Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Revisión de repetición (reto del mánager)

Also known as: repetición instantánea, reto del mánager, reto de repetición, reglas de revisión de repetición, revisión del jefe de la cuarteta

Definition

En las Grandes Ligas, la revisión de repetición permite al mánager retar ciertas decisiones. Luego los umpires del Centro de Comando de Repetición en Nueva York las deciden con video. Una decisión se cambia solo con evidencia clara y convincente.

El sistema de repetición de las Grandes Ligas empieza con un reto del mánager o con el jefe de la cuarteta de umpires. Cada club tiene un reto por juego, y dos en el Juego de Estrellas y en los juegos de postemporada. Un club conserva su reto si alguna de las decisiones que retó se revoca. Para señalarlo, el mánager levanta la mano justo después de la jugada. Entonces el umpire inicia un reloj de 15 segundos para que decida.

Los oficiales de repetición son umpires de Grandes Ligas de tiempo completo que trabajan por turnos en el Centro de Comando de Repetición en Nueva York. Pueden cambiar la decisión, confirmarla o dejarla como está por falta de evidencia clara y convincente. Desde 2017 buscan decidir en dos minutos. Si una decisión cambia, colocan a ambos equipos donde habrían estado. Su decisión es final, y quien siga discutiendo es expulsado.

No todas las decisiones se pueden revisar. Entre las revisables están los jonrones, las decisiones de límites, las jugadas de force y de tag, las atrapadas de los jardineros y ciertas decisiones de fair o foul. Fair o foul se revisa solo en bolas que caen por primera vez a la altura del umpire de primera o de tercera, o más allá. El jefe de la cuarteta puede revisar un posible jonrón en cualquier momento. A partir de la octava entrada, puede revisar por su cuenta cualquier decisión revisable, o a petición de un mánager que ya no tiene retos.

Tips by skill level

Beginner tip

En las Grandes Ligas, mira al mánager después de una jugada cerrada. Una mano levantada significa que está pensando en un reto.

Advanced note

Guarda el reto para jugadas con una vista clara. Perderlo temprano te deja sin nada para un momento más grande hasta la octava entrada.

Example

Cantan out a un corredor que intenta robar la segunda. El mánager levanta la mano y luego reta dentro de los 15 segundos. La repetición muestra que la mano del corredor llegó a la base antes del tag. La decisión se revoca y el mánager conserva su reto.

Why it matters

Corrige errores claros en las jugadas más importantes. Los mánagers deben decidir rápido qué decisiones valen un reto.

Common mistakes

  • Tardar demasiado en señalar. El mánager debe levantar la mano justo después de la jugada.
  • Esperar que se revoque una decisión cerrada. Sin evidencia clara y convincente, la decisión se mantiene.
  • Discutir después de la decisión de la repetición. Quien siga discutiendo es expulsado.

Frequently asked questions

¿Cuántos retos tiene un mánager en las Grandes Ligas?

Uno por juego, o dos en el Juego de Estrellas y en los juegos de postemporada. Lo conserva si alguna decisión retada se revoca.

¿Quién decide las revisiones de repetición en las Grandes Ligas?

Los oficiales de repetición, que son umpires de Grandes Ligas de tiempo completo, trabajando en el Centro de Comando de Repetición en Nueva York.

Sources

Still have a question about Revisión de repetición (reto del mánager)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.