات ما بعد الموسم. ويحتفظ به إذا أُلغي أي قرار اعترض عليه.

من يحسم مراجعات الإعادة في MLB؟

مسؤولو الإعادة، وهم حكام MLB متفرغون، في مركز قيادة الإعادة في نيويورك.

Sources

Still have a question about مراجعة الإعادة (تحدي المدير) (Replay Review)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.