Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

لعبة الإجبار (الإخراج بالإجبار)

Also known as: الإخراج بالإجبار, إزالة الإجبار, الإجبار زال, لعبة مزدوجة بإجبار عكسي, قاعدة لعبة الإجبار

Definition

تحدث لعبة الإجبار حين يكون على عدّاء أن يتقدم لأن الضارب صار عدّاءً. ويخرجه الدفاع بلمس القاعدة التي يجب أن يصل إليها قبل وصوله. ولا حاجة إلى لمسه.

تعرّف قواعد MLB لعبة الإجبار بأنها لعبة يفقد فيها رجل على قاعدة حقه في تلك القاعدة قانونيًا لأن الضارب صار عدّاءً. ولا يجوز أن يتشارك لاعبان قاعدة. فعلى كرة أرضية صحيحة، يجب أن يذهب من على الأولى إلى الثانية. ومع رجلين على الأولى والثانية، يجب أن يتحرك كلاهما. ومن على الثالثة لا يتحرك إلا حين تكون القواعد ممتلئة.

يمكن إزالة الإجبار أثناء اللعبة. وفق القاعدة 5.09(b)(6)، إذا أُخرج الرجل الخلفي أولًا، فلم يعد المتقدم ملزمًا بالتقدم ويجب لمسه. وينتهي الإجبار أيضًا حين يلمس القاعدة التالية. فإن تجاوزها بالانزلاق فيجب لمسه. وإن لمسها ثم تراجع نحو قاعدته القديمة، يعود الإجبار. ويسمي MLB الإخراج عند قاعدة متبوعًا بلمس الرجل المحرَّر لعبة مزدوجة بإجبار عكسي.

هذا يهم الأهداف أكثر من غيرها. فإذا كان الإخراج الثالث بالإجبار، لا يُسجَّل هدف في اللعبة. وفي مثال MLB يطأ لاعب الأولى الأولى للإخراج الثاني. فيجب الآن لمس الرجل المتجه إلى الثانية، والهدف الذي يُسجَّل قبل اللمس يُحتسب. ولو ذهبت الرمية إلى الثانية أولًا لكان الإخراجان كلاهما بالإجبار ولما سُجّل هدف. وتضيف أحكام NFHS أن الاستئناف على من أخطأ قاعدته، وهو ملزم بالتقدم، إخراج بالإجبار.

Tips by skill level

Beginner tip

قبل كل رمية، اعرف من يجب أن يتقدم على كرة أرضية. المس القاعدة التالية بالكرة قبل وصوله وسيكون مخرجًا.

Advanced note

ابدأ الألعاب المزدوجة بإخراج المتقدم متى استطعت. فإذا أخذت الضارب عند الأولى، فكل إخراج لاحق يحتاج إلى لمس.

Example

رجلان على الأولى والثانية وإخراج واحد. تذهب كرة أرضية إلى لاعب الثالثة. يطأ الثالثة للإخراج الأول، ثم يرمي إلى الأولى للثاني. لعبة مزدوجة وانتهى الشوط.

Why it matters

معرفة وضع الإجبار تخبر المدافعين هل يلمسون أم يطؤون القاعدة. وتخبر العدّائين أيضًا متى لا خيار لهم سوى الجري.

Common mistakes

  • وطء القاعدة بعد إزالة الإجبار. فذلك الرجل صار يجب لمسه.
  • الظن أن من على الثانية يجب أن يجري حين تكون الأولى خالية.
  • نسيان أن لاعبًا يتراجع بعد لمس القاعدة التالية يمكن إخراجه عندها مرة أخرى.

Frequently asked questions

هل عليك لمس العدّاء في لعبة الإجبار؟

لا. لمس القاعدة التي يجب أن يصل إليها، وأنت تحمل الكرة، يُخرجه إن سبقته إليها.

متى يُزال الإجبار؟

حين يُخرَج رجل خلفي أولًا، أو حين يصل المتقدم إلى القاعدة التالية. وبعد ذلك يجب لمسه.

ماذا يحدث إذا انتهى عدّاءان على القاعدة نفسها؟

وفق القاعدة 5.06 في MLB، القاعدة لمن يستحقها. فإذا كان الرجل الخلفي ملزمًا بالتقدم، فهي له، ويُخرَج المتقدم إذا لُمس. وإلا فتبقى للمتقدم.

Sources

Still have a question about لعبة الإجبار (الإخراج بالإجبار)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.