Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

المدعو من خارج القائمة (NRI)

Also known as: دعوة من خارج القائمة, NRI في التدريب الربيعي, مدعو إلى معسكر الدوري الكبير, صفقة دوري صغير مع دعوة

Definition

المدعو من خارج القائمة هو لاعب ليس في قائمة الـ 40 لنادي MLB لكنه مدعو إلى التدريب الربيعي للدوري الكبير للتنافس على وظيفة.

في كل ربيع، تجلب أندية MLB لاعبين إلى معسكر الدوري الكبير أكثر مما تتسع له قوائمها من 40. اللاعبون الإضافيون هم المدعوون من خارج القائمة، ويُختصرون غالبًا إلى NRI. يتدربون ويلعبون مباريات الربيع مع فريق الدوري الكبير.

تمنح الأندية هذه الدعوات للاعبيها في الدوريات الصغرى العليا. وهذا يتيح للمدربين رؤية أبرز اللاعبين الواعدين أمام لاعبي الدوري الكبير. كما تضع الأندية دعوات في عقود الدوريات الصغرى التي تعطيها للاعبين الأحرار في موسم الراحة. وقد يوقع المخضرم صفقة دوري صغير مع دعوة ويحاول كسب مكان في القائمة.

المدعو من خارج القائمة الذي يدخل فريق يوم الافتتاح يجب أن يُضاف إلى قائمة الـ 40. وغالبًا يعني ذلك أن على النادي إزالة لاعب آخر. أما من لا يدخل الفريق فيتوجه عادةً إلى الدوريات الصغرى.

Tips by skill level

Beginner tip

المدعو من خارج القائمة في اختبار. ما زال يحتاج إلى مكان في قائمة الـ 40 ليدخل الفريق.

Example

ماسك مخضرم يوقع صفقة دوري صغير مع دعوة للتدريب الربيعي. يضرب جيدًا في المعسكر ويُضاف إلى قائمة الـ 40 قبل يوم الافتتاح.

Why it matters

صفقات NRI فرصة ثانية شائعة للمخضرمين ونظرة أولى للواعدين.

Common mistakes

  • الظن أن NRI موجود مسبقًا في قائمة الدوري الكبير.
  • افتراض أن كل NRI لاعب واعد. كثير منهم مخضرمون بصفقات دوري صغير.

Frequently asked questions

ماذا تعني NRI في البيسبول؟

المدعو من خارج القائمة (non-roster invitee). لاعب ليس في قائمة الـ 40 ويُدعى إلى التدريب الربيعي للدوري الكبير.

Sources

Still have a question about المدعو من خارج القائمة (NRI)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.