Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

التدريب الربيعي (دوري الصبّار ودوري الغريب فروت) (Spring Training)

Also known as: دوري الصبّار, دوري غريب فروت, التدريب الربيعي للبيسبول, معسكر الدوري الكبير, تقرير الرماة والماسكين

Definition

التدريب الربيعي معسكر ما قبل الموسم في MLB. تتدرب خمسة عشر ناديًا في دوري الصبّار في أريزونا وخمسة عشر في دوري غريب فروت في فلوريدا. يستعد اللاعبون وينافسون على أماكن القائمة.

قبل كل موسم تجتمع أندية MLB في معسكرات دافئة. نصف الأندية الثلاثين تتدرب في دوري الصبّار حول فينيكس في أريزونا. والـ15 الأخرى تتدرب في دوري غريب فروت عبر فلوريدا. تلعب الأندية مباريات استعراضية ضد بعضها، فلا تُحتسب النتائج في الترتيب.

للمعسكر مهام عدة. يبني المخضرمون أذرعهم وتوقيتهم للموسم. وينافس اللاعبون الشباب والمدعوون من خارج القائمة على الوظائف الشاغرة. ويقرر المدربون من يدخل قائمة يوم الافتتاح ومن يُنزَل إلى الدوريات الصغرى. وتبني أندية كثيرة عبء الرماة تدريجيًا خلال المعسكر.

تُستخدم المجمّعات نفسها لاحقًا في السنة. فتلعب فرق الدوريات الصغرى للمبتدئين في أريزونا وفلوريدا كل صيف. ويلعب دوري الخريف في أريزونا أيضًا في ملاعب التدريب الربيعي في الخريف.

Tips by skill level

Beginner tip

راقب معارك القوائم لا الفوز والخسارة حين تتابع التدريب الربيعي.

Example

مدعو من خارج القائمة يضرب جيدًا طوال مارس في دوري غريب فروت. ويفوز بآخر مكان على مقعد الاحتياط يوم الافتتاح.

Why it matters

يحسم التدريب الربيعي قائمة يوم الافتتاح. وهو أيضًا أسهل وقت للمشجعين لرؤية اللاعبين عن قرب.

Common mistakes

  • المبالغة في قراءة إحصاءات الربيع. فاللاعبون يواجهون منافسة مختلطة وغالبًا يعملون على مهارات محددة.
  • الظن بأن مباريات الربيع تُحتسب في الترتيب.

Frequently asked questions

ما الفرق بين دوري الصبّار ودوري غريب فروت؟

الموقع. تتدرب أندية دوري الصبّار حول فينيكس في أريزونا. وتتدرب أندية دوري غريب فروت في فلوريدا. لكل منهما 15 ناديًا.

Sources

Still have a question about التدريب الربيعي (دوري الصبّار ودوري الغريب فروت) (Spring Training)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first