Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الضرب والجري

Also known as: الجري والضرب

Definition

الضرب والجري لعبة معلَنة ينطلق فيها عدّاء قواعد نحو القاعدة التالية مع رمي الكرة، ويُطلَب من الضارب التأرجح وإحداث تماس — مثالياً وضع الكرة في اللعب أرضياً — لحماية العدّاء.

يقايض الضرب والجري بعض المخاطرة بضغط هجومي: فلأن العدّاء متحرك بالفعل، فإن كرة أرضية كانت عادة ستُلتقط وتُرمى لإجبار العدّاء عند الثانية تجد بدلاً من ذلك فجوة، إذ يضطر لاعب الميدان الأوسط المغطّي للقاعدة للاندفاع نحوها بدلاً من البقاء في وضعية دفاعية. ومهمة الضارب ليست بالضرورة ضرب الكرة بقوة — بل إحداث تماس في مكان ما أرضياً وتجنب رفع الكرة عمودياً، ما قد يترك العدّاء هدفاً سهلاً لإخراج مزدوج.

تحمل اللعبة خطراً حقيقياً: فإن تأرجح الضارب وأخفق أو ضرب الرمية فاول، غالباً ما يُترَك العدّاء عرضة للإخراج أثناء السرقة، إذ التزم العدّاء بالانطلاق قبل معرفة ما إذا كان التماس سيحدث. ويطلب المدربون عادة الضرب والجري بوجود ضارب موثوق التماس عند القاعدة وعدّاء لائق، ليس بالضرورة سريعاً، على القاعدة، ويهم الوعي الظرفي بالعدّة — فطلب الضرب والجري في عدّة يُرجَّح فيها أن يرى الضارب رمية خارج المنطقة يرفع خطر التأرجح الفارغ بشكل ملحوظ.

Example

مع عدّاء على الأولى وإخراج واحد، يُظهر المدرب إشارة الضرب والجري؛ ينطلق العدّاء نحو الثانية مع إطلاق الرمية، ويقاوم الضارب رمية سريعة داخلية ليضرب كرة أرضية عبر حفرة لاعب الميدان القصير الشاغرة.

Why it matters

الضرب والجري أداة لصناعة هجوم أمام دفاع كان سيلتقط بسهولة كرة أرضية روتينية لولا ذلك، لكنه يتطلب ضرب تماس منضبط وتوقيتاً ظرفياً جيداً لتنفيذه بأمان.

Common mistakes

  • Calling the hit-and-run with a hitter who has a low contact rate, since a swing-and-miss leaves the runner in serious danger of being thrown out.
  • Executing the play in a count where the hitter is likely to see a pitch far out of the strike zone. This sharply raises the odds of a missed or poor swing.

Frequently asked questions

ما الفرق بين الضرب والجري والسرقة المباشرة؟

في السرقة المباشرة، لا تتأثر عدّة الضارب ويمكنه ترك الرمية. أما في الضرب والجري، فيُطلَب من الضارب التأرجح وإحداث تماس لحماية العدّاء، بصرف النظر عن موضع الرمية.

Still have a question about الضرب والجري? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Baseball report first