Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

ممر العدّاء (ممر الجري إلى القاعدة الأولى) (Runner's Lane)

Also known as: ممر الجري, مخالفة ممر العدّاء, إعاقة ممر الجري, الممر ذو الأقدام الثلاثة, قاعدة ممر الجري

Definition

ممر العدّاء هو الممر المعلَّم على امتداد النصف الأخير من المسار من اللوحة الرئيسية إلى القاعدة الأولى. والضارب العدّاء الذي يجري خارجه ويعيق لاعب القاعدة الأولى الذي يتلقى الرمية قد يُخرَج بالإعاقة.

تغطي قاعدة MLB رقم 5.09(a)(11) النصف الأخير من المسافة من اللوحة إلى الأولى. وبينما تُلتقط الكرة وتُرمى إلى الأولى، على الضارب العدّاء أن يبقى داخل الممر البالغ عرضه ثلاثة أقدام. ومنذ 2024 يسمح له MLB أيضًا بالجري على التراب بين خط الكرة الفاسدة وعشب الميدان الداخلي. وتُعدّ خطوط الطباشير جزءًا من الممر. ويجوز له مغادرته لتفادي لاعب ميدان يلتقط الكرة.

وجود العدّاء خارج الممر ليس خروجًا بحد ذاته. فعلى الحكم أن يقدّر أنه أعاق لاعب القاعدة الذي يتلقى الرمية. وتقول القاعدة 6.05(j) في Little League الشيء نفسه وتضيف أن على الدفاع أن يرمي فعلًا. وتعدّ أحكام NFHS للمدارس الثانوية الإعاقة حاصلة لحظة الرمية، سواء كانت جيدة أو لا. وفي تلك الأحكام يكون الجري على جهة الكرة الفاسدة من الممر قانونيًا. والجري على جهة الكرة السليمة هو المخالفة.

التوقيت يحسم الجولات. ففي حكم لـNFHS، العدّاء الذي لمس اللوحة قبل الرمية سجّل، وعاد العدّاء خلفه. ويفحص MLB قدمي العدّاء بعد بلوغه نقطة المنتصف، أو بعد مغادرة الرمية يد اللاعب، أيهما أبعد.

Tips by skill level

Beginner tip

بعد كرة خفيفة أو كرة بطيئة، اجرِ في المنطقة الفاسدة يمين خط الكرة الفاسدة مباشرة في النصف الأخير من الطريق. ثم اخطُ على القاعدة.

Advanced note

تعرّف على القاعدة الأولى المزدوجة. تشترطها قواعد NFHS اعتبارًا من 1 يناير 2027. النصف الأبيض في المنطقة السليمة للاعب الميدان. والنصف الملوّن في المنطقة الفاسدة للعدّاء.

Example

ضارب يسقط كرة خفيفة أمام اللوحة. يلتقطها الماسك ويرمي إلى الأولى. الضارب يجري على عشب الميدان الداخلي فتصيب الرمية ظهره. يعلن الحكم خروجه بإعاقة ممر العدّاء. والكرة ميتة.

Why it matters

الضاربون بالكرات الخفيفة وعلى الكرات البطيئة هم الأكثر مواجهة لهذا القرار. فالجري داخل الممر يُبقي خط الرمي مفتوحًا ويجنّب خروجًا رخيصًا.

Common mistakes

  • الجري على عشب الميدان الداخلي في النصف الأخير من الطريق إلى الأولى.
  • الظن بأن العدّاء يُخرَج لمجرد وجوده خارج الممر. فعلى الحكم أن يقدّر الإعاقة للرمية.
  • افتراض أن رمية سيئة تلغي القرار. ففي أحكام NFHS لا تهم جودة الرمية.

Frequently asked questions

هل يُخرَج العدّاء لجريه خارج ممر الجري؟

ليس بحد ذاته. يُخرَج فقط إذا أعاق، وهو خارج الممر، لاعب القاعدة الأولى الذي يتلقى الرمية.

هل تنطبق قاعدة ممر الجري إذا لم يرمِ الماسك؟

لا. فأحكام Little League وNFHS كلتاهما تقول إن الإعاقة تتطلب رمية إلى القاعدة الأولى.

Sources

Still have a question about ممر العدّاء (ممر الجري إلى القاعدة الأولى) (Runner's Lane)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.