Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

اللعبة عند الصحن (Play at the Plate)

Also known as: اللعبة عند الصحن, لمسة في البيت, لمسة الماسك في البيت, الماسك يسد الصحن

Definition

اللعبة عند الصحن هي رمية إلى البيت لإيقاف نقطة. على المدافع عند البيت أن يلتقط الكرة ويتخذ وضعية قانونية ويلمس قبل أن يصل العدّاء المنزلق إلى الصحن. وتنظّم قواعد MLB الاحتكاك في هذه اللعبة.

في اللعبة عند الصحن، تأتي الرمية من الملعب الخارجي أو من لاعب القطع ويجب على المستقبل أن يحوّلها إلى أوت. تكمن المهارة في الوضعية والالتقاط واللمس، بهذا الترتيب. تحدد القاعدة 6.01(i) في MLB ما هو قانوني: لا يجوز للعدّاء القادم إلى البيت مغادرة المسار المباشر لبدء الاحتكاك، والانزلاق السليم مقبول.

ما لم يكن ممسكًا بالكرة، لا يجوز للمدافع سد ممر البيت. وفعل ذلك وإعاقة المنزلق يعطيان حكم آمن. وهناك استثناء للتحرك نحو الممر أثناء استقبال الرمية. وفق تعليق القاعدة، لا يُعد الاستعداد الكامل أمام الصحن بالقدم اليسرى على الجانب الشرعي من خط القاعدة الثالثة مخالفة. ولا ينطبق جزء السد على ألعاب الإجبار في البيت.

يعلّم كثير من المدربين تسلسلًا بسيطًا. استعد أمام البيت مع ترك ممر واضح. راقب الكرة طوال الطريق. التقطها ثم أنزل اللمسة حيث يجب أن يصل الانزلاق. وهذا يُبقي اللعبة قانونية ويتجنب الاصطدام.

Example

ضربة مفردة إلى اليسار، ويتجه الرجل على الثانية إلى البيت. يستعد الماسك أمام الصحن، ويلتقط الرمية بقفازه، وينزل اللمسة حين يصل الانزلاق.

Why it matters

قد تحسم اللعبة عند الصحن مباراة. وحركة القدمين النظيفة تمنع أن تضيع رمية جيدة بحكم آمن.

Frequently asked questions

Can a catcher block home plate?

Not without the ball under MLB Rule 6.01(i)(2). Blocking the lane without the ball, and hindering the slider, produces a safe call, unless the defender was fielding the throw.

Can a runner run over the catcher?

No. Under MLB Rule 6.01(i)(1), leaving the direct path to start contact is an out. Other rule books may differ, so check your league.

Sources

Still have a question about اللعبة عند الصحن (Play at the Plate)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.